Sloppy Seconds — Nightmare Theater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sloppy Seconds adlı sanatçının "Nightmare Theater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emerson, we celebrate
Friday nights we’d stay up late
Monster movies, ten to two
What the hell went wrong with you?
Now your girlfriend makes you go
Out with her to the movie show
But you don’t see no horror flicks
Just that junk your girlfriend picks
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
You can’t tell me you prefer
That garbage that you see with her
No Meg Ryan, no Brad Pitt
No summer «feel-good» hit
Friday night is in the toilet
Please don’t tell me you enjoyed it
Blame the Bride of Frankenstein
You got yours and I got mine
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
There ought to be a matinee
That you could see on Saturday
And you could have your Friday nights
For beers with me and Vincent Price
You can’t tell me you prefer
That garbage that you see with her
No Meg Ryan, no Brad Pitt
No summer «feel-good» hit
Friday night is in the toilet
Please don’t tell me you enjoyed it
Blame the Bride of Frankenstein
You got yours and I got mine
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
Now your girlfriends makes you go
Out with her to the movie show
But I walked with a zombie too
What the hell went wrong with you?
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
Şarkı sözü çevirisi
Emerson, kutluyoruz.
Cuma geceleri geç saatlere kadar otururduk.
Canavar filmleri, on ila iki
Sana ne yanlış gitti?
Şimdi kız arkadaşın seni zorluyor.
Onunla bir film şovuna git
Ama hiçbir korku filmi görmüyorsun
Sadece kız arkadaşının seçtiği çöp
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.
Kabus Tiyatrosu izliyorum.
Cuma gecesi yapayalnız
Evdeyim ama benim için sorun değil.
Bana tercih ettiğini söyleyemezsin.
Onunla gördüğün çöp.
Meg Ryan yok, Brad Pitt yok.
Hiçbir yaz» feel-good " hit
Cuma gecesi tuvalette
Lütfen bana bundan hoşlandığını söyleme.
Frankenstein'ın Gelini suçla
Senin var benim de var
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.
Kabus Tiyatrosu izliyorum.
Cuma gecesi yapayalnız
Evdeyim ama benim için sorun değil.
Bir matine olmalı
Cumartesi günü görebileceğin bir şey.
Ve Cuma gecelerini geçirebilirsin.
Ben ve Vincent Price ile bira için
Bana tercih ettiğini söyleyemezsin.
Onunla gördüğün çöp.
Meg Ryan yok, Brad Pitt yok.
Hiçbir yaz» feel-good " hit
Cuma gecesi tuvalette
Lütfen bana bundan hoşlandığını söyleme.
Frankenstein'ın Gelini suçla
Senin var benim de var
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.
Kabus Tiyatrosu izliyorum.
Cuma gecesi yapayalnız
Evdeyim ama benim için sorun değil.
Şimdi kız arkadaşların seni zorluyor.
Onunla bir film şovuna git
Ama ben de bir zombi ile yürüdüm
Sana ne yanlış gitti?
Onda ne bulduğunu bilmiyorum.
Kabus Tiyatrosu izliyorum.
Cuma gecesi yapayalnız
Evdeyim ama benim için sorun değil.