Шмели — На могиле любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Шмели adlı sanatçının "На могиле любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы могли б с тобой гулять по земле,
Только нет у нас таких паспортов,
Мы могли б с тобой впадать в океан,
Только нет такого права у речных рукавов…
Мы моли б с тобой всё видеть насквозь,
Но вот оптика стандартная врёт,
Мы могли бы возвратиться назад,
Жаль, что время научилось идти лишь вперёд…
Вновь посыпется листва. Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Мы могли б с тобой родиться опять,
Но вот кончился счастливый лимит,
Мы могли б с тобой на встречу лететь,
Только в разных пространствах судьба не сулит,
Мы могли б дождаться нашей весны,
Но расписаны все вёсны на век,
Мы могли б с тобой прожить без любви,
Как бывает не к стати скафандр — человек…
Вновь посыпется листва. Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle Dünya'da yürüyebilirdik.,
Sadece böyle pasaportlarımız yok,
Seninle okyanusa gidebiliriz.,
Sadece nehir kollarında böyle bir hak yoktur…
Her şeyi görmen için sana güvendim.,
Ama burada optik standart yalan,
Biz geri dönmek için,
Zamanın sadece ileriye gitmeyi öğrendiği üzücü…
Yine yeşillik serpilir. Bir ipucu!
Yine gözyaşları kutsal su dökülür,
Hayatım boyunca seni aradım ama tamamen yalnızdım.,
Aşkın mezarında çiçekler büyür ve çim değildir.
Seninle tekrar doğabilirdik.,
Ama mutlu limit bitti,
Seninle bir toplantıya gidebiliriz.,
Sadece farklı alanlarda kader söz vermez,
Baharı bekleyebiliriz.,
Ama yüzyıl için tüm bahar boyalı,
Seninle aşk olmadan yaşayabilirdik.,
Nasıl olur değil bu arada uzay-adam…
Yine yeşillik serpilir. Bir ipucu!
Yine gözyaşları kutsal su dökülür,
Hayatım boyunca seni aradım ama tamamen yalnızdım.,
Aşkın mezarında çiçekler büyür ve çim değildir.