Sniper — Blood Diamondz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "Blood Diamondz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est quoi ton blême? j’ai la peau noir c’est sa?
mais ceux que tes grand père ont laisser dans nos mémoire c’est sale
il débarque sur le sable rouge aka terre mère
avec une seul idée un seul but les pierres vertes
tu vois le bijou qu’elle porte au cou la vielle
l’enfant qu’il avait trouver est mort la veille
mais forcement sa se passe de l’autre coté de la mère
ici les gens sont bien trop occupé a te raconter de la merde
ils sont trop occupé a se regarder le nombril
si ils lèvent les yeux c’est juste pour regarder ce qui brille
l’homme est une vielle pie, matte les pays que les J-I pie
on s’y invite en VIP
pire devant ce qui brille l’homme est comme une bim
le prix c’est le sang versé pour les bling bling
on est pas dans un clip c’est pas l’American dream
c’est même pas un cauchemar c’est réel et c’est sa le pire
refrain: une vie de luxe contre une vie plein de gène
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
la terre de sang les plissé plein de haine
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
crois pas qu’un jour tu verra le bout du tunnel
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
dés a présent l’Afrique s’en tape de ton aiiiide
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
(ces gens finances les conflits mais il créent un état de fée ou sa devient
payant d’alimenté le chaos tu comprend ?)
(je crois que mes con-citoyens n’achèterais pas de bagues s’il savait que pour
sa on
ôté des mains ici)
des ses propres ailes arrivent a peine a volé
tu verra dans les favélas surement des nez voler
plus de noir sans faf que de blanc dans le bénévolat
plus tu dit j’ai mal plus on te répond qu’on s’en bat les …
2,3 sacs de riz pour avoir tout le mois passer le balai
pendant qu’un fils de … se gratte les couilles dans son palais
des folie on en fait plus quand on a pas de fric
ordure de père noël qui n’est jamais passé en Afrique
A force de cirer leur pompes nos grand père sont devenu bossu
les p’tits transpire du front se vide de sang et même du dosu
générations déçu se muscle en traversant la mer
pour faire ta bagues en roro combien de môme ont trouvé la mort?
l’occident est un réel serial killer aime l’Afrique pour son gros cul
la viol el lui fait des gosse qui meurt
derrière le Darfour ya le biff le profit ils savent quand le faire
ptetre pauvre mais pour dresser nos fils pas besoin de pascal le grand frère
refrain: une vie de luxe contre une vie plein de gene
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
la terre de sang les plissé plein de haine
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
crois pas qu’un jour tu verra le bout du tunnel
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
dés a present l’Afrique s’en tape de ton aiiiide
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
eh, ils ont un semblant de remord pour l’ile de gorée
train et aide humanitaire voleur de gosse comme l’arche de zoé
pendant que l’occident nous raconte des absurdité
l’afrique noir elle ne meurt pas d’obesité
oui ils volent leur pierre les laisse grandir dans des taudit
et finances les guerres gere l’or noir et son lobby
ils ont la folie des grandeurs se moque de se que l’on pille
pendant que des gamins meurt pour un petit objet qui brille
La terre n’est qu’un matelat geant les milliardaire ont pri le coussin
le torticoli c’est pour les pauvres et sous le sommier les pauvres cons
si la merde valait quelque chose bah les pauvre n’aurait pas de trou d’balle
et ceux qui cherche a s’enrichir passerais leur temps au lette-toi
la terre de sang le luxe se vent ou s’amene et devant tout ce qui brille on voit que soit meme
l’homme fabrique la tune que la tune rachete a l’homme
des gens sont morts parceque madame untel voulait des chiotte en or refrain: une vie de luxe contre une vie plein de gene
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
la terre de sang les plissé plein de haine
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
crois pas qu’un jour tu verra le bout du tunnel
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
dés a present l’Afrique s’en tape de ton aiiiide
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
kinshasa, guinée cambodge nigeria la palestine et l’irak
l’humain ne voit que lui meme
toga ghana cote d’ivoire soudan darfour tout y foire toi j’aimerai bien t’y voir
l’humain ne voit que lui meme
(Merci à Phelim pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Acın ne? Siyah tenim var, değil mi?
ama büyükbabanın hafızamızda bıraktıkları kirli.
kırmızı kumlara, yani ana dünyaya iner
bir fikir ile bir amaç yeşil taşlar
yaşlı kadının boynuna taktığı mücevheri gördün mü?
bulduğu çocuk bir gün önce öldü.
ama mutlaka annenin diğer tarafında olur
buradaki insanlar sana bir şeyler söylemekle çok meşguller.
birbirlerinin karınlarına bakmakla meşguller.
eğer Yukarı bakarlarsa, sadece neyin parladığını izlemek için
adam eski bir turta, J-I turtası olan ülkeleri matlaştırıyor
sizi VIP olarak davet ediyoruz
en kötüsü, parlayan şeyin önünde, bir adam bir bim gibidir
fiyat bling bling için dökülen kan
klipte değiliz. bu Amerikan rüyası değil.
bu bir kabus bile değil, gerçek ve en kötüsü
koro: gen dolu bir hayata karşı lüks bir hayat
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
kan ülkesi onları nefretle doldurdu
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
bir gün tünelin sonunu göreceğini sanma.
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
şimdi Afrika senin aiiiide umurunda değil
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
(bu insanlar çatışmaları finanse eder, ancak bir peri devleti yaratır ya da olur
yakıtlı kaos için para ödedi, anladın mı ?)
(Vatandaşlarımın bunu bilseydi yüzük almayacağına inanıyorum
sa üzerinde
ellerini buradan)
kendi kanatlarından zar zor uçtu
favelalarda mutlaka burunların uçtuğunu göreceksiniz
faf olmadan gönüllülükte beyazdan daha fazla siyah
daha onlarla savaşın biz daha fazla cevap kırdım diyorsun …
2.3 bir ay boyunca süpürgeyi geçmek için pirinç torbaları
bir oğlu iken ... sarayında taşaklarını çiziyor
çılgın paramız olmadığında daha fazlasını yapıyoruz
Afrika'da hiç yaşanmamış Noel Baba'nın çöpü
Pompalarını ağda yaparak büyükbabamız kamburlaştı
küçük olanlar alnından terler, kanı boşaltır ve hatta sırtından
nesiller Denizi geçerken kasları hayal kırıklığına uğrattı
roro'da yüzüklerini yapmak için kaç çocuk ölü bulundu?
Batı olduğunu bir gerçek seri katil seviyor Africa için ona büyük göt
tecavüz El onu çocuk yapar kim ölür
Darfur'un arkasında ne zaman yapılacağını bildikleri kar var
ptetre fakir ama oğullarımızı eğitmek için Pascal Big Brother'a gerek yok
koro: gen dolu bir hayata karşı lüks bir hayat
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
kan ülkesi onları nefretle doldurdu
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
bir gün tünelin sonunu göreceğini sanma.
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
bu yüzden Afrika senin aıııide'ini umursamıyor
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
Goree Adası için pişmanlık duyuyorlar.
zoe'nin gemisi gibi tren ve insani yardım çocuk hırsızı
Batı bize saçmalık anlatırken
Siyah Afrika obeziteden ölmez
Evet taşlarını çalıyorlar gecekondularda büyümelerine izin ver
ve finans savaşları siyah altın ve lobisini yönetiyor
büyüklük çılgınlığına sahipler, kendilerini alay ediyorlar.
çocuklar parlayan küçük bir nesne için ölürken
Dünya sadece dev bir denizci milyarderler prii yastık
tortikoli fakirler içindir ve kutunun altında fakir eksileri vardır
eğer bu bok bir şeye mal olsaydı, fakirlerin kurşun deliği olmazdı
ve kendilerini zenginleştirmek isteyenler zamanlarını lette-toe'da geçireceklerdi
kan lüksü ülkesi rüzgarlar ya da getirir ve parlayan her şeyin önünde bile olduğunu görürüz
adam melodiyi yapar melodinin adamı satın aldığı
madame untel istediği için insanlar öldü Altın chiotte Korosu: gen dolu bir hayata karşı lüks bir hayat
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
kan ülkesi onları nefretle doldurdu
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
bir gün tünelin sonunu göreceğini sanma.
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
bu yüzden Afrika senin aıııide'ini umursamıyor
parlayan şeyden önce, insan sadece kendini görür
kinşasa, Gine Kamboçya Nijerya Filistin ve Irak
insan sadece kendini görür
toga Gana Fildişi Sahili Sudan Darfur hepsi orada adil Seni orada görmek isterim
insan sadece kendini görür
(Bu sözler için Phelim'e teşekkürler)