Смоки Мо — One Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Смоки Мо adlı sanatçının "One Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Там под лопатками кожи могли бы быть крылья
Тогда решил покинуть урбан, пропитанный пылью
Птицею набирая высоту,
Оставив позади мирскую суету
Melody долети до камней
В груди людей.
Что поневоле пленники
Бурями в стаканах мелодрамы ранят
Носим шрамы на память, каждый чем-то занят
Эй, кому нужны коробки из бетона,
Пробки в час пик, траблы с телефона?
Быть всего лишь фоном миллионов
Встречать и провожать поезда с перрона
Не жди меня назад! Я не вернусь!
Свободен от оков и серых стен!
One love! Ветер беды унесет.
Свободен от оков систем!
Кофе остановит день на час в обед начав,
Шум глушит тишину, в ответ молчат все.
В мелочах своих. Мелодии звучат.
Взгляды на часах — завтра то же самое.
Череда де жа вю, по ночам рандеву
Суета! Не пойму! Я устал, я бегу!..
Бег по лезвию бритвы, устами молитвы
Местами стыдно.
Мы словно сломлены, судьбы надломаны
Мы озлоблены, в цепи закованы
Кто-то давит на тайные кнопки ненависти
Кто-то пытается с нами свою игру вести…
Не жди меня назад! Я не вернусь!
Свободен от оков и серых стен!
One love ветер беды унесет.
Свободен от оков систем!
Миллиарды вовлеченных в соблазны и грех.
Кто-то уйдет, не успев даже взглянуть на верх.
Лишен крыльев, как мои братья и сестры
Выбрал это сам, прекрасно зная, что будет не просто
Моя свобода в присутствии на казни пороков,
Моя свобода в бесконечном присутствии Бога!
Отец, не дай мне пред злом пригнуть колени,
Здесь и сейчас на пути к единственной цели!
Кровь невиновных покорно ложится на землю,
Пули свистят, дыры в плодах, их сделали черви.
Утренний свет накормит с материнской любовью
Наши сердца станут одним, я все еще помню!
Капли дождя коснутся лиц, (наших лиц) следуем к дому
Следуем вместе и с нами следует жизнь.
Большими шагами по грудам обугленной лжи,
Её останки больше не помнят былой режим.
И там где кровь проливалась рекой теперь растут цветы
Так свободно дыша, так же свободно как мы…
Şarkı sözü çevirisi
Deri omuz bıçaklarının altında kanatlar olabilir
Sonra urban'ı tozla ıslatmaya karar verdim
Kuş yüksekliği kazanıyor,
Dünyevi yaygara geride bırakarak
Melody taşlara ulaşıyor
İnsanların göğsünde.
Ne istemeden tutsaklar
Bardaklarda fırtınalar melodram yaralandı
Bellek için yara izleri taşıyoruz, herkes bir şeyle meşgul
Hey, kim beton kutulara ihtiyaç duyar,
Trafik sıkışıklığı, telefon sorunları?
Sadece milyonların arka planı olmak
Karşılamak ve önlük trenler eşlik
Beni geri bekleme! Geri dönmeyeceğim!
Pranga ve gri duvarlardan arınmış!
One love! Rüzgar felaketi ortadan kaldıracak.
Sistemlerin pranga ücretsiz!
Kahve, öğle yemeğinde bir saat boyunca günü durduracak,
Gürültü sessizliği susturur, cevap olarak herkes sessizdir.
Küçük şeyler onların. Zil sesleri geliyor.
Saatteki görüşler-yarın aynı.
Sıra de zha vu, gece buluşma
Yaygara! Anlamıyorum! Yoruldum, koşuyorum!..
Jilet üzerinde çalışan, dua ağızları
Bazı yerlerde utanç verici.
Sanki kırılmış gibiyiz, kader kırılmış gibi.
Kızgınız, zincirleniyoruz.
Birisi gizli nefret düğmelerine basıyor
Birisi bizimle oyun oynamaya çalışıyor…
Beni geri bekleme! Geri dönmeyeceğim!
Pranga ve gri duvarlardan arınmış!
Bir aşk rüzgar sorunları uzak alacak.
Sistemlerin pranga ücretsiz!
Günaha ve günaha karışan milyarlarca insan.
Birisi tepeye bile bakmadan gidecek.
Kardeşlerim gibi kanatlarından yoksun
Bunu kendim seçtim, kolay olmayacağını bilerek
Mengene infaz huzurunda benim özgürlük,
Özgürlüğüm Tanrı'nın sonsuz huzurunda!
Baba, dizlerimin bükülmesine izin verme.,
Burada ve şimdi tek hedefe giden yolda!
Masumların kanı itaatkar bir şekilde yere düşer,
Mermiler ıslık çalıyor, meyve delikleri, solucanlar tarafından yapıldı.
Sabah ışığı anne sevgisiyle beslenecek
Kalplerimiz bir olacak, hala hatırlıyorum!
Yağmur damlaları yüzlere dokunur, (yüzlerimiz) eve kadar takip ederiz
Birlikte takip ediyoruz ve hayat bizimle takip ediyor.
Kömürleşmiş yalanların yığınları üzerinde büyük adımlar,
Kalıntıları artık eski rejimi hatırlamıyor.
Ve nehrin kan döküldüğü yerde, şimdi çiçekler büyür
Yani özgürce nefes, bizim gibi özgürce…