Sly & The Family Stone — Family Affair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sly & The Family Stone adlı sanatçının "Family Affair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair
One child grows up to be
Somebody that just loves to learn
And another child grows up to be
Somebody you’d just love to burn
Mom loves the both of them
You see it’s in the blood
Both kids are good to Mom
'Blood's thicker than mud'
It’s a family affair, it’s a family affair
Newlywed a year ago
But you’re still checking each other out
Nobody wants to blow
Nobody wants to be left out
You can’t leave, 'cause your heart is there
But you can’t stay, 'cause you been somewhere else!
You can’t cry, 'cause you’ll look broke down
But you’re cryin' anyway 'cause you’re all broke down!
It’s a family affair
It’s a family affair
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir aile meselesi, bu bir aile meselesi
Bu bir aile meselesi, bu bir aile meselesi
Bir çocuk olmak için büyür
Sadece öğrenmeyi seven biri
Ve başka bir çocuk olmak için büyür
Yakmayı seveceğin biri.
Anne seviyor the her ikisi de arasında onları
Görüyorsun, kanda.
Her iki çocuk da anneye iyi davranıyor
'Kan çamurdan daha kalın'
Bu bir aile meselesi, bu bir aile meselesi
Bir yıl önce yeni evlendi
Ama hala birbirinizi kontrol ediyorsunuz.
Kimse emmek istemiyor
Kimse dışarıda kalmak istemiyor
Gidemezsin, çünkü kalbin orada
Ama kalamazsın, çünkü başka bir yerdeydin!
Ağlayamazsın, çünkü bozulmuşa benzeyeceksin.
Ama yine de ağlıyorsun çünkü her şeyin bozuldu!
Aile içi mesele bu
Aile içi mesele bu