Sly & The Family Stone — I Cannot Make It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sly & The Family Stone adlı sanatçının "I Cannot Make It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I make till tomorrow I’ll be surprised
(I'll be surprised, I’ll be surprised)
I am left with all the sorrow, look at my eyes, girl
(Look at my eyes, look at my eyes)
I been thinkin' I been fooled
There’ve been times when I’ve blown my cool
Said I love her
Get, get, get away
Said I love her
Don’t be a fool today
The very next line will blow my mind, girl
(Will blow my mind, will blow my mind)
Yes, I love her but she’s takin' all the time
(All the time, all the time)
I will not accept another
I would rather be her brother
Said I love her
Get, get, get away
Said I love her
Don’t be a fool today
Wanna keep me Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
Cryin'
Wanna keep me (yeah yeah)
Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
I wanna hear you say
If I cannot keep a watch on your daily news
(Your daily news, your daily news)
I might lose my head from havin' all these blues
(All these blues, all these blues)
I know then, that I shouldn’t
Plus the fact I probably couldn’t
Say I love her
Get, get, get away
Said I love her
Won’t be a fool today
Wanna keep me Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
Cryin'
Wanna keep me (yeah yeah)
Cryin', sighin', dyin' (yeah yeah)
I cannot make it!
I’m so hip!
Şarkı sözü çevirisi
Yarına kadar yetişirsem şaşırırım.
(Şaşıracağım, şaşıracağım)
Tüm üzüntülerle kaldım, gözlerime bak, kızım
(Gözlerime bak, gözlerime bak)
Kandırıldığımı düşünüyordum.
Soğukkanlılığımı mahvettiğim zamanlar oldu.
Onu seviyorum dedi
Çık, çık, uzak dur
Onu seviyorum dedi
Bugün aptal olma.
Bir sonraki satır aklımı başımdan alacak, kızım
(Aklımı uçuracak, aklımı uçuracak)
Evet, onu seviyorum ama her zaman alıyor
(Her zaman, her zaman)
Başka birini kabul etmeyeceğim.
Yerine kardeşi olurum
Onu seviyorum dedi
Çık, çık, uzak dur
Onu seviyorum dedi
Bugün aptal olma.
Ağlamamı, iç çekmemi, ölmemi ister misin (Evet, Evet)
Ağlıyor
Beni tutmak ister misin (Evet Evet)
Ağlamak, iç çekmek, ölmek (Evet, Evet)
Senin dediğini duymak istiyorum.
Eğer günlük haberlerinizi takip edemezsem
(Günlük haberleriniz, günlük haberleriniz)
Tüm bu hüzünlere sahip olduğum için kafamı kaybedebilirim.
(Tüm bu blues, tüm bu blues)
O zaman bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.
Artı muhtemelen yapamayacağım gerçeği
Onu sevdiğimi söyle
Çık, çık, uzak dur
Onu seviyorum dedi
Bugün aptal olmayacağım.
Ağlamamı, iç çekmemi, ölmemi ister misin (Evet, Evet)
Ağlıyor
Beni tutmak ister misin (Evet Evet)
Ağlamak, iç çekmek, ölmek (Evet, Evet)
Bunu yapamam!
Çok modalıyım!