Smash Hit Combo — Etat second şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smash Hit Combo adlı sanatçının "Etat second" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' prends ma claque dès le réveil
Il est 15h et quelques mais putain de bordel j' crois que j’ai encore sommeil
C’est toujours la même rengaine les mêmes thèmes qui se ramènent
Le train quotidien rentre en gare tôt le matin
Mes yeux fixent le vide d’un air stupide
J’ai pas le sourire au lèvres parce que je suis trop lucide
Mon crâne s’embarque dans un tourbillon sans fin
Insomniaque tu capte même après 40 joints
Mais qu’est ce que je peux faire pour pouvoir m’en sortir?
Absolument rien donc je me plains et c’est le pire
Complètement décalé comme une montre qui n’a plus de piles
J’suis coincé devant le cadran pendant que les jours défilent
Je me laisse aller en fait et je fais que me prendre la tête
J’sais pas vraiment ou je vais un peu comme dans Red Dead
Je ne fait plus de distinction entre le jour et la nuit
J’ai plus de notion de temps tant j’ai détruit ma vie
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’ferme les yeux et j’convulse j’suis dans un état de transe
J’me lève en sueur aujourd’hui c’est pas de chance
Les aiguilles du cadran on déjà fait un tour
Regard fixe dans la glace comme pour crier au secours
J’m’interesse a rien même pas a mon nombril
J' fais que ramper, me traîner, un peu comme un reptile
Tout tourne en boucle sans jamais s’arrêter
C’est un re-boot sans fin d’un menu DVD
J’voudrais partir loin aux quatres coins du globe
Mais ma vie est trop simple ma vie est trop morne
J’voudrais prendre un autre chemin loin de tous mes défauts
Ma vie c’est trop nimp j’crois que j’vais rester ado
Et si grandir c’est juste voir le compte a rebours
Dans ce putain de labyrinthe, j' cherche la porte de secours
Tout ca m’exaspère et je trouve que c’est long
J’passe de l'état primaire à l'état second
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’abdique et j’ai aucune envie !
J’abdiquerais pas !!!
Şarkı sözü çevirisi
Uyanır uyanmaz tokatımı alıyorum.
Saat 3 ve birkaç ama lanet olsun hala uykum olduğunu düşünüyorum
Her zaman aynı rengaine geri gelen aynı temalar
Günlük tren sabahın erken saatlerinde istasyondan ayrılıyor
Gözlerim aptal bir havanın boşluğuna bakıyor
Dudaklarımda bir gülümseme yok çünkü çok aklım başımda
Kafatasım sonsuz bir kasırgaya biniyor
Uykusuzluk 40 eklemden sonra bile yakalanır
Ama Bundan kurtulmak için ne yapabilirim?
Kesinlikle hiçbir şey bu yüzden şikayet ediyorum ve en kötüsü
Artık pilleri olmayan bir saat gibi tamamen sendeleyerek
Gün geçtikçe kadranın önünde sıkışıp kaldım
Aslında kendimi bıraktım ve sadece kafamı aldım
Gerçekten bilmiyorum ya da biraz Red Dead gibi gidiyorum
Artık gündüz ve gece arasında ayrım yapmıyorum
Zaman daha mantıklı ben hayatımda bu kadar yok ettim
Neden burada olduğumu bilmiyorum !
Ben neden bilmiyorum neden bilmiyorum !
Beni öldür. bunu kabul etmiyorum.
Bu hayat taff olduğunu kabul etmiyorum
Boğmak beni içinde güçlük lavabo içine the ses-boi
Bunu kabul etmiyorum ! Bunu kabul etmiyorum !
Gözlerimi kapatıyorum ve sarsılıyorum trans halindeyim
Bugün ter içinde kalkıyorum. şans yok.
Kadranın elleri zaten bir dönüş yaptık
Yardım için çığlık atıyormuş gibi buza bakıyor
Göbeğimle bile ilgilenmiyorum.
Sürünüyorum, sürünüyorum, sürüngen gibi.
Her şey durmadan bir döngüye dönüşür
Bir DVD menüsünün sonsuz bir yeniden önyüklemesi
Dünyanın dört bir yanına gitmek istiyorum.
Ama hayatım çok basit hayatım çok kasvetli
Tüm kusurlarımdan başka bir yol almak istiyorum
Hayatım çok nimp sanırım genç kalacağım
Ve eğer büyümek sadece geri sayımı görüyorsa
Bu lanet labirentte acil durum kapısını arıyorum.
Bütün bunlar beni kızdırıyor ve sanırım uzun
Birincil durumdan ikinci duruma geçiyorum
Neden burada olduğumu bilmiyorum !
Ben neden bilmiyorum neden bilmiyorum !
Beni öldür. bunu kabul etmiyorum.
Bu hayat taff olduğunu kabul etmiyorum
Boğmak beni içinde güçlük lavabo içine the ses-boi
Bunu kabul etmiyorum ! Bunu kabul etmiyorum !
Çekilmek ve hiç arzu etmem !
PES etmezdim !!!