Snatam Kaur — Liberation's Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Snatam Kaur adlı sanatçının "Liberation's Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mannay kee gat kahee na jaa-ay.
The state of the faithful cannot be described.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay.
One who tries to describe this shall regret the
attempt.
kaagad kalam na likhanhaar.
No paper, no pen, no scribe
mannay kaa bahi karan veechaar.
can record the state of the faithful.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
mannai surat hovai man buDh.
The faithful have intuitive awareness and intelligence.
mannai sagal bhavan kee suDh.
The faithful know about all worlds and realms.
mannai muhi chotaa naa khaa-ay.
The faithful shall never be struck across the face.
mannai jam kai saath na jaa-ay.
The faithful do not have to go with the Messenger of Death.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
mannai maarag thaak na paa-ay.
The path of the faithful shall never be blocked.
mannai pat si-o pargat jaa-ay.
The faithful shall depart with honor and fame.
mannai mag na chalai panth.
The faithful do not follow empty religious rituals.
mannai Dharam saytee san-banDh.
The faithful are firmly bound to the Dharma.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
mannai paavahi mokh du-aar.
The faithful find the Door of Liberation.
mannai parvaarai saaDhaar.
The faithful uplift and redeem their family and
relations.
mannai tarai taaray gur sikh.
The faithful are saved, and carried across with the
Sikhs of the Guru.
mannai naanak bhavahi na bhikh.
The faithful, O Nanak, do not wander around begging.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such is the Name of the Immaculate Lord.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Only one who has faith comes to know such a state of mind.
Şarkı sözü çevirisi
Mannay kee Gat kahee na jaa-ay.
İnananların durumu tarif edilemez.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay.
Bunu tarif etmeye çalışan kişi pişman olacaktır
Girişim.
kaagad kalam na likhanhaar.
Kağıt yok, kalem yok, katip yok
mannay KAA bahi karan veechaar.
inananların durumunu kaydedebilir.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Bu, tertemiz Rab'bin adıdır.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Sadece inancı olan biri böyle bir zihin durumunu bilir.
mannai surat hovai man buDh.
İnananlar sezgisel farkındalık ve zekaya sahiptir.
mannai sagal bhavan kee suDh.
İnananlar tüm dünyaları ve krallıkları bilir.
mannai muhi chotaa naa khaa-ay.
İnananların yüzüne asla vurulamaz.
mannai jam Kai saath na jaa-ay.
İnananlar ölüm Elçisi ile gitmek zorunda değildir.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Bu, tertemiz Rab'bin adıdır.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Sadece inancı olan biri böyle bir zihin durumunu bilir.
mannai maarag thaak na paa-ay.
İnananların yolu asla engellenmeyecektir.
mannai Pat si-o pargat jaa-ay.
İnananlar onur ve şöhretle yola çıkacaklar.
mannai mag na chalai panth.
İnananlar boş dini ritüelleri takip etmezler.
mannai Dharam saytee san-banDh.
İnananlar dharma'ya sıkı sıkıya bağlı.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Bu, tertemiz Rab'bin adıdır.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Sadece inancı olan biri böyle bir zihin durumunu bilir.
mannai paavahi mokh du-aar.
İnananlar kurtuluşun kapısını bulurlar.
mannai parvaarai saaDhaar.
Sadık yükselmek ve ailelerini kurtarmak ve
aile.
mannai tarai taaray gur sih.
İnananlar kurtarılır ve onlarla birlikte taşınır.
Guru sihleri.
mannai naanak bhavahi na bhikh.
İnananlar, Ey Nanak, etrafta dolaşıp yalvarmazlar.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Bu, tertemiz Rab'bin adıdır.
jay ko man jaanai man ko-ay.
Sadece inancı olan biri böyle bir zihin durumunu bilir.