Sloppy Seconds — I Don't Wanna Be A Homosexual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sloppy Seconds adlı sanatçının "I Don't Wanna Be A Homosexual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunt Ida Nelson: «Have you met any nice boys in The Swan?»
Gator: «Oh, pretty nice.»
Aunt Ida: «I mean any nice queer boys. Did you fool with any of them?
Gator: «Aunt Ida, you know I dig women.»
Aunt Ida: «Aw, don’t tell me that.»
Gator: «Christ, let’s not go through this again.»
Aunt Ida: «All those beauticans, and you don’t have any boy dates?»
Gator: «I don’t want any boy dates.»
Aunt Ida: «Oh honey, I’d be so happy if you turned nally.»
Gator: «Hey, no way. I’m straight. I mean I like a lot of queers,
but I don’t dig their equipment, y’know? I like women.»
Aunt Ida: «But you can change. Queers are just better. I’d be so proud if you
was a fag, and had a nice beautician boyfriend. I’d never have to worry.»
Gator: «There ain’t nothing to worry about.»
Aunt Ida: «I'm worried that you’ll work in an office, get married,
have children, celebrate wedding anniversaries. The world of heterosexuals is a sick and boring life.»
Gator: «Sometimes I think you’re fucking crazy. I’m real happy just the way I am.»
People are telling me that I’m missing out on the fun.
' Cause I don’t go anywhere, and I don’t meet anyone.
But I know how rumors fly.
When you’re a lonely guy.
And I’m here to tell you it’s a lie.
There’s stange things going on at night most everywhere.
You know those places, well you’ll never see me there.
I walk by other men.
And I don’t notice them.
But then those rumors start again.
So I’m gonna tell the world.
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
I’m gonna find a girl.
'Cause I Don’t Wanna Be a Homosexual.
I guess that it’s okay.
If other guys are gay.
But my hormones are one-directional.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Somebody tell me what I did to start this talk.
Is it the way I look? Is it the way I walk?
Is it the clothes I wear,
that make the people stare?
Is it the way I comb my hair?
I’m only hoping maybe there will come a day
When I can make them understand that I’m not gay.
But 'till that day is near,
Iguess I’ll live in fear.
And I curse the day I pierce my ear.
There’s nothing wrong with me.
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Know what I want to be.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Soft boys and closet queens,
think Judy Garland’s keen.
But I don’t think she’s nothing special.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
(instrumental break)
So now I’m wondering if maybe they’re not right.
'Cause I’ve gone all paranoid and I can’t sleep at night.
I went to see the shrink.
What did the doctor think?
I swear to god I saw him wink.
I pray to God I’m wrong
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Why did I write this song
If I Don’t Wanna Be a Homosexual?
I hope it’s not too late,
for them to set me straight.
I’ve got to see a real professional.
'Cause I Don’t Wanna Be a Homosexual, no!
No no no no. No no no no no no no.
I don’t wanna be, I don’t wanna be I Don’t Wanna Be a Homosexual.
(repaeated in background)
I don’t wanna go with guys named Shamus.
I don’t wanna be rich and famous.
I don’t wanna go to a French art festival
and I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Şarkı sözü çevirisi
Ida Nelson teyze: "Kuğuda güzel çocuklarla tanıştın mı?»
Gator: "oh, oldukça güzel.»
Ida teyze: "güzel queer çocukları kastediyorum. Bunlardan herhangi biri ile kandırdınız?
Gator: "Ida Teyze, kadınları sevdiğimi biliyorsun.»
Ida teyze: "Ah, bana bunu söyleme.»
Gator: "Tanrım, bunu bir daha tekrarlamayalım.»
Ida teyze: "tüm bu güzellikler ve erkek randevunuz yok mu?»
Gator: "herhangi bir erkek randevusu istemiyorum.»
Ida teyze: "ah tatlım, son olarak dönersen çok mutlu olurdum.»
Timsah: "hey, asla. Ben heteroseksüelim. Demek istediğim, birçok ibneyi seviyorum,
ama onların ekipmanlarını beğenmiyorum, biliyor musun? Kadınları severim.»
Ida teyze: "ama değişebilirsin. Eşcinseller daha iyidir. Çok gurur duyarım eğer
bir ibneydi ve güzel bir güzellik uzmanı erkek arkadaşı vardı. Asla endişelenmem.»
Gator: "endişelenecek bir şey yok.»
Ida teyze: "bir ofiste çalışacağından, evleneceğinden endişeleniyorum,
çocuk sahibi olun, evlilik yıldönümlerini kutlayın. Heteroseksüellerin dünyası hasta ve sıkıcı bir hayattır.»
Timsah: "bazen deli olduğunu düşünüyorum. Olduğum gibi çok mutluyum.»
İnsanlar bana eğlenceyi kaçırdığımı söylüyor.
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum ve kimseyle tanışmıyorum.
Ama söylentilerin nasıl uçtuğunu biliyorum.
Ne zaman yalnız bir adamsın.
Ve bunun bir yalan olduğunu söylemek için buradayım.
Geceleri her yerde stange şeyler oluyor.
O yerleri biliyorsun, beni orada asla göremezsin.
Diğer erkekler tarafından yürüyorum.
Ve onları fark etmiyorum.
Ama sonra bu söylentiler tekrar başlıyor.
Bu yüzden tüm dünyaya anlatacağım.
Homoseksüel olmak istemiyorum.
Bir kız bulacağım.
Çünkü homoseksüel olmak istemiyorum.
Sanırım sorun değil.
Eğer diğer erkekler eşcinselse.
Ama hormonlarım tek yönlüdür.
Homoseksüel olmak istemiyorum.
Biri bana bu konuşmayı başlatmak için ne yaptığımı söylesin.
Görünüşüm değil mi? Böyle mi yürüyorum?
Bu benim giydiğim kıyafetler mi,
bu insanları dik dik mi gösteriyor?
Saçımı böyle mi tarıyorum?
Umarım belki bir gün gelir
Eşcinsel olmadığımı anlamalarını sağlayabildiğim zaman.
Ama o güne kadar yakındır ,
Sanırım korku içinde yaşayacağım.
Ve kulağımı deldiğim güne lanet ediyorum.
Bende hiçbir sorun yok.
Homoseksüel olmak istemiyorum.
Ne olmak istediğimi biliyorum.
Homoseksüel olmak istemiyorum.
Yumuşak güzel kiz ve dolap kraliçeleri,
sanırım Judy Garland çok hevesli.
Ama onun özel bir şey olduğunu sanmıyorum.
Homoseksüel olmak istemiyorum.
(enstrümantal mola)
Şimdi de haklı olup olmadıklarını merak ediyorum.
Çünkü paranoyaklaştım ve geceleri uyuyamıyorum.
Doktoru görmeye gittim.
Doktor ne düşünüyordu?
Yemin ederim göz kırptığını gördüm.
Tanrı'ya dua ediyorum yanılıyorum.
Homoseksüel olmak istemiyorum.
Neden bu şarkıyı yazdım
Homoseksüel olmak İstemezsem?
Çok geç kalmamışımdır ,
beni düzeltmeleri için.
Gerçek bir profesyonelle görüşmeliyim.
Çünkü homoseksüel olmak istemiyorum, hayır!
Hayır, hayır, hayır. Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır.
Olmak istemiyorum, olmak istemiyorum, homoseksüel olmak istemiyorum.
(arka planda repaeated)
Shamus adında biriyle gitmek istemiyorum.
Zengin ve ünlü olmak istemiyorum.
Fransız sanat festivaline gitmek istemiyorum.
homoseksüel olmak istemiyorum.