Slobberbone — Down Town Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slobberbone adlı sanatçının "Down Town Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The kids are loud, the house it stinks
He cracks a beer and pours another drink
Says he needs some time to think
Hindsight askewed, today’s the day
She’ll be home soon, the kids’ll be okay
He finds the keys and drives away
The barroom reeks a golden stench
Assume your place upon the weary bench
You take the hit, don’t even flinch
And the ghosts of friends who’ve moved along
Can still be felt but they don’t sing along
To your stubborn, stupid song
You’ve been pretending loss could be your gain
But in the end you’re just as lame
Now where have you been? You’ve been in the down town again
And it’s the same old thing:
The flailing fall, the flake and wallow, forsaking friends
And where have you gone? 'Cause you been gone so damn long
Okay, what’s wrong
Are you the only one to have ever once felt strong and then lost where you
belong?
Some buffer for the years ahead
Means nothing if you’re living dead
Now where have you gone?
Your thoughts are dulled, her words are sharp
Your memory’s stained, you make the disconnect between the heart and brain
You figured loss could be your gain
You read the contract and you signed your name
Said goodbye and walked away
You figured loss could be your gain
In some fickle lease that’s paid in shame
But in the end you’re just as lame
In sad attempts to pluck some gem
From down below and deep within
With hazy eyes and sallow skin you wait to find just
Now where have you been? You’ve been in the down town again
And it’s the same old thing:
The flailing fall, the flake and wallow, forsaking friends
And where have you gone? 'Cause you been gone so damn long
Okay, what’s wrong
Are you the only one to have ever once felt strong and then lost where you
belong?
And what have you seen? Was it all that you had ever dreamed?
Is there beauty to be dredged and skimmed in filthy nets
And lifted from these beery depths?
To be dragged and strewn upon the shore or simply scraped up off the floor
Attested to through glass-bottom eyes soft and sad and sore
Where have you been?
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar gürültülü, ev kokuyor.
Bir bira kırıyor ve başka bir içki döküyor
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Gez askewed, bugün
Yakında evde olacak, çocuklar iyi olacak.
Anahtarları bulur ve uzaklaşır
Bar altın bir koku kokuyor
Yorgun bir bankta yerinizi alın
Sen vur, sakın korkma
Ve birlikte hareket eden arkadaşların hayaletleri
Hala hissedilebilir ama birlikte şarkı söylemiyorlar
İnatçı, aptal şarkına
Kaybın senin kazancın olabileceğini düşünüyordun.
Ama sonunda sen de topalsın.
Şimdi nereye gittin? Yine aşağı kasabaya gittin.
Ve bu aynı eski şey:
Çırpınan sonbahar, pul ve wallow, arkadaşlarınızı terk
Peki nereye gittin? 'Gideli seni neden bu kadar uzun
Tamam, sorun ne?
Bir zamanlar güçlü hisseden ve sonra nerede olduğunu kaybeden tek kişi sen misin
ait?
Gelecek yıllar için bazı tamponlar
Eğer ölüysen hiçbir şey ifade etmez.
Şimdi nereye gittin?
Düşüncelerin donuklaştı, sözleri keskin
Hafızan lekeli, kalp ve beyin arasındaki bağlantıyı koparıyorsun.
Kaybın senin kazancın olabileceğini düşündün.
Sözleşmeyi okudun ve adını imzaladın.
Elveda dedi ve uzaklaştı
Kaybın senin kazancın olabileceğini düşündün.
Utanç içinde ödenen bazı kararsız kira
Ama sonunda sen de topalsın.
Bazı mücevher koparmak için üzücü girişimlerde
Aşağıdan ve derinlerden
Puslu gözler ve soluk cilt ile sadece bulmak için bekleyin
Şimdi nereye gittin? Yine aşağı kasabaya gittin.
Ve bu aynı eski şey:
Çırpınan sonbahar, pul ve wallow, arkadaşlarınızı terk
Peki nereye gittin? 'Gideli seni neden bu kadar uzun
Tamam, sorun ne?
Bir zamanlar güçlü hisseden ve sonra nerede olduğunu kaybeden tek kişi sen misin
ait?
PEKİ NE gördün? Hayalini kurduğun tek şey bu muydu?
Pis nets Sezar ve yağsız olmak güzelliktir
Ve bu bira derinliklerinden kaldırılmış mı?
Sürüklenen ve kıyıya mayınları ya da sadece yerden kazınmış olmak
Cam alt gözlerden yumuşak, üzgün ve ağrılı olduğu kanıtlanmıştır
Neredeydin?