СЛОТ — 2 Капли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СЛОТ adlı sanatçının "2 Капли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ледяная вода 31-го дня
Отделяет года, и тебя от меня.
Несмешное кино об упавшей листве,
Выдыхаясь, вино расплескалось на 2 капли в море…
Окно застыло,
А птицы не допели,
Я помню это было
Всё на самом деле.
(Мы в нём утонем…)
Тепло от рук осталось
На упругом теле.
И мне не показалось,
Всё на самом деле.
(2 капли в море…)
Кино остановилось
На интересном месте,
А память пригодилась,
Я помню были вместе.
(Мы в нём утонем…)
Я помню было лето,
Мы одного хотели.
Но всё осталось где-то,
Всё на самом деле…
Иду на маскарад… Искать твой зимний взгляд…
Мы опять у этой призрачной черты,
И Новый Год несёт надежды свет…
Он мне не нужен, если рядом ты,
И не поможет, если тебя нет…
Только дай на секунду заглянуть в глаза,
И твой язык не повернётся слово «нет» в ответ сказать…
Телефон без звонка, и война без потерь,
Мы живые пока. Приоткрытую дверь
Не захлопнет рука без царя в голове,
Извиваясь река расплескалась на 2 капли в море…
Дед Мороз, конфетти…
Не пройти,
Столько лиц на пути,
(Мы в нем утонем…)
И все как в припадке,
Шаткие,
Тебя не найти
В этой лихорадке…
(2 капли в море…)
Одна только цель:
Твоей улыбки щель,
Я так жду, я хочу
Улыбки щель,
(Мы в нём утонем…)
Мы отсюда уйдём,
Бегом, тайком
И только вдвоём…
Мы опять у этой призрачной черты,
И Новый год несет надежды свет…
(Свет я опять увидел свет…)
Он мне не нужен, если рядом ты,
(Ты мой вопрос на главный ответ…)
И не поможет если тебя нет…
Настал момент ты пустила меня в свои глаза,
Теперь сам дьявол не в силах эти узы развязать!
(Окно застыло…)
Мы опять у этой призрачной черты,
(Всё это было…)
И Новый год несет надежды свет…
(Но осталось…)
Он мне не нужен если рядом ты,
(Всё это было…)
И не поможет если тебя нет…
Настал момент, ты пустила меня в свои глаза
И теперь в реальном времени могу тебе сказать всё…
Şarkı sözü çevirisi
31. günün buzlu suyu
Seneleri ve seni benden ayırıyor.
Düşmüş yapraklar hakkında komik olmayan film,
Nefes nefese, şarap denize 2 damla sıçradı…
Pencere dondu,
Ve kuşlar tamamlanmadı,
Bunu hatırlıyorum
Her şey aslında.
(İçinde boğulacağız…)
Ellerden gelen ısı kaldı
Elastik vücut üzerinde.
Ve bana öyle gelmedi,
Her şey aslında.
(Denizde 2 damla…)
Sinema durdu
İlginç bir yerde,
Ve hafıza kullanışlı,
Beraber olduğumuzu hatırlıyorum.
(İçinde boğulacağız…)
Ben yaz hatırlıyorum,
Bir tane istedik.
Ama her şey bir yerde kaldı,
Her şey gerçekten…
Maskeli baloya gidiyorum ... kış görünümünü aramak için…
Yine bu hayalet çizgiye geldik.,
Ve Yeni Yıl umut ışığı taşır…
Eğer sen oradaysan ona ihtiyacım yok.,
Ve eğer sen değilsen yardımcı olmaz…
Sadece dur bir saniye göz göz,
Ve dil kelime "hayır" demek yanıt olarak dönmeyecek…
Çağrı olmadan telefon ve kayıpsız savaş,
Şimdilik hayattayız. Açık kapı
Kafasına Kral olmadan elini slam değil,
Nehrin kıvranması denizde 2 damla sıçradı…
Noel Baba, konfeti…
Geçmeyin,
Yolda çok fazla yüz var,
(İçinde boğulacağız…)
Ve her şey bir nöbet gibi,
Sarsaklar,
Seni bulamayacağım.
Bu ateşte…
(Denizde 2 damla…)
Tek amaç:
Gülümseme yarık,
Çok bekliyorum, istiyorum
Gülümsüyor yarık,
(İçinde boğulacağız…)
Buradan gideceğiz.,
Koş, gizlice
Ve sadece birlikte…
Yine bu hayalet çizgiye geldik.,
Ve yeni yıl umut ışığı taşır…
(Işık yine ışığı gördüm…)
Eğer sen oradaysan ona ihtiyacım yok.,
(Ana cevap benim soru vardır…)
Ve eğer sen değilsen yardımcı olmaz…
Gözlerimin içine girmeme izin verdiğin an geldi.,
Şimdi şeytan bu bağları çözemez!
(Pencere dondu…)
Yine bu hayalet çizgiye geldik.,
(Hepsi oldu…)
Ve yeni yıl umut ışığı taşır…
(Ama kaldı…)
Eğer sen oradaysan ona ihtiyacım yok.,
(Hepsi oldu…)
Ve eğer sen değilsen yardımcı olmaz…
Gözlerimin içine girmeme izin verdiğin an geldi.
Ve şimdi gerçek zamanlı olarak her şeyi söyleyebilirim…