Sly Stone — Blood Thicker Than Mud "Family Affair" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sly Stone adlı sanatçının "Blood Thicker Than Mud "Family Affair"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Afro Samurai…
Blood…
It’s a family affair
It’s a family affair
Blood, is thicker than mud
Even gangstas and thugs’ll prove family love
It’s a family affair, no colamity there
It’s humanity share, who’s the rightful heir
With sword style so retarded, it leave enemies
Dearly departed, and we nearly cold hearted
But, down for the fam, mad rivers of blood
It started pouring on land, this be a warrior’s clan
Without a friend in the world, they find you in the end
But I’m loving my girl, cause she fight for the win
Will sport a sinister grin, when blowing smoke in the wind
Committing menacing sins, all in the name of the kin
With pinpoint precision and a 'fro's that’s wild
Cold razor sharp style again, we killing them down
Stay defending on ten, never depending on men
Living the samurai code from a hundred on in Will keep blades even sharper than Hattori Hanzo
And be the last man standing after the last blow
Slice with one swipe and like a shovel, the gensu
And swarm like the Wu, when the planet come blitz you
A wise samurai who’s aliby is this high
Humble as a butterfly, but a killer inside
Strong family ties, will keep equality prize
Solidy rise, to each other, honestly we can fight
In tune on the attack, platoon up in the back
With room, taking no slack, we zoom in the format
Typhoons, kabooms, and full moons when we combat
Killas for contract, with ninjas and all that
And if you ain’t family, we barely gon' interact
Love is for kin folk, a bond is a killer’s pack
We strike too quickly for the enemies to react
Blood thick as mud, and a heart is a road map
Oh child, oh child, grows up be Somebody, just a little blood
And ah, blood child, grows up to be
The one who just loves blood
My love, supposed to build, see it’s in the blood
Refuse to love, blood’s thicker than mud, just stand that
Şarkı sözü çevirisi
Afro Samuray…
Kan…
Aile içi mesele bu
Aile içi mesele bu
Kan, çamurdan daha kalındır
Gangsterler ve haydutlar bile aile sevgisini kanıtlayacaklar
Bu bir aile meselesi, orada colamity yok
Bu insanlık payı, meşru mirasçı kim
Kılıç tarzı ile o kadar gerizekalı ki düşmanları terk ediyor
Sevgili ayrıldı, ve biz neredeyse soğuk kalpli
Ama, aşağı fam için, kan deli nehirler
Karaya dökülmeye başladı, bu bir savaşçının klanı
Dünyada bir arkadaş olmadan, sonunda seni bulurlar
Ama kızımı seviyorum, çünkü kazanmak için savaşıyor
Rüzgarda duman üflerken uğursuz bir sırıtış spor olacak mı
Tehditkar günahlar işliyor, hepsi akrabalar adına
Kesin hassasiyet ve vahşi bir 'fro' ile
Yine soğuk jilet gibi keskin bir stil, onları öldürüyoruz
On savunmaya devam et, asla erkeklere güvenme
Yüzlerce yıl boyunca samuray kodunu yaşamak, bıçakları Hattori Hanzo'dan bile daha keskin tutacaktır
Ve son darbeden sonra ayakta kalan son adam ol
Bir tokatlamak ile dilim ve bir kürek gibi, gensu
Ve Wu gibi sürüsü, gezegen size blitz geldiğinde
Bilge bir samuray bu kadar yüksek
Bir kelebek gibi alçakgönüllü, ama içinde bir katil
Güçlü aile bağları, eşitlik ödülü tutacak
Sağlam yükseliş, birbirimize, dürüstçe savaşabiliriz
Saldırıda uyum içinde, müfreze arkada
Oda ile, herhangi bir gevşeklik alarak, formatı yakınlaştırıyoruz
Savaşırken tayfunlar, kaboomlar ve dolunaylar
Sözleşme için Killas, ninjalar ve tüm bu
Ve eğer bir aile değilseniz, o zaman zar zor iletişim kuracağız
Aşk akrabalar içindir, bağ katilin sürüsüdür
Düşmanların tepki vermesi için çok hızlı bir şekilde saldırıyoruz
Kan çamur kadar kalın ve kalp bir yol haritasıdır
Oh çocuk, oh çocuk, büyür biri ol, sadece biraz kan
Ve ah, kan çocuk, olmak için büyür
Sadece kanı seven biri
Aşkım, inşa etmek gerekiyordu, kanda olduğunu görmek
Sevmeyi Reddet, kan çamurdan daha kalın, sadece buna dayan.