SLOWEARTH — bANG! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SLOWEARTH adlı sanatçının "bANG!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(DISCLAIMER — this song is about the twisted mind of a homicidal postal worker.
…a totally fucked-up waste of a human being…
…the product of an unhealthy family, and a narcissistic, paranoid,
selfish and uncaring society …
…sadly, people like this do exist…
…the original working title; «Postal Homicidal»…
…this song in NO WAY represents the personal opinions or feelings of anyone
in the band. THANK YOU)
Oh no, I’m doomed, no room for me on this Earth.
Pill box, dirty socks, no one told me what my life was worth.
Porno mags, dirty rags, Mother told me that I was unclean.
Father loved to hip me, told me nothing’s ever as good as it seems.
I’d never given thought to what I never lost.
I paid for what was black and white at any cost.
I cry inside, my hands are tied, my lips are sewn.
I’m gonna make it better 'cause I’m so alone.
Eyes wide, terrified, gonna have you begging for your life.
Bet you never knew someone you never knew was playing God tonight.
I feel the .45, it makes me feel alive.
Everyone is stupid and so full of lies.
Dirty little secrets running up your dirty thighs.
My action is subtraction making the equation right.
The game of life is complicated, I know that I’ll never win.
Oh my God, forgive me Father give me Mother all my sins.
«Hey, Ho, We won’t go!»
Well, you don’t know what I don’t know.
I’m taking someone out 'cause I’m not going out alone.
BANG, BANG, BANG
…feels so good.
Şarkı sözü çevirisi
(Feragatname - bu şarkı, katil bir posta işçisinin çarpık zihni hakkında.
... bir insanın tamamen berbat bir israfı…
... sağlıksız bir ailenin ürünü ve narsisistik, paranoyak,
bencil ve kayıtsız toplum …
... ne yazık ki, böyle insanlar var…
... orijinal çalışma Başlığı; " posta cinayet»…
...bu şarkı hiçbir şekilde kimsenin kişisel görüşlerini veya duygularını temsil etmez
grubun içinde. TEŞEKKÜR EDERİM)
Oh hayır, lanetlendim, bu dünyada bana yer yok.
Hap kutusu, kirli çoraplar, kimse bana hayatımın değerini söylemedi.
Porno dergileri, kirli paçavralar, annem bana kirli olduğumu söyledi.
Babam beni kandırmayı severdi, hiçbir şeyin göründüğü kadar iyi olmadığını söyledi.
Asla kaybetmediğim şeyleri hiç düşünmedim.
Ne pahasına olursa olsun siyah beyazın parasını ödedim.
İçeride ağlıyorum, ellerim bağlı, dudaklarım dikilmiş.
Daha iyi yapacağım çünkü çok yalnızım.
Gözleri geniş, korkmuş, hayatın için yalvaracaksın.
Bahis hiç tanımadığın birine Tanrı rolünde olduğunu biliyordun.
Bu hissediyorum .45, beni canlı hissettiriyor.
Herkes aptal ve yalanlarla dolu.
Kirli küçük sırlar kirli kalçalarına akıyor.
Benim eylemim, denklemi doğru yapan çıkarma.
Hayat oyunu karmaşıktır, asla kazanamayacağımı biliyorum.
Aman Tanrım, affet beni Baba, anneme tüm günahlarımı ver.
"Hey, Ho, gitmeyeceğiz!»
Benim bilmediğimi bilmiyorsun.
Birini dışarı çıkarıyorum çünkü yalnız çıkmıyorum.
BANG, BANG, BANG
... çok iyi hissettiriyor.