Шмели — Жертва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Шмели adlı sanatçının "Жертва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Череп находят глубокой пещеры —
Символ удачного дня и охоты,
Ведь завтра день дани,
День дани для веры,
На поиск идут мужики-скороходы.
А за болотом в обнимку с природой
Жила, молода, доброта…
Бледна, непорочна,
В траве спала сочно,
И красою сияя, доброта…
Жадные руки связали, нет силы
Ей разорвать оковы судьбы.
На камни холодные, словно в могилу
Её приковали, не слушав мольбы…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Она всё рыдала,
Что, мол, не такая
Совсем неземная доброта,
Но слушать не стали
Ножи все достали
И вскрикнула нежно доброта
Кровь полилась, словно быстрые реки
Всё больше да больше, не убежать
И молвила девица: «Эх, вы, человеки…
Не стоит добро его жизни лишать».
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Так все утонули в крови своей жертвы,
Пусть будет им вечная доброта.
А за болотом сквозь темень природы
Жила, улыбаясь, доброта…
Жертва! Такая жертва!
Жертва! Дань!
Şarkı sözü çevirisi
Kafatası derin mağara bulmak —
İyi günler ve av sembolü,
Çünkü yarın haraç günü,
İnanç için haraç günü,
Arama için erkekler-hız Rovers.
Ve bataklığın arkasında doğa ile kucaklaşmak
Yaşamış, genç, nezaket…
Solgun, tertemiz,
Çimlerin içinde sulu uyudum,
Ve güzellik parlayan, nezaket…
Açgözlü eller bağlı, hiçbir güç
Kaderin zincirlerini kıracak.
Soğuk taşlarda, mezar gibi
Yalvarmayı dinlemeden zincirlendi…
Kurban! Böyle bir fedakarlık!
Kurban! Haraç!
Sürekli ağlıyordu.,
Ne, diyorlar, böyle değil
Tamamen doğaüstü iyilik,
Ama dinlemediler
Bıçaklar hepsini aldı
Ve şefkatle bağırdı
Kan hızlı nehirler gibi döküldü
Daha Evet daha fazla, kaçmayın
Ve kız şöyle dedi « " Ah, sen, insanlar…
Hayır, onun hayatını mahrum etmek gerekli değildir."
Kurban! Böyle bir fedakarlık!
Kurban! Haraç!
Böylece herkes kurbanlarının kanında boğuldu,
Onlara sonsuz iyilik olsun.
Ve bataklığın arkasında, doğanın karanlığı boyunca
Yaşamış, gülümseyen, nezaket…
Kurban! Böyle bir fedakarlık!
Kurban! Haraç!