Smith & d'Abo — Ray of Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smith & d'Abo adlı sanatçının "Ray of Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I was traveling on down the highway with a heavy load in my heart.
I was looking for a sign to make it alright
But I didn’t know where to start.
So I sat me down by the roadside, looked up to the sky above.
It said you’re doing alright for the city of light
'Cause you’re traveling down the road to love.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time; it never bothered me.
When I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
A little further on down the highway, I met a man named Despair.
I asked him was I right for the City of Light
And he said you’ll never make it there.
But I knew my final destination; yes, I knew where I was headed for.
So I left him sitting there with his cloak and despair —
I don’t need this kind of talk no more.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time; it never bothered me.
'Cause when I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
Just a little ray of sunshine in my life is really all I need.
Just a little drop of rain from time to time; it never bothered me.
'Cause when I feel my world is crumbling all around me And my troubles never seem to end.
Whoa-o-whoa whoa —
There’s a little ray of sunshine in my life, sunshine in my life. ..
There’s a little ray of sunshine in my life waiting 'round the bend.
Sunshine. .. sunshine. .. sunshine. ..
Şarkı sözü çevirisi
Otoyolda yüreğimde ağır bir yük ile seyahat ediyordum.
Her şeyi düzeltmek için bir işaret arıyordum.
Ama nereden başlayacağımı bilemedim.
Ben de yol kenarında oturtup, yukarıdaki gökyüzüne baktı.
Işık şehri için iyi olduğunu söyledi.
Çünkü aşka giden yolda ilerliyorsun.
Hayatımda sadece küçük bir güneş ışığı ihtiyacım olan tek şey.
Zaman zaman sadece küçük bir yağmur damlası; beni hiç rahatsız etmedi.
Dünyamın etrafımda çökmekte olduğunu hissettiğimde ve sorunlarım asla bitmiyor gibi görünüyor.
Hayatımda virajda bekleyen küçük bir güneş ışığı var.
Otoyolun aşağısında, umutsuzluk adında bir adamla tanıştım.
Ona ışık şehri için doğru olup olmadığımı sordum.
Ve oraya asla ulaşamayacağınızı söyledi.
Ama son varış noktamı biliyordum; Evet, nereye gittiğimi biliyordum.
Bu yüzden onu peleriniyle ve umutsuzluğuyla orada otururken bıraktım —
Artık böyle konuşmaya ihtiyacım yok.
Hayatımda sadece küçük bir güneş ışığı ihtiyacım olan tek şey.
Zaman zaman sadece küçük bir yağmur damlası; beni hiç rahatsız etmedi.
Çünkü dünyamın etrafımda dağıldığını ve sorunlarımın hiç bitmediğini hissettiğimde.
Hayatımda virajda bekleyen küçük bir güneş ışığı var.
Hayatımda sadece küçük bir güneş ışığı ihtiyacım olan tek şey.
Zaman zaman sadece küçük bir yağmur damlası; beni hiç rahatsız etmedi.
Çünkü dünyamın etrafımda dağıldığını ve sorunlarımın hiç bitmediğini hissettiğimde.
Whoa-o-whoa whoa —
Hayatımda küçük bir güneş ışığı var, hayatımda güneş ışığı. ..
Hayatımda virajda bekleyen küçük bir güneş ışığı var.
Güneş ışığı. .. güneş ışığı. .. güneş ışığı. ..