Smokey Bastard — The Cumberland Crew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Smokey Bastard adlı sanatçının "The Cumberland Crew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let each good Union-Tar shed a tear of sad pity,
As he listens to the once gallant Cumberland’s fate.
It was the Eighth day of March told a terrible story.
And many a tar to this world bid adieu!
But our flag it was wrapt in a mantle of glory,
By the heroic deeds of the Cumberlands
crew…
On that
ill-fated day about ten in the
morning,
The
sky it was clear, and bright shone the
sun;
The
drums of the Cumberland sounded a
warning,
Bidding
each gallant seaman to stand by his
gun.
An
iron-clad frigate down on us came
bearing.
While high in the air a rebel flag flew;
pennant of treason she proudly was
waving.
Determined to conquer the Cumberland’s
crew.
So our
noble ship fired her guns' dreadful
thunder.
Her
broad-sides, like hail, on the Rebels did
pour;
But our
sailors gazed on, filled with terror and
wonder-
As the
shots struck her sides and glanced harmlessly
forth
But the
pride of our navy could never be
daunted,
Tho' the dead and the dying her deck they did strew;
And the
flag of our Union how proudly she
flaunted.
Sus
tained by the blood of the Cumberland’s
crew.
Electric and Drum Solo:
hours we fought them with stern reso
lution,
Till the
rebels found cannon could never de
cide;
The
flag of secession had no power to
gall them,
Tho' the
blood from their scuppers it crimson’d the
tide,
As they struck us on mid-ship, our planks she did sever,
Her sharp iron prong pierced our noble ship
And
still, though she splintered and twisted hard
over,
We’ll
die at our guns! cried the Cumberland’s
crew.
Softly…
So
slowly they sank 'Neath Virginia’s dark
waters,
Their
voices on earth will ne’er be heard
more
They’ll be
mourned by Columbia’s brave sons and fair
daughters!
May their
blood be avenged on Virginia’s
shore!-
In their battle-stained graves they are silently lying-
Their souls have forever to each bid adieu!
But the star-spangled banner above them is still flying;
For it was nailed to the mast by the Cumberland’s crew.
Şarkı sözü çevirisi
Her iyi birlik Katranının üzücü bir acıma gözyaşı dökmesine izin verin,
Bir zamanlar cesur Cumberland'ın kaderini dinlerken.
Mart ayının sekizinci günü korkunç bir hikaye anlattı.
Ve bu dünyaya birçok katran veda ediyor!
Ama bayrağımız bir zafer mantosuna sarıldı,
Cumberlands'ın kahramanca eylemleri
mürettebat…
Bu konuda
günde yaklaşık on talihsiz gün.
sabahki,
Bu
gökyüzü açıktı ve parlak parladı
güneşlendirmek;
Bu
Cumberland davulları bir ses çıkardı
uyarıcı,
İhale
her cesur denizci onun yanında durmak
silah.
Bir
demir kaplı fırkateyn bize geldi
üstlenme.
Havada yüksek iken bir asi bayrağı uçtu;
ihanet flama gururla oldu
sallama.
Cumberland'ı fethetmeye kararlı
mürettebat.
Yani bizim
soylu gemi korkunç silahlarını ateşledi
Gök gürültüsü.
Onu
geniş taraflar, dolu gibi, isyancılar yaptı
dökmek;
Ama bizim
hele üzerinde denizciler, terör ile dolu ve
merak etmek-
Olarak
çekimler yanlarına çarptı ve zararsız bir şekilde baktı
ileri
Ama
donanmamızın gururu asla
yıldırıyordu,
Yaptıkları Tho' ölüler ve ölen güverte serpiştirmek;
Ve...
birliğimizin bayrağı ne kadar gururla
gösteriş yapmak.
Sus
Cumberland'ın kanı tarafından tained
mürettebat.
Elektrik ve davul Solo:
stern reso ile savaştığımız saatler
lution,
Kadar
isyancılar cannon asla de olamazdı bulundu
cide;
Bu
ayrılma bayrağının hiçbir gücü yoktu
onları safra,
Tho ' the
onların scuppers kan o crimson'd
gelgit,
Geminin ortasında bizi vurduklarında, tahtalarımızı kesti,
Onun keskin demir prong bizim asil gemi deldi
Ve
yine de, parçalanmış ve sert bir şekilde bükülmüş olsa da
üzerinde,
Biz
silahlarımızda öl! Cumberland ağladı
mürettebat.
Usulca…
Böyle
yavaş yavaş Virginia'nın karanlığında battılar
sular,
Onların
dünyadaki sesler duyulmayacak
daha
Onlar olacak
Columbia'nın cesur oğulları ve adil yasını
kızları!
Onların
Virginia'nın kanından intikam almak
kıyı!-
Savaş lekeli mezarlarında sessizce yalan söylüyorlar-
Ruhları sonsuza dek elveda diyecek!
Ama üstlerindeki yıldız parıltılı afiş hala uçuyor;
Cumberland'ın mürettebatı tarafından direğe çivilenmiş.