Snaga — Das letzte Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Snaga adlı sanatçının "Das letzte Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das letzte mal vor wut gegen den spiegel schlagen
anstatt wut in meinen herzen die liebe tragen
stolz sein auf den mann den ich im spiegel seh
doch ich befürchte so sehr das mir nie gescheh
das letzte mal jamal in den arm nehmen
und nicht mit tränen in den augen vor dein grab stehen
du bist von uns gegangen und ich steh hier
ich vermiss dich mein freund du fehlst mir
das letzte mal all euren worten trauen
ich bin kein pesemist ich will nach vorne schauen
doch freunde ändern sich wegen geld und frauen und du fängst an niemanden
ausser dir selbst zu trauen
ein letztes mal im supermarkt in die kasse greifen
ein goßes ding noch dann auf alles scheissen
das letzte mal meine fehler bereuen
meinen traum leben und nicht mein leben verträumen…
(hook)
Stolz sein auf den mann den ich im spiegel sehe
ich vermiss dich mein freund, du fehlst mir
mein traum leben und nicht mein leben verträumen…
(snaga)
das letzte mal mich selbst von dem druck befreien
ist nicht zu schaffen und dauert unter druck zu sein
ohne angst vor der zukunft, ohne morgen
einschlafen, ohne wut, ohne sorgen
ein letztes mal mit? auf die party gehen
auf dem schulhof ein letztes mal christiane sehen
das letzte mal mama umarmen
danke sagen für den rückhalt in all den jahren
das letzte mal zum ersteman (hay) sein
weg fliegen und lachen .frei sein
unschuldig die welt wie ein kind sehen
ohne herzfehler ein letztes mal im ring stehen
ich hab die sorgen satt, satt zu suchen nachdem ich was verloren hab
lass mich endgültig aufgeben.(bitte)
das leben ist eine Hurre, Anrufen, schluss machen, Auflegen!
(hook)
ohne angst vor der zukunft ohne morgen
einschlafen ohne wut ohne sorgen
unschuldig die welt wie ein kind sehen
Şarkı sözü çevirisi
Son kez öfkeyle aynaya vurmak
kalbimde öfke taşımak yerine aşk
aynada gördüğüm adamla gurur duy.
ama o kadar korkuyorum ki bana hiç olmadı.
jamal'ı son kez kollarına al
ve gözlerinde gözyaşları ile mezarının önünde durma
sen gittin ve ben burada dikiliyorum.
Seni özlüyorum arkadaşım beni özlüyorsun
son kez tüm sözlerine güven
Ben bir pesemist değilim, ileriye bakmak istiyorum
ama arkadaşlar para ve kadınlar yüzünden değişir ve kimseyi yakalayamazsınız
kendine güvenmek dışında
son bir kez süpermarkette kasiyer kapmak
harika bir şey hala o zaman her şey üzerinde bok
son kez hatalarımdan pişmanlık duyuyorum
hayalimi yaşamak ve hayatımı hayal etmemek…
(kanca)
Aynada gördüğüm adamla gurur duy.
Seni özlüyorum dostum, beni özlüyorsun
hayalimi yaşa ve hayatımı hayal etme…
(snaga)
son kez baskıdan kurtuldum
oluşturmak mümkün değildir ve baskı altında olmak için alır
gelecek korkusu olmadan, yarın yok
uykuya dalmak, öfke olmadan, endişe olmadan
son bir kez mi? partiye gidiyor
bakın christiane bir son zaman içinde bu okul bahçesinde
anneme sarılmak için son kez
tüm bu yıllar boyunca desteğiniz için teşekkür ederiz
ilk adam olmak için son kez (hay)
uçup git ve gül. özgür ol
masum bir çocuk gibi dünyayı görmek
bir kalp kusuru olmadan ringde son bir kez ayakta
Endişelerden bıktım, kaybettiğim şeylere bakmaktan yoruldum.
bırak da temelli vazgeçeyim.(lütfen)
hayat bir Yaşasın, Ara, ayrıl, kapat!
(kanca)
gelecek korkusu olmadan yarın olmadan
endişe olmadan öfke olmadan uykuya dalmak
masum bir çocuk gibi dünyayı görmek