Smith & Dragoman — Beyond the Veil (Ascension of Abdu'l-Bahá) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smith & Dragoman adlı sanatçının "Beyond the Veil (Ascension of Abdu'l-Bahá)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a mystical time, when The Mystery tread the earth
Servant to all
A candle of light, weeping His life away
Drop by drop
Oh fettered bird, in the cage of an ailing world
«Kindle His light»
«in tears before Thy face»
«At the heavenly entrance of Thy Gate»
Pre Chorus
«My presence will be with you always»
«I have laboured «I must leave and take My flight
And «no strength is there left in Me»
«I've done all that could be done»
His father calls, a call to return to Him
The work is done
And His family awaits, they patiently wait for Him
Beyond the veil
And He yearns everyday to take His flight
Pre chorus
Instrumental (Ascension)
Only one joy remained, for His pure heart to be fulfulled
His dying wish
That the friends raise the call, and carry His gift of love
To the world
And the son of Baha has winged His flight
(Compilations, Baha’i Scriptures, p. 503)
(Abdu'l-Baha, Selections from the Writings of Abdu’l-Baha, p. 318)
(Shoghi Effendi, God Passes By, p. 309−311)
Şarkı sözü çevirisi
Mistik bir zamanda, Gizem yeryüzüne bastığında
Herkese hizmetkar
Bir ışık mumu, hayatını ağlayarak
Damla damla
Ah zincirlenmiş kuş, hasta bir dünyanın kafesinde
«Kindle Onun ışığı »
"yüzünün önünde gözyaşları içinde»
"Cennet kapısının girişinde»
Ön Koro
"Varlığım her zaman seninle olacak»
«Çalıştım «uçuş bırakıp almak zorundayım
Ve " içimde hiçbir güç kalmadı»
"Yapılabilecek her şeyi yaptım»
Babası çağırıyor, ona geri dönmek için bir çağrı
İş bitti
Ve ailesi bekliyor, onlar sabırla onu bekliyorlar
Perdenin ötesinde
Ve her gün uçmak için can atıyor
Ön koro
Enstrümantal (Yükseliş)
Saf kalbinin yerine getirilmesi için sadece bir sevinç kaldı
Ölmekte olan dileği
Arkadaşlar çağrıyı yükseltmek ve sevgi onun hediye taşımak
Dünyaya
Ve Baha'nın oğlu uçağını kanatladı
(Derlemeler, Bahai Kutsal yazıları, s. 503)
Abdu Ebu'l-Baha, s yazdıklarından (Abdu Ebu'l-Baha, Seçimleri. 318)
(Shoghi Efendi, Tanrı geçer, s. 309-311)