Sniper — Elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "Elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ces quelques rimes c’est pour elle, peu importe son origine
J’ai juste besoin de l’essentiel, c’est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie, elle, celle qui donnera la vie
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu’il me faut c’elle qui me rend fou, d’elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par elle
Celle qui n’aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d’elle
Celle, pour qui j’essayerai d'être un mari modèle elle
Appelez la madame, elle a la bague au doigt
C’est la mère de mes gosses, moi c’est elle et elle c’est moi
C’est elle c’est pas une autre, c’est elle et c’est la
Femme de mes rêves, mais elle n’existe pas…
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm, mm
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s’aimera à s’en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s’endormira sur mon torse, ou mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j’aime
Et, puis je lui ferais un enfant
Avec elle je regarderais passer le temps
Ah… Je n’aurais plus peur de vieillir
Quand il ou elle l’appellera maman
Quand elle répondra mon enfant je t’aime tant
Ah… Je n’aurais plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme soeur
Alors si elle m’entend je lui tends cette fleur
C’est tout ce que j’ai pu cueillir
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l’budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets
Peu fragile de cette lettre tu es sujet
Tu sais le thème c’est elle, mais j’dirais tu
Tu es belle, irréelle, je t’appelle, où es-tu?
Rencontré par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sais
Et je rêve de ses lèvres brillantes
Celles qui me désarment, qui me parlent
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme
Je me fou de c’qui se trame, j’aime tout c’que tu incarnes
Et gentillesse et patience, si une relation stable
Durable, car mes parents n’ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux
Ou malheureux, tant qu’on est uni devant Dieu
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Alors si ton cœur bat pour quelqu’un à l’heure actuelle, au moment où t'écoutes
ce morceau, c’est le moment de prendre ton téléphone et de l’appeler ou si elle
est à côté de toi de te rapprocher d’elle ou de lui, tu vois c’que j’veux dire,
man? Yeah !
Parce que Jah, Dieu, Allah nous a mit sur cette Terre, man, pour qu’on partage
du love, pas des balles, ni des billets, juste du love…
Şarkı sözü çevirisi
Bu birkaç tekerlemeler onun için, ne olursa olsun kökeni
Sadece en gerekli şeylere ihtiyacım var, bu Tanrı'nın beni kaderlendirdiği şey için
O, hayatımı paylaşacak olan, o, hayat verecek olan
Birliğimizin meyvesini taşıyacak
O, kiminle ilişkim var
Seine olacak, kaderim onunkiyle bağlantılı olacak
İhtiyacım olan tek şey beni çıldırtan kişi.
Hayatlarımız paraleldir, sadece içinden görebiliyorum
Yüzeysel sevmeyen biri
Doğal olarak güzel, kimin için öldüreceğim, o
Sadık olduğum kişi, onunla ilgilenirdim.
Örnek bir koca olmaya çalışacağım biri.
Bayanı Ara, parmağında yüzük var.
O benim çocuklarımın annesi, ben o ve o benim
Bu o, bu başka bir şey değil, bu o ve bu
Hayallerimin kadını, ama o yok…
Hayatımda sadece bir eş, ohohoh
Hayatımda bir eş
Oh evet, evet
Hayatımda sadece bir eş, oh evet
Hayatımda bir eş
Mm, mm, mm
Öfkemi ve kıskançlığımı nasıl sakinleştireceğini bilecek
Gözleri samimi olacak, sesi bir şiir olacak
O benim karım olacak, ben onun erkeği olacağım
Biz elma yemek için seveceksiniz
O benim gücüm olacak, zayıflığım olarak
Ve gövdemde ya da okşamalarımda uyuyacak
Ben onun Kralı olurdum, o benim kraliçem olurdu
O benim bir parçam olacak, o benim sevdiğim kişi olacak
Ve sonra onu bir çocuk yapardım
O kadar zaman izlemek isterdim pass
Ah ... Artık yaşlanmaktan korkmam.
Annesini aradığında
Çocuğuma cevap verdiğinde seni çok seviyorum.
Ah ... Artık ölmekten korkmam.
Herkesin ruh eşine ihtiyacı olduğu söylenir
Eğer beni duyarsa ona bu çiçeği vereceğim.
Tek seçebildiğim bu.
Hayatımda sadece bir eş, ohohoh
Hayatımda bir eş
Oh evet, evet
Hayatımda sadece bir eş, oh evet
Hayatımda bir eş
Mm, mm
Nan, bu kolay kızlardan, kadın nesnelerinden bahsetmiyorum.
Derler ki, bütçeni silecek kuşlar, nan !
Aksine bu kız ve projelerimin ortağı
Bu mektubun biraz kırılgan tabi
Temanın o olduğunu biliyorsun, ama sana söyleyebilirim
Güzelsin, gerçek değilsin, Seni arıyorum, Neredesin?
Tesadüfen, belki de başlangıçta bir araya geldi
Bir gece, aylar, yıllar, bir hayat, kim bilir
Ve onun parlak dudaklarını hayal ediyorum
Beni silahsızlandıranlar, benimle konuşanlar
Beni cazibesi olan, beni rahatsız eden
Çıldırtan, tutuşan bir kadının vücudu
Ne olduğu umurumda değil, somutlaştırdığın her şeyi seviyorum
Ve nezaket ve sabır, eğer istikrarlı bir ilişki
Dayanıklı, çünkü ailemin sadece bu şansı vardı
Ateşin tatlılığı, ikiye kadar yaşa, mutlu olmak istiyorum
Ya da mutsuz, Tanrı'nın önünde birleştiğimiz sürece
Hayatımda sadece bir eş, ohohoh
Hayatımda bir eş
Oh evet, evet
Hayatımda sadece bir eş, oh evet
Hayatımda bir eş
Mm, mm
Yani eğer kalbin şu anda birisi için atıyorsa, o zaman dinlediğiniz an
bu şarkı telefonunu almak ve onu aramak için zamanı ya da o
ona ya da ona yaklaşmak için yanında mı, ne demek istediğimi anlıyorsun,
adamım? Evet !
Çünkü Jah, Tanrım, Allah bizi bu dünyaya koydu, dostum, paylaşabilmemiz için
aşk, top yok, bilet yok, sadece aşk…