Sniper — Chienne de vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "Chienne de vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Du venin plein la bouche, plein les veines, bats les couilles des balivernes
Merde on s’rend malade, H24 sur les nerfs
Ça part dans des délires suicidaires, comme des mecs gothiques
Ça vante la grisaille parisienne, y’a rien d’exotique
C’est pas les Exomils qui soignent les migraines
C’est les coups d’plafond dans les murs, chaque jour on s’engraine
On s’entraîne à mourir jusqu'à qu’on en crève, bon sang
Faut toujours qu’un drame arrive pour que les gens prennent conscience
Quand le Diable propose une danse, on sait pas quand finit la chanson
J’ai accepté par erreur son invitation
Quelle que soit l’heure ou la saison, j’suis dans l’erreur, dans un délire
sombre
J’le tourne en dérision, mais j’suis pas en voie d’guérison
J’vois tellement d’gens qui partent en sucette, fumette, buvette, zippette
Le pire c’est qu’ils s’y plaisent, Iblis les blesse, ils disent qu’ils pèsent
La vie, mais c’est la leur qu’ils y laissent, entre violence et ness-bi
Une pensée à tous ceux qui sont partis: Rest In Peace !
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Eh j’ai la vibe, un paquet d’choses à déclarer
Et je me fous des belles paroles, sauf celles sorties du minaret
Et les kouffar me font marrer, à croire qu’ils peuvent plus nous blairer
Sahbi, les fils de hachek disent qu’nos daronnes sont arriérées
Et tu sais, de l’argent sale plein les fouilles, khouya, on est jeunes
débrouillards
Un bout d’métal sur les couilles pour éviter d’se faire bouillave
D’la drogue, un iPod, gros sbah, en mode couche-tard
Pour le code de ta Master Card, tu vas bouffer des All-Star
Ne pratique pas d’art martial, regard glacial, un beat fat, impartial
Une étincelle dans l'œil, tel un Spartiate
Habitués à se battre, ceux qui n’ont rien n’sont pas avares
Pas nés sous la même étoile: mangeurs de pâtes, pas de caviar
On rêve tous de llars-do, gagner à Jeopardy
On est pas d’la France à Bardot: nos daronnes font les courses à Aldi
Ente chômdu et card-pla, contraints à faire le larbin
On a juste une vie d’tard-bâ avec une belle vue sur des parpaings
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Hey ! Ne laisse jamais quelqu’un te dire que tu ne peux pas faire quelque chose.
. Même pas moi… D’accord? Si tu as un rêve, tu dois l’protéger…
Si tu veux quelque chose tu peux l’avoir ! Point final !
Şarkı sözü çevirisi
Bir kanatla kesildim, neden yardım isteyin?
Darbeler almak benim işim bu orospu hayat
Beladan kaçınmak için çim tüketirsiniz
Ahlaksızlıklar ve şüpheler, hayatın bu orospusundan ortaya çıkıyorum
Kaybedecek bir şeyim kalmadı kardeşim.
Benim için hiç şüphe yok: bu hayat orospusundan etkilendik
İzimi mi bırakayım? Yorum yok
Bu hass, gözün görebildiği kadarıyla, bu benim hayat sürtüğüm
Zehir ağız dolu, damar dolu, saçma topları yendi
Kahretsin, hastalanıyoruz, sinirlerde H24
Gotik adamlar gibi intihar sanrılarına giriyor.
Paris grileşmesine sahiptir, egzotik bir şey yoktur
Migreni tedavi eden Exomils değil
Tavan duvarlara çarpıyor, her gün şişmanlıyoruz
Ölene kadar ölmeye çalışırız.
İnsanları haberdar etmek için her zaman bir drama gerekir
Şeytan bir dans önerdiğinde, şarkının ne zaman bittiğini bilmiyoruz
Yanlışlıkla davetini kabul ettim.
Ne zaman ve ne zaman olursa olsun, yanılıyorum, deliryumdayım
kara
Onunla dalga geçiyorum ama iyileşmiyorum.
Lolipop, sigara, içki, zippette bırakarak çok fazla insan görüyorum
En kötüsü, sevdikleri, İblis onları incitiyor, tarttıklarını söylüyorlar
Hayat, ama orada bıraktıkları şey, şiddet ve ness-bi arasında
Herkes için bir düşünce: huzur içinde Yat !
Bir kanatla kesildim, neden yardım isteyin?
Darbeler almak benim işim bu orospu hayat
Beladan kaçınmak için çim tüketirsiniz
Ahlaksızlıklar ve şüpheler, hayatın bu orospusundan ortaya çıkıyorum
Kaybedecek bir şeyim kalmadı kardeşim.
Benim için hiç şüphe yok: bu hayat orospusundan etkilendik
İzimi mi bırakayım? Yorum yok
Bu hass, gözün görebildiği kadarıyla, bu benim hayat sürtüğüm
Hey, bir vibe var, ilan etmek için bir sürü şey var
Ve güzel sözler umurumda değil, minareden çıkanlar hariç
Ve kouffarlar beni güldürüyor, artık bizi Blair edemeyeceklerini düşünmek
Sahbi, hachek'in oğulları daronna'larımızın geciktiğini söylüyor.
Ve biliyorsun, kirli para kazılarla dolu, khouya, biz genciz
becerikli
Kaynamayı önlemek için toplarda bir parça metal
İlaç, iPod, büyük sbah, bebek bezi-geç modda
Ana kart kodunuz için All-Stars yiyeceksiniz
Dövüş sanatı uygulama, soğuk bir görünüm, bir yağ yendi, tarafsız
Gözdeki bir kıvılcım, bir Spartalı gibi
Savaşmaya alışkın, hiçbir şeye sahip olmayanlar cimri değildir
Aynı yıldızın altında doğmamış: makarna yiyenler, havyar yok
Hepimiz llars-do'yu hayal ediyoruz, Jeopardy'de kazanıyoruz
Biz Bardot Fransa'dan değil: bizim daronnes Aldi alışveriş yapmak
Ente işsiz ve kart-pla, larbin yapmak zorunda
Biz sadece parpaings güzel bir görünüm ile bir gece hayatı var
Bir kanatla kesildim, neden yardım isteyin?
Darbeler almak benim işim bu orospu hayat
Beladan kaçınmak için çim tüketirsiniz
Ahlaksızlıklar ve şüpheler, hayatın bu orospusundan ortaya çıkıyorum
Kaybedecek bir şeyim kalmadı kardeşim.
Benim için hiç şüphe yok: bu hayat orospusundan etkilendik
İzimi mi bırakayım? Yorum yok
Bu hass, gözün görebildiği kadarıyla, bu benim hayat sürtüğüm
Bwinni bwinni, nesil acı verici, acı verici
Çevre yolunun aksine, gençlik kaybolur, sokak sizi kurtarır
Seni lanet Peri, Peri, hayır, güvenilir olmak zorunda değilim, güvenilir olmak zorunda değilim
Mutfak bitti, bwinni bwinni, evet bu benim hayatım kaltak
Bwinni bwinni, nesil acı verici, acı verici
Çevre yolunun aksine, gençlik kaybolur, sokak sizi kurtarır
Seni lanet Peri, Peri, hayır, güvenilir olmak zorunda değilim, güvenilir olmak zorunda değilim
Mutfak bitti, bwinni bwinni, evet bu benim hayatım kaltak
Bir kanatla kesildim, neden yardım isteyin?
Darbeler almak benim işim bu orospu hayat
Beladan kaçınmak için çim tüketirsiniz
Ahlaksızlıklar ve şüpheler, hayatın bu orospusundan ortaya çıkıyorum
Kaybedecek bir şeyim kalmadı kardeşim.
Benim için hiç şüphe yok: bu hayat orospusundan etkilendik
İzimi mi bırakayım? Yorum yok
Bu hass, gözün görebildiği kadarıyla, bu benim hayat sürtüğüm
Hey ! Hiç bir şey yapamaz ki birisi size anlatalım.
. Bana bile ... Tamam mı? Eğer bir rüya varsa, onu korumak zorunda…
Bir şey istiyorsan alabilirsin ! Nokta !