Smokey Bastard — Archipelago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smokey Bastard adlı sanatçının "Archipelago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our ship rolls in to Nagaev Bay
Where we’ll toil from the dawn to the last light of the day
Yeah the life of a Zek is one of decaying
Slowly as the form falls from your frame
Kulaks roll in on the endless trains
Torn from the land that they dared to claim
Tyres lashed to their feet where their boots gave way
Their back and barrow doomed to the same fate
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
Hold memories close for all else goes
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago (guitar player gets grabbed)
(accordionist — JP!!! — gets grabbed)
All you may own you must carry with you
To mourn for the things that you’ve lost will destroy you
Let your soul be enriched by the friends that surround you
Pray the strength and the will of the good men still holds true
It alone is the seed that must grow to save us In this ravaged land that the stool pigeon gave us Father, Father, Heaven save us 2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
(the Mighty Beard gets grabbed)
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the surviving band members get more and more spooked, the chorus interlaces
with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(bass player gets spooked, then chills, then gets grabbed)
Sharashka spare me from Kolyma
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the black of the mines and the bite of the taiga
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
From the lice and the stick and the heel of the Checka
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
Three months or more mark a true survivor
La-lalalaa-lalalaa-lala-lala
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoo-oo-oes (punk mandolin player gets
grabbed)
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
(as the last surviving band member get more and more bald, the chorus
interlaces with the next verse)
Chatter here and there (Darkness forms part …)
Careless talk is overheard
(…of every heart)
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land (It's been within…)
Where a question brings a curse
(…us from the start)
Calls for clemency (Hold memories…)
Pleading only makes it worse
(…close for all else goes)
And the charge is none of your concern
Fall to the snow…
On your knees in the wastes of the Archipelago
(guitarist singer goes crazy for he’s the last survivor) (everything's cool
though, his guitar supports him)
(singer gets grabbed — we’re frakked)
Şarkı sözü çevirisi
Gemimiz Nagaev Körfezi'ne gidiyor
Şafaktan gün ışığına kadar çalışacağımız yer
Evet, Zek'in hayatı çürüyen bir hayattır
Şekil çerçevenizden düştüğünde yavaşça
Kulaklar sonsuz trenlerde yuvarlanıyor
Hak iddia etmeye cesaret ettikleri topraklardan yırtılmış
Lastikler ayaklarına ateş püskürdü ve botları yol verdi
Onların sırt ve barrow aynı kadere mahkum
2000 mil kir, kemiklerin yolunu açtı
Bizim hacks ve hoo-oo-oes altında karda oyulmuş
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas ve hırsızlar seni soyacak
Bu yüzden sadece zihninizi dolduran şeyleri taşıyın
Karanlık her kalbin bir parçasını oluşturur
Başından beri içimizdeydi.
Anıları her şey için yakın tutun
Kar düşer …
Takımadaların atıklarında diz çökün (gitarist yakalanır)
(akordeoncu-JP!!! — alır yakaladı)
Sen kendi da yanınızda taşımak gerekir
Kaybettiğin şeylerin yasını tutmak seni mahvedecek.
Ruhunuzun sizi çevreleyen arkadaşlar tarafından zenginleştirilmesine izin verin
İyi insanların gücü ve iradesinin hala geçerli olması için dua edin
Tek başına, dışkı güvercininin bize verdiği bu perişan topraklarda bizi kurtarmak için büyümesi gereken tohum Baba, Baba, Cennet bizi kurtar 2000 mil kir kemiklerin yolunu aç
Bizim hacks ve hoo-oo-oes altında karda oyulmuş
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas ve hırsızlar seni soyacak
Bu yüzden sadece zihninizi dolduran şeyleri taşıyın
(güçlü Sakal yakalanır)
Karanlık her kalbin bir parçasını oluşturur
Başından beri içimizdeydi.
(hayatta kalan grup üyeleri gittikçe daha fazla korktukça, koro iç içe geçiyor
bir sonraki ayet ile)
Burada ve orada sohbet (karanlık bir parça oluşturur …)
Dikkatsiz konuşma kulak misafiri
(...her kalbin)
Ve siyah Mariah bir cenaze arabası gibi yuvarlanıyor
Casuslar bu topraklarda her yerdedir (içinde olmuştur…)
Bir soru bir lanet getiriyor nerede
(...en başından beri)
Merhamet çağrıları (anıları tutun…)
Yalvarmak sadece işleri daha da kötüleştiriyor
(...her şey için Kapat)
Ve suçlama seni ilgilendirmez
Kar düşer …
Takımadaların atıklarında diz çökün
(basçı korkar, sonra titrer, sonra yakalanır)
Sharashka beni Kolyma'dan kurtar
La-lalalaa-lalalaa-lalala-lala
Siyah madenlerden ve tayga ısırığından
La-lalalaa-lalalaa-lalala-lala
Bitlerden ve Sopadan ve Checka'nın topuğundan
La-lalalaa-lalalaa-lalala-lala
Üç ay veya daha fazla gerçek bir kurtulan işareti
La-lalalaa-lalalaa-lalala-lala
2000 mil kir, kemiklerin yolunu açtı
Bizim kesmek ve hoo-oo-oes altında karda oyulmuş (punk mandolin oyuncu alır
yakalıyordu)
(wo-hoo-hoo-hoo-wo-hoo-hoo-hoo)
Checkas ve hırsızlar seni soyacak
Bu yüzden sadece zihninizi dolduran şeyleri taşıyın
Karanlık her kalbin bir parçasını oluşturur
Başından beri içimizdeydi.
(grubun son hayatta kalan üyesi giderek daha kel hale geldikçe, koro
bir sonraki ayet ile iç içe)
Burada ve orada sohbet (karanlık bir parça oluşturur …)
Dikkatsiz konuşma kulak misafiri
(...her kalbin)
Ve siyah Mariah bir cenaze arabası gibi yuvarlanıyor
Casuslar bu topraklarda her yerdedir (içinde olmuştur…)
Bir soru bir lanet getiriyor nerede
(...en başından beri)
Merhamet çağrıları (anıları tutun…)
Yalvarmak sadece işleri daha da kötüleştiriyor
(...her şey için Kapat)
Ve suçlama seni ilgilendirmez
Kar düşer …
Takımadaların atıklarında diz çökün
(gitarist şarkıcı son kurtulan olduğu için çıldırıyor) (her şey harika
yine de gitarı onu destekliyor)
(şarkıcı yakalandı - biz lanetlendik)