Smalltown Poets — Monkey's Paw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smalltown Poets adlı sanatçının "Monkey's Paw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i held the monkey’s paw and put my wishes into play
to know the will of God, to show a motive for delay
i’m holding on to find myself
just one more wish
i found a pot of gold or something shining anyway
and caught in my reflection a conviction held at bay
i crafted a cross to adorn my neck
and finally earned my due respect
and then a jewel encrusted crown
to complement my priestly gown
just big enough to weigh me down
and bring this temple to the ground
from inside out without a sound
i found a pot of gold today
i held the monkey’s paw today
and put my wishes into play
thanked heaven for the trophies
but i still had hell to pay
so i brought my spoils to the altar’s edge
heard You say obey instead
for all of my labors and best laid plans
i’d only earned a reprimand
forevermore to understand
that dreams come true can kill a man
if never graced by sovereign hands
i held the monkey’s paw.
Şarkı sözü çevirisi
maymunun pençesini tuttum ve dileklerimi yerine getirdim
Tanrı'nın iradesini bilmek, gecikme için bir sebep göstermek
kendimi bulmak için tutuyorum
sadece bir dilek daha
altın ya da parlayan bir şey buldum.
ve benim yansımamda bir mahkumiyet yakalandı
boynumu süslemek için bir haç hazırladım.
ve sonunda saygımı hak ettim
ve sonra bir mücevher kaplı taç
rahibe elbisemi tamamlamak için.
sadece beni tartacak kadar büyük
ve bu Tapınağı yere getir
bir ses olmadan içten dışa
bugün bir pot altın buldum.
bugün maymunun pençesini tuttum.
ve dileklerimi yerine getir.
kupalar için cennete teşekkür etti
ama yine de ödemek zorunda kaldım
bu yüzden ganimetlerimi sunağın kenarına getirdim
onun yerine itaat et dediğini duydum.
tüm çalışmalarım ve en iyi planlarım için
sadece azarlamayı hak ettim.
sonsuza kadar anlamak için
bu rüyalar gerçek bir insanı öldürebilir
eğer egemen eller tarafından süslenmiş asla
maymunun pençesini tuttum.