Slow Gherkin — Turned Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slow Gherkin adlı sanatçının "Turned Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I thought I had it figured out
Thought that I could go out alone
But you’ve proven me wrong
You came up to me sweetly
Then went behind my back and did
The opposite of turning me on
Now I’m sitting in the corner
I’m trying to remember
But my memory’s a little bit vague
The ghost of evenings past
Is walking slowly toward me
I’ve got to fight it, fight it off like the plague
If I talk, they’ll accuse me of hypocrisy
Because I don’t even know what you did to me
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
Was there warfare of desire
And vile plots conspired
And drunken cycles of Doublethink?
Was there just a trace of silt
In the bottom of my glass
Did somebody put something in my drink?
I’m a real human being
Could have sworn I was free
Liberated by the simple word «no»
But now you’ve got your white little pills
And they’re gonna keep
My legs open and mouth closed
Do I go or just keep it all inside?
You left a hole and it’s a mile wide
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
I want to, I want to know
I want to, I want to know
Want to know, did you foster a new disease?
Want to know, did you infect me with pregnancy?
Now I’m thinking that it’s coming more clear to me
Now I know, now I know, you raped me.
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my…
TURNED OFF!
TURNED OFF!
TURNED OFF!
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi çözdüğümü sanıyordum.
Yalnız gidebileceğimi düşündüm.
Ama yanıldığımı kanıtladın.
Bana hoş geldin
Sonra arkamdan gittim ve yaptım
Beni heyecanlandırmanın tam tersi
Şimdi köşede oturuyorum.
Hatırlamaya çalışıyorum
Ama hafızam biraz belirsiz.
Geçmiş akşamların hayaleti
Yavaş yavaş bana doğru yürüyor
Onunla savaşmalıyım, veba gibi savaşmalıyım
Konuşursam beni ikiyüzlülükle suçlarlar.
Çünkü bana ne yaptığını bile bilmiyorum.
Beni terk ettin
Ayakta duracak bir bacak olmadan
Jüri seni masum ilan etti.
Beni terk ettin
Ayakta duracak bir bacak olmadan
Ayaklarımı yere indirdi, dizlerimin üstüne çöktü.
Arzu Savaşı var mıydı
Ve aşağılık komplolar
Ve sarhoş çift düşünce döngüleri?
Sadece bir silt izi var mıydı
Bardağımın dibinde
Birisi içkime bir şey mi koydu?
Ben gerçek bir insanım
Özgür olduğuma yemin edebilirim.
Basit sözcük «tarafından kurtarılmış yok»
Ama şimdi beyaz küçük hapların var.
Ve devam edecekler
Bacaklarım açık ve ağzım kapalı
Ya da sadece içimde tutacağım?
Bir delik bıraktın ve bir mil genişliğinde
Beni terk ettin
Ayakta duracak bir bacak olmadan
Jüri seni masum ilan etti.
Beni terk ettin
Ayakta duracak bir bacak olmadan
Ayaklarımı yere indirdi, dizlerimin üstüne çöktü.
İstiyorum, bilmek istiyorum
İstiyorum, bilmek istiyorum
Bilmek istiyorum, yeni bir hastalık foster mü?
Bilmek ister misin, bana hamilelik bulaştırdın mı?
Şimdi her şeyin bana daha net geldiğini düşünüyorum.
Şimdi biliyorum, şimdi biliyorum, bana tecavüz ettin.
Beni terk ettin
Ayakta duracak bir bacak olmadan
Jüri seni masum ilan etti.
Beni terk ettin
Ayakta duracak bir bacak olmadan
Ayaklarımı yere indirdi, ayaklarıma indirdi.…
KAPALI!
KAPALI!
KAPALI!