Smash Hit Combo — Trop vite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smash Hit Combo adlı sanatçının "Trop vite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien à foutre des conseils c’est la rue qui nous éduque
dans la course à l’oseille on a tous compris le truc
on veut 4 chiffres sur le salaire une putain de carrière
apprendre à frapper fort car le respect vaut de l’or
on a quitté l'école pour se trouver un job pour jouer les bonhommes et faire
des sous en somme
adulte à 16 ans on s’est trouvé des principes
considéré comme délinquant qui fait flipper l’instit'
on envisage un bébé sans appartement
on veut vivre en indé sans l’aide des parents
avec 2 gosses à charge période de chômage
obligé de faire les poubelles au mieux de faire le ménage
on a qu’une seule optique c’est vivre dans nos rêves
on fait du trafic on esquive les flics
pas de quoi se payer un bn mais on veut rouler en bm on rien vu de magique à vouloir grandir trop vite
dans la course contre le temps tout va trop vite
on profite de chaque instant mais tout va trop vite
on s’adapte au changement tout va trop vite
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
moi j’crois pas qu’on vient de la même planète
en fait on a tas de questions en tête mais qu’est ce qu’on fait avec
âgés comme des darons on s’prend pour des enfants
on s’enferme dans une bulle en oubliant le présent
on est déconnecté de la réalité
on essaie de pas travailler pour préserver notre santé
c’est vrai on est assisté comme les jeux de myamoto
se lever a 13h30 c’est devoir se lever trop tôt
alors qui réfléchi qui passe sa vie au lit
qui déteste la wii autant que les rides qu’il a pris
qui se réveille à la bourre à cause de sa console
qui a troqué sa life contre une partie de jeux de rôle
on se créé une carapace comme celle de tortue géniale
on se fabrique un personnage qui est loin de l’original
pire on préfère fuir dans nos souvenirs
on est des monstres intemporels qui refusent de vieillir
dans la course contre le temps tout va trop vite
on profite de chaque instant mais tout va trop vite
on s’adapte au changement tout va trop vite
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
j’ai peur du temps qui passe de pas être à ma place
des fois j’m'étonne j’ai peur de personne
j’ai peur du manque d’espace limité quoi que je fasse.
dans cette course on est perdu d’avance
les dés sont pipés on nous laisse aucune chance.
dans la course contre le temps on profite de chaque instant on s’adapte au changement
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tavsiye verecek bir şey yok, bizi eğiten sokak.
kuzukulağı yarışında hepimiz bu hileyi anladık
maaş ve lanet kariyer için 4 rakam istiyoruz
sert vurmayı öğrenin çünkü saygı altın değerindedir
bebek oynamak ve yapmak için bir iş bulmak için okulu bıraktık
toplam olarak subs
16 yaşında bir yetişkin olarak kendimizi bulduk.
Kurumu korkutan bir suçlu olarak kabul edildi'
dairesiz bir bebek düşünüyoruz.
ebeveynlerin yardımı olmadan Hindistan'da yaşamak istiyoruz
2 bağımlı çocuk işsizlik dönemi ile
temizlik yapmak için en iyi çöp yapmak zorunda
sadece bir bakış açımız var-rüyalarımızda yaşamak
satıyoruz, polislerden kaçıyoruz.
bir bn ödemek için yeterli değil ama biz BM binmek istiyorum biz çok hızlı büyümek istiyorum büyülü bir şey gördüm
zamana karşı yarışta her şey çok hızlı gidiyor
her andan yararlanıyoruz ama her şey çok hızlı gidiyor
değişime uyum sağlıyoruz, her şey çok hızlı gidiyor
koşmanın bir anlamı yok çünkü her şey çok hızlı gidiyor
Aynı gezegenden olduğumuzu sanmıyorum.
aslında aklımızda bir sürü soru var ama ne yapacağız
daronlar kadar yaşlı, kendimizi çocuk olarak düşünüyoruz.
kendimizi bir balona kilitliyoruz, hediyeyi unutuyoruz
gerçeklikten koptuk
sağlığımızı korumak için çalışmamaya çalışıyoruz
doğru, myamoto oyunları gibi bize yardım ediyorlar
13: 30'da kalkmak çok erken kalkmak zorunda
Peki kim yansıtıyordu, kim hayatını yatakta geçiriyor
wii'den aldığı kırışıklıklar kadar nefret eden kim
kim onun konsolu nedeniyle ağzına kadar uyanır
rol yapma oyunlarının bir parçası için hayatını kim değiştirdi
büyük bir kaplumbağanın kabuğuna benzer bir kabuk yarattık
orijinalden uzak bir karakter yaratıyoruz
kötü oldukça uzak anılar bizim kaçacağımızı
biz yaşlanmayı reddeden zamansız canavarlarız.
zamana karşı yarışta her şey çok hızlı gidiyor
her andan yararlanıyoruz ama her şey çok hızlı gidiyor
değişime uyum sağlıyoruz, her şey çok hızlı gidiyor
koşmanın bir anlamı yok çünkü her şey çok hızlı gidiyor
Benim yerimde olmamaktan geçen zamandan korkuyorum.
bazen şaşırıyorum kimseden korkmuyorum
Ne yaparsam yapayım, sınırlı alan eksikliğinden korkuyorum.
bu yarışta önümüzde kaybolduk
zarlar borulu, hiç şansımız kalmadı.
zamana karşı yarışta, değişime uyum sağladığımız her andan yararlanıyoruz
koşmanın bir anlamı yok çünkü her şey çok hızlı gidiyor
(Bu kelimeler için Toony / SHC'YE teşekkürler)