Шмели — Я обернусь огнем şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Шмели adlı sanatçının "Я обернусь огнем" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Теплый ветер в губы, сирень, но обманута,
Выйдет к дому желтому коричневая тень.
Напротив взгляд неглупый, но давно уже помянутый,
Вопьется прямо в душу, как звезды седой олень.
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда.
Потечет вода в костер угасающий,
Намокнет насквозь платьице, да только изнутри.
На месте, где была звезда, камень сверкающий
Марсиан спустился, пора вкусить Земли.
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда…
И пусть сердце оставляет следы
Никогда не высыхающей крови,
И пусть ложные взбредут тебе мечты
Никогда не проходящей боли.
Черту не помнить, не видеть и не знать,
Закусить солены м и веселым огурцом.
С рюмкой по течению и слезы собирать,
Плечом к плечу с тернистым венцом.
Şarkı sözü çevirisi
Dudaklarında sıcak rüzgar, leylak ama kandırdın,
Eve sarı kahverengi gölge çıkacak.
Aksine, bakışlar sığ, ama uzun zamandır hatırlandı,
Gri saçlı bir geyik gibi ruhun içine doğru çığlık atıyor.
Ateşin arkasına dönüp soğutulmuş gözlerimi ısıtacağım.,
Yoluma dönüp sonsuza kadar seninle kalacağım.
Akacak su, ateş soluyor,
Elbisenin içinden ıslanır, ama sadece içeriden.
Bir yıldızın olduğu yerde, taş parlıyor
Marslı indi, toprakları tatma zamanı.
Ateşin arkasına dönüp soğutulmuş gözlerimi ısıtacağım.,
Yoluma dönüp sonsuza kadar seninle kalacağım.…
Ve kalbin iz bırakmasına izin ver
Asla kuru kan,
Ve yalanların hayallerini kurmasına izin ver
Hiç acı çekmeden.
Çizgi hatırlamak değil, görmek ve bilmek değil,
Tuzlu m ve neşeli salatalık yiyin.
Bir bardak akış ve gözyaşları ile toplamak,
Dikenli bir taç ile omuz omuza.