Smoker — Marianne m'a trahi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smoker adlı sanatçının "Marianne m'a trahi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ker-Smo
Spike Killer Miller
J’ai RDV avec Marianne, elle a charmé Papa
Paraît qu’elle a du taf et un bon pain pour la baraque
D’après la madre, on a la baraka
La France c’est Caracas et le bled ça part en freestyle racaille
Alors on fait les valises, on traque le khalis, on fuck les racistes
Et l’rêve de toujours enfin s’réalise
On salue le village, les jeunes et les plus vieux
Paraît qu’j’vais être choqué car là-bas le temps est pluvieux
Mais il n’empêche qu’là-bas les gosses font des études
Mon cousin d’Paris m’a dit qu’les négros font des vrais tunes
Tout le monde a sa chance, du moins à c’qu’il paraît
J’crois qu’notre vision du bonheur et la leur n’est pas si pareille
Mais bon c’est pas grave, nous on tente le truc
On y va au culot histoire qu’Marianne ressente le truc
Direction aéroport de Dakar qu’on décolle dare-dare
Ou j’transporterai la famille sur un drakkar
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
17/05/2002, me v’là dans c’bled de mes deux
C’est tous des merdeux
Je souffre, personne ne m’aide
Mais moi j’en veux donc j’suis premier de ma section
Et j’porte beaucoup d’affection
À deux-trois potes de l’amphi
J’voulais repartir mais leur amitié m’en a ôté l’envie
Et à c’t’heure-ci pour eux je pourrais même sauter dans le vide
Huit piges de galère mais quand même on tient le coup
Papa touche un petit six-mille de salaire
Entretemps j’ai eu un petit reuf
Une bécane, une bête de meuf
Et j’ai même enquillé un six yeuf, enfilé une fille keuf
Bref, ma vie une petite teuf
Donc ici, j’me plais après tout
Que Marianne ouvre son coffre et moi j’taperais tout
Ah bon, d’après vous j’dois m’gêner?
On revient de quatre-cents ans rappelez-vous
Quand l’ambition piétine l’impossible
Je suis comme boosté, j’ai juste pris le bonheur des miens pour cible
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
La France m’a trahi, dans peu d’temps on m’rapatrie
La poisse m’a rattrapé, j’suis pas enfant d’la patrie
Le ministre veut plus de moi, pourtant il m’a pas pris
La main dans le sac à braquer le premier commerce du coin à bas prix
Je paye mes cours, je taffe à Tati
Inch' Allah qu’il m'épargne et cet été j’pars à Agadir
Maman est partie voir un kafir
En larmes, lui a dit «on ne demande pas d’avoir la lune mais rien qu'à vivre»
Mais rien n’y fait, direction case départ
Aéroport d’Orly, j’ai l’impression qu’tout le monde tape des barres
Papa a cotisé dix piges, l'État l’a bé-bar
J’ai bippé tant d’fois la chance mais cette pétasse rappelait pas
Donc retour en charter, le bled me tend les bras
Toute façon j’lui avait dit qu’là-bas, j’m'étendrai pas
Adieu la France, come-back au pays
J’ai d’la peine mais Papa m’a dit grogne pas petit, obéis
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
Şarkı sözü çevirisi
Ker-Smo
Spike Katil Miller
Marianne ile tanıştım, babamı büyüledi
Biraz TSK ve kulübe için iyi bir ekmek aldığını duydum.
Madre'ye göre, baraka elimizde.
Fransa Caracas ve bled serbest racaille gider
Bu yüzden bavullarımızı toplarız, khalileri avlarız, ırkçıları beceririz
Ve rüya her zaman nihayet gerçekleşir
Köyü, gençleri ve yaşlıları selamlıyoruz
Orada yağmur yağdığı için şok olacağımı duydum.
Ancak bu, çocukların orada öğrenmesini engellemez
Parisli kuzenim bana zencilerin gerçek melodiler yaptığını söyledi.
Herkesin şansı var, en azından göründüğü gibi
Mutluluk vizyonumuzun ve onların vizyonunun o kadar da benzer olmadığına inanıyorum
Ama hey, önemli değil, bu numarayı deniyoruz
Marianne'nin bu şeyi hissettiği hikayenin özüne geçelim
Yön Dakar havaalanı kalkış dare-dare
Yoksa aileyi drakkar'da taşırım.
Marianne bana ihanet etti
Ondan nefret ediyorum beni göçmenleri o
Çünkü ben Anavatanın çocuğu değilim.
Frelo üzülme.
Ama hayır, zengin değiliz.
Eğer yapabilirseniz bled'de kalın ve özellikle risk almayın
17/05/2002, me v'là dans C'bled de mes deux
Tüm bok olduklarını sanıyorlar
Acı çekiyorum, kimse bana yardım etmiyor
Ama bunu istiyorum, bu yüzden bölümümde ilk benim
Ve çok fazla sevgi taşıyorum
Amphi'nin iki-üç arkadaşı
Ayrılmak istedim ama arkadaşlıkları kıskançlığımı elimden aldı.
Ve şu anda onlar için boşluğa bile atlayabilirim
Sekiz darağacı ama yine de darbeyi tutuyoruz
Babam küçük bir altı mil maaş alır
Bu arada küçük bir reuf vardı
Bir Su çulluğu, bir kızın canavarı
Ve hatta bir altı yeuf dürttü, bir keuf kız dürttü
Kısacası, hayatım küçük bir kız
İşte burada kendimi seviyorum
Marianne kasasını açar ve ben her şeyi yazardım.
Sence utanmalı mıyım?
Dört yüz yıl önce geri dönüyoruz.
Hırs imkansızı çiğnediğinde
Ben sadece bir hedef olarak benim mutluluğu aldı, Boosted gibiyim
Marianne bana ihanet etti
Ondan nefret ediyorum beni göçmenleri o
Çünkü ben Anavatanın çocuğu değilim.
Frelo üzülme.
Ama hayır, zengin değiliz.
Eğer yapabilirseniz bled'de kalın ve özellikle risk almayın
Fransa bana ihanet etti, kısa bir süre içinde geri gönderildim
Ben Anavatanın çocuğu değilim.
Bakan benden daha fazlasını istiyor, ama beni almadı
Düşük fiyatlarla köşenin ilk ticaretini çalmak için çantaya el koyun
Derslerimi ödüyorum, Tati'ye veriyorum.
Inch ' Allah beni bağışlasın ve bu yaz Agadir'e gidiyorum
Annem kafir'i görmeye gitti.
Gözyaşları içinde, "Ay'a sahip olmak istemiyoruz, sadece yaşamak istiyoruz" dedi»
Ama hiçbir şey yapmaz, başlangıç yönü
Orly havaalanı, herkes barlara dokunuyor gibi hissediyorum
Babam on domuza katkıda bulundu, Devlet onu dövdü
Şansa pek çok kez çağrı attım ama bu orospu hatırlamadı
Bu yüzden tüzüğe geri döndüğümde, kanama bana uzanıyor
Her neyse, ona orada yatmayacağımı söyledim.
Elveda Fransa, ülkeye geri dön
Üzgünüm ama babam bana küçük değil, itaat etmemi söyledi.
Marianne bana ihanet etti
Ondan nefret ediyorum beni göçmenleri o
Çünkü ben Anavatanın çocuğu değilim.
Frelo üzülme.
Ama hayır, zengin değiliz.
Eğer yapabilirseniz bled'de kalın ve özellikle risk almayın