Sniper — Du Rire Aux Larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "Du Rire Aux Larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tirer une tête d’enterrement ou rire à s’en pisser dessus
Le bonheur on le convoite tellement
Qu’y a plus moyen qu’on reste en chien de sous
J’te l’dis clairement
Les gens, les sentiments, j’en fais abstraction pas un centime en
Poche d’où ma réaction tous mes proches sont
Sous tension, sans vail-tra pour la plupart
On bré-cham dehors ou l’traire si y’a embrouille avec le dar' et c’est re-ti-par
Des phrases qui blessent comme des coups d’shlasses
Un ou deux s’barre bien gé-char, une de mes faiblesses et après rhlass
Ici on s’soigne tous à la médecine douce
Hélas, la vie est une sacrée tass, une bonne taffe, j’tousse
Et là, j’touche le fond, les cernes sous mes yeux prennent forment
Au fond, tu pourras élire que j’suis un jeune qui pète pas la forme
Aigri, le visage amaigri, face d’arabe d’aigri, physique ingrat
Autour de moi, tout part en vrille, situation plus que ve-gra
Rien d’marrant, c’est à petit feu que nous mourons
J’crois qu’y a vraiment de quoi s’faire du mouron
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Mon quotidien, biffetons, shit, baston, j’me relaxe à ma façon
Pour la seule et bonne raison que j’sais que j’vis qu’une fois
J’suis encore chez ma mère, c’est pas à trente piges, frère
Que j’pourrais m’permettre de tout refaire
Les jours défilent, j’me demande c’que l’futur me réserve
Va savoir, j’prie pour ma famille, que Dieu les préserve
Le soir, j’vois des potes tiser, friser l’coma
À croire que le malheur les a hypnotisés
Si on s’mettait à chialer pour toutes nos galères
J’t’assure qu’on chialerait encore et j’aimerais bien qu’on m’prouve le
contraire
Bordel, les gens nous montrent du doigt
Et après, on penserait qu’cette attitude pourrait nous donner du respect
On vit comme on vit, on est comme on est
Et puis c’est tout, chacun a ses règles, ses traditions
Le reste on s’en fout
Si j’pose (pose), jcause la zizanie
C’est qu’le Tunisiano ose dire des choses et fait pas belarni
Ça va ça va pas, y a des hauts, y a des bas
J’compte pas faire débat, la France a causé des dégâts (eywa)
Donc on vivra même si on doit souffrir
J’n’ai jamais baissé les bras même si j’m’efforce de sourire
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je n’sais plus si j’dois rire ou pleurer, me taire ou crier
J’fais le tri et j’pense que prier est l’seul moyen pour laisser l’soleil
briller
Certaines choses me plient en 4 et d’autres me foutent la rage
Un espèce de contraste comme le beau temps qui chasse l’orage
J’suis gris, ma vie n’est pas rose, ouais putain j’en vois de toutes les
couleurs
Le soir, je tape une dose, j’m’enfume la race, j’oublie mes douleurs
Mais pour l’heure, j’ne suis qu’un mec de plus sur c’navire qui chavire
C’navire qu’on appelle la France, notre souffrance, leur donne à tous le sourire
Me parle pas d’horoscope ni même d’avenir
Les choses se passent, tu ris, tu pleures tu vis tu meurs
Tout est écrit, le temps s’efface et fils
La vie ça ne laisse que des cicatrices, c’est triste à dire
Qu’aujourd’hui même si tu te casses la gueule
Faut savoir garder le sourire, saisir
Les bonnes occases, pas faire de sa vie un film comique tout naze
À base de phrases, la larme mélancolique
La larme qui fait déborder le vase
Fils, autour de toi faut être à la hauteur de soi, je crois
Que si t’attends rien d’la vie c’est normal qu’au final elle te déçoit
Mais ne baisse pas la tête, non, ne dépose pas les armes
Aujourd’hui, nos familles pleurent, j’te jure qu’demain les leur verseront des
larmes
La vie est trop courte, je n’cesse de m’le dire
Et plus les jours passent et plus j’en ai rien à cirer
Pas l’temps d’l’admirer, on dirait qu'ça n’cesse d’empirer
Dans la spirale, j’suis aspiré et j’irais
Peut-être demain sous l’gazon faire une virée
J’préfère en rire et kiffer à bloc déchiré avec mes potes, les virées
Mais pour l’moment passe-moi le s…, laisse-moi tirer
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Şarkı sözü çevirisi
Cenaze kafasını çekmek ya da üzerine işemek için gülmek
Mutluluğu çok arzu ediyoruz
Bir kuruş köpek kalmak için en iyi yolu nedir?
Bu açıkça söylüyorum.
İnsanlar, duygular, bir kuruşa aldırmam
Tüm sevdiklerimin tepkisinin olduğu yerden cep
Çoğunlukla vail-tra olmadan canlı
Onu kıracağız ya da dar ' ile kafa karıştırıyorsa süt vereceğiz ve yeniden ti-par
Shlasses atışları gibi acıtan ifadeler
Bir ya da iki iyi uzaklaşıyor, zayıflıklarımdan biri ve rhlass'tan sonra
Burada hepimiz kendimizi yumuşak bir ilaçla tedavi ediyoruz
Ne yazık ki, hayat kutsal bir tass, iyi bir taffe, öksürüyorum
Ve orada dibe dokunuyorum, gözlerimin altındaki koyu halkalar şekilleniyor
Derinlerde, formda olmayan genç bir adam olduğumu seçebilirsin.
Ekşi, sıska yüz, Ekşi, nankör fiziğin Arap yüzü
Çevremdeki her şey kargaşaya giriyor, durum ve-gra'dan daha fazla
Komik bir şey yok, küçük bir ateşle ölüyoruz.
Bence Muron'la gerçekten bir ilgisi var.
Zor olduğunu biliyorum ama Silahlarınızı bırakmayın.
Kahkahadan gözyaşlarına geçsen bile
Geleceği düşünün, hayat saf ve çekicilik dolu
Günlük hayatım, biffetons, bok, baton, yolumu rahatlatıyorum
Sadece bir kez yaşadığımı bildiğim tek iyi sebep için
Hala annemdeyim, otuz domuzda değil kardeşim.
İşi kökten halletmek için yine alamayacağım
Günler geçiyor, gelecekte beni neyin beklediğini merak ediyorum
Ailem için dua ediyorum, Tanrı onları korusun.
Akşamları, arkadaşlar yorucu, curling koma bakın
Talihsizliğin onları hipnotize ettiğine inanmak
Eğer tüm sıkıntılarımız için ağlamaya başlarsak
Sizi temin ederim ki tekrar ağlayacağız ve bunun kanıtlanmasını istiyorum.
aykırı
Lanet olsun, insanlar bizi işaret ediyor.
Ve sonra bu tutumun bize saygı gösterebileceğini düşünürüz
Yaşadığımız gibi yaşıyoruz, olduğumuz gibi yaşıyoruz
Ve sonra her şey bu, herkesin kendi kuralları, gelenekleri var
Umurumuzda değil gerisi
Eğer poz verirsem (poz), jcause zizanie
Bu Tunus bir şeyler söylemeye cesaret ediyor ve belarni değil
Tamam, tamam değil, inişler var, inişler var
Tartışmaya niyetim yok, Fransa hasara neden oldu (eywa)
Bu yüzden acı çekmek zorunda kalsak bile yaşayacağız
Gülümsemeye çalışsam bile kollarımı asla indirmem.
Zor olduğunu biliyorum ama Silahlarınızı bırakmayın.
Kahkahadan gözyaşlarına geçsen bile
Geleceği düşünün, hayat saf ve çekicilik dolu
Eğer gülmek ya da ağlamak zorunda kalırsam biliyorum, kapa çeneni yoksa bağırmıyorum
Sıralamayı yapıyorum ve dua etmenin güneşten ayrılmanın tek yolu olduğunu düşünüyorum
parlamak
Bazı şeyler beni 4'te büküyor ve diğerleri beni delirtiyor
Fırtınayı yönlendiren güzel hava gibi bir kontrast
Gri benim tavsiyem, pembe değil, tüm bak sikerim ben
renkli
Akşamları bir doz alıyorum, ırkı içiyorum, ağrılarımı unutuyorum
Ama şimdilik, bu devrilme gemisinde sadece bir adamım
Fransa denilen bu gemi, acılarımız, onlara tüm gülümsemeyi veriyor
Bana burçtan ve hatta gelecekten bahsetme.
Şeyler, gülmek, ağlamak yaşıyorsun sen ölürsün
Her şey yazılıyor, zaman soluyor ve oğlum
Hayat sadece yara izi bırakır, söylemek üzücü
Bugün ağzını kırsan bile
Gülümsemeyi nasıl tutacağını bilmelisin, kavramak
İyi fırsatlar, hayatını komik bir film yapmak değil
Cümle tabanlı, melankolik gözyaşı
Vazoyu taşan gözyaşı
Evlat, senin etrafında kendine göre yaşamak zorundasın.
Hayattan hiçbir şey beklemiyorsanız, sonunda sizi hayal kırıklığına uğratması normaldir
Ama başınızı indirmeyin, hayır, silah düşürmeyin
Bugün ailelerimiz ağlıyor, yemin ederim yarın ödeyecekler.
yırtmak
Hayat çok kısa, kendime söylemeye devam ediyorum
Ve daha fazla gün geçiyor ve daha fazla Balmumu için hiçbir şeyim yok
Hayran olmak için zaman yok, daha da kötüye gidiyor gibi görünüyor
Sarmalda, içine çekildim ve gideceğim
Belki yarın çimlerin altında bir gezintiye çık
Ben gülmek ve kiffer arkadaşlarımla blok yırtık tercih, dönüşler
Ama şimdilik bana s'yi ver... bırak ateş edeyim.
Zor olduğunu biliyorum ama Silahlarınızı bırakmayın.
Kahkahadan gözyaşlarına geçsen bile
Geleceği düşünün, hayat saf ve çekicilik dolu