Smoke or Fire — This Sinking Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smoke or Fire adlı sanatçının "This Sinking Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see myself in my father’s eyes
I see my strengths and my weaknesses
As children safe in our mothers arms
But photos can be misleading
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are dwindling
So will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
I see the sadness in all their eyes
I understand why this burdens them
It’s written on my grandfather’s arms
Indian ink tells a story there
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are suffering
So when will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
We weren’t meant to take this on but this can’t be here when we are gone
Given all we have now is to make this time that we have left last forever
All that we have left is to make this time last forever
Then we’ll have learned
Look into your son and forget what you’ve seen
Protect what you love and say what you mean
Before you send a sinking ship into the sea
Goddamn, I wish I knew when we started this
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi babamın gözlerinde görüyorum.
Güçlü ve zayıf yönlerimi görüyorum.
Annelerimizin kollarında çocuklar nasıl güvende
Ancak fotoğraflar yanıltıcı olabilir
Aile ağaçlarımızın dallarında
Gençlerin küçüldüğü yer burası.
Bu yüzden öğreneceğiz?
Gece birlikte savaştı
Hayatta kalmak için bu eve sahip olabilir miyiz?
Ailemizin kollarının gücüne ihtiyacımız var.
Yanlış bir dayanışma duygusu değil
Birlikte yürüyün ve bunu çözebiliriz
Birlikte konuşun ve anlayabiliriz
Ailemizin kollarının gücüne ihtiyacımız var.
Keşke buradan nereye gideceğimi bilseydim.
Tüm gözlerinde üzüntüyü görüyorum
Bunun neden onları zorladığını anlıyorum
Büyükbabamın kollarında yazıyor.
Hint mürekkebi orada bir hikaye anlatıyor
Aile ağaçlarımızın dallarında
Genç olanlar acı çekiyor orada
Ne zaman öğreneceğiz?
Gece birlikte savaştı
Hayatta kalmak için bu eve sahip olabilir miyiz?
Ailemizin kollarının gücüne ihtiyacımız var.
Yanlış bir dayanışma duygusu değil
Birlikte yürüyün ve bunu çözebiliriz
Birlikte konuşun ve anlayabiliriz
Ailemizin kollarının gücüne ihtiyacımız var.
Keşke buradan nereye gideceğimi bilseydim.
Bunu kabul etmemeliydik ama biz gittiğimizde bu burada olamaz.
Verilen şimdi hepimiz sonsuza dek kaldı bu sefer yapmaktır
Geriye kalan tek şey bu zamanın sonsuza dek sürmesini sağlamak.
Sonra öğrenmiş olacağız
Oğluna bak ve gördüklerini unut.
Sevdiğin şeyi Koru ve ne demek istediğini söyle
Denize batan bir gemi göndermeden önce
Lanet olsun, keşke bunu ne zaman başlattığımızı bilseydim.