Sniper — La gueule de l'emploi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "La gueule de l'emploi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Introduction
— Eh Pam' t’as vu le dernier clip de per-Sni?
— Grave
— T'as vu leurs têtes ils sont trop moches, les vieux mecs ils ressemblent à
rien: pas de style, pas de charisme, pas de muscle, pas de grosse voiture…
— Roh la loose
— Ils ont vraiment rien pour eux quoi
Mal rasé, grosse tignasse
Mal luné, grosse feignasse
Mon petit gilet d’pépé
Regarde la dégaine pétée
J’passe pour un vagabond (ah bon ?)
C’est mon son que t'écoutes poto
Oublie ma tête, retiens mon nom
J’ai pas le look coco !
J’ai pas la gueule de l’emploi
Ma gueule est cramée
Je n’ai pas le sourcil froncé, le sourcil taillé
Je n’ai pas la boule à Z, tête de premier de la classe
L’un des derniers rappeurs qui a une coupe au gel depuis Diam’s
Hey yo cramé, carbonisé, complètement désorganisé
Que du bordel improvisé, la gestuelle désynchronisée
Je danse pas je vais me ridiculiser (oui ça c’est vrai)
Je peux pas faire le coq, tu veux que je fasse le moonwalk?
Bah ramène à tiser !
Y a pas les sapes pareillées dans les clips
Le gros blunt, les bitchs
Y a juste un remake «khéné» de Daft Punk (pouuh)
En effet j’ai peut-être pas autant de style que toi
Mais pour les guez ouvrez nous la cabine de prise de voix
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
— Regarde-moi ce que j’ai pé-cho cousin, dernier Desert Eagle vision
télescopique, vision infrarouge en pleine nuit
Avec ça cousin j’te snipe un bébé chat à plus de 140 kilomètres cousin
— Oh la vache !
Je n’ai pas les abdos, la va-go, la cocaïne
L’hélico, le paquebot, la dégaine du gros caïd
Plutôt la tête du terro' sorti du ballon
En rentrant j’ai garé le Boeing dans le salon
J’incite les plus jeunes à se souler, à se droguer
La beuh (naan), les kseus (ouais !)
Et vive la débauche, des petits carrés roses
Spliff dans les loges, classé X, écartez les gosses
Dégage t’es moche !
Hey au quartier c’est la guerre
J’y ai perdu mon cœur et mon âme, (saloperie de Vietnam)
Hey le respect c’est peu valorisant
Tu tises? Tant mieux
Tu voles? C’est insuffisant
Le viol? C’est mieux !
De mieux en mieux
De plus en plus loin dans la surenchère
MC vas-y engrène toute la Terre
Dans la descente aux enfers
Pas assez gangster? Mais te crois pas plus vif que moi
Faut que je les guéz ouvrez-moi la cabine de prise de voix
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
Aketo, petit gâteau, je suis galbé comme une arbalète
Un corps d’ado, 10 ans après je suis toujours le même gringalet
Toujours épaulé par le même (Tunisiano)
Toujours le même zen pointu
Devoir prendre des kilos en plus
Pour moi c’est peine perdue
C’est toujours Tunisiano, AKA mâchoire d’acier
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
Oui, j’ai une ganache falche, une dentition de pachtoune
Un corps de lâche appelez-moi Brahim Asloum
Ouais la chouma un corps de che-la
Je devrais prendre de la protéine
Pendant que les autres font les stoc-ma
Moi je garde mon tee shirt à la piscine, (ooh)
Body building? (naaan)
Un petit footing? (naaan)
Pour faire une bombe faudrait que je me jette du haut d’un building
(1 !) On n’a peut-être pas le physique facile
(2 !) On n’a peut-être pas le style qui fascine
(3 !) On n’a peut-être pas la gâchette facile
T’es si sur de toi, ben rentre dans la cabine de prise de voix !
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côté Tunisano AKA mâchoires d’acier)
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partie de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(À mes côtés Tunisano AKA machoires d’acier)
Oui j’ai une ganache falche apelles-moi Brahim Asloum
Şarkı sözü çevirisi
Giriş
- Hey, Pam, per-Sni'nin son klibini gördün mü?
— Ciddi
- Kafalarını gördün mü? çok çirkin, yaşlı adamlar.
hiçbir şey: stil yok, karizma yok, Kas yok, büyük araba yok…
- Roh la loose
- Gerçekten onlar için hiçbir şeyleri yok.
Kötü traş, büyük tignasse
Kötü lunate, şişman feignasse
Benim küçük büyükbaba yelek
Osuruk nasıl çizilir izle
Bir vagabond için geçiyorum (ah Peki ?)
Dinlediğin ses benim bebeğim.
Kafamı unut, adımı hatırla.
Bende coco bakışı yok !
Hiç bir işim yok.
Ağzım yandı
Buruşuk bir kaşım yok, kesilmiş bir kaşım var
Z-ball'um yok, sınıfın en iyisi.
Diam'dan bu yana soğuk bir kesim yapan son rapçilerden biri
Hey, yanmış, kömürleşmiş, tamamen dağınık
O doğaçlama genelev, senkronize olmayan jest
Dans etmiyorum, kendimi alay edeceğim (evet, bu doğru)
Horoz olamam, ay yürüyüşü olmamı mı istiyorsun?
Bah onu tiser'a geri getir !
Kliplerde benzer saplar yoktur
Büyük künt, orospular
Daft Punk (pouuh) sadece bir "khené" remake var)
Aslında senin kadar tarzım olmayabilir.
Ama guez için bize ses standını aç
(Sana bir dart gibi sivri bir burun sunuyorum)
10 yıl sonra hala aynı gringalet değilim
(Yanımda Tunisano aka çelik çeneler)
Ağzımda hiçbir şey değişmedi bu benim geçmişimin bir parçası değil
(Sana bir dart gibi sivri bir burun sunuyorum)
10 yıl sonra hala aynı gringalet değilim
(Yanımda Tunus aka çelik çeneler)
Evet bir ganache falche var Bana Brahim Asloum deyin
- Bana bak ne pé-Cho kuzen, son Desert Eagle vision
teleskopik, Kızılötesi görüş geceleri
Bu kuzenle 140 kilometreden fazla bir kuzeni olan bir bebek kedisini Su çulluğu yapıyorum
- İneği !
Abs, va-go, kokain yok.
Helikopter, astar, büyük düşüşün taslağı
Aksine, terro'nun başı topun dışına çıktı
Eve giderken boeing'i güzellik salonuna Park ettim.
En küçüğü ayağa kalkmaya, uçmaya teşvik ediyorum
Beuh (naan), kseus (Evet !)
Ve Yaşasın sefahat, küçük pembe kareler
Localarda Spliff, X-rated, çocukları yaymak
Çirkinsin !
Hey mahallede savaş var
Kalbimi ve ruhumu kaybettim.,)
Hey saygı çok değerli değil
Örüyorsun? Çok daha iyi
Çalmak mı? Yeterli değil.
Tecavüz mü? Daha iyi !
Daha iyi ve daha iyi
Daha fazla ve daha fazla zorba
MC git tüm dünyayı al
Yeraltı dünyasına iniş
Yeterince gangster değil mi? Ama benim kadar zeki olduğunu düşünmüyorsun.
Ses kulübesini açtırmalıyım.
(Sana bir dart gibi sivri bir burun sunuyorum)
10 yıl sonra hala aynı gringalet değilim
(Yanımda Tunisano aka çelik çeneler)
Ağzımda hiçbir şey değişmedi bu benim geçmişimin bir parçası değil
(Sana bir dart gibi sivri bir burun sunuyorum)
10 yıl sonra hala aynı gringalet değilim
(Yanımda Tunus aka çelik çeneler)
Evet bir ganache falche var Bana Brahim Asloum deyin
Aketo, cupcake, bir Tatar yayı gibi kavisliyim
Bir genç vücut, 10 yıl sonra hala aynı gringalet değilim
Her zaman aynı (Tunus) tarafından desteklenmektedir)
Her zaman aynı keskin zen
Ekstra kilo almak zorunda
Benim için kayıp bir acı
Her zaman Tunuslu, aka çelik çene
Ağzımda hiçbir şey değişmedi bu benim geçmişimin bir parçası değil
Evet, bir ganache falche, bir Peştun diş çıkarma var
Korkak bir vücut bana Brahim Asloum deyin
Evet Chuma che-la bir vücut
Protein almalıyım.
Diğerleri hisse senedi yaparken-ma
Tişörtümü havuzda tutuyorum, (ooh)
Vücut geliştirme mi? (naaan)
Biraz koşu mu? (naaan)
Bir bomba yapmak için kendimi bir binanın tepesinden atmak zorunda kalırdım
(1 !) Kolay bir fiziğe sahip olmayabiliriz
(2 !) Büyüleyici bir stile sahip olmayabiliriz
(3 !) Kolay tetikleyiciye sahip olmayabiliriz
Çok eminsin, ben, ses kulübesine gir !
(Sana bir dart gibi sivri bir burun sunuyorum)
10 yıl sonra hala aynı gringalet değilim
(Yanımda Tunisano aka çelik çeneler)
Ağzımda hiçbir şey değişmedi bu benim geçmişimin bir parçası değil
(Sana bir dart gibi sivri bir burun sunuyorum)
10 yıl sonra hala aynı gringalet değilim
(Yanımda Tunus aka çelik çeneler)
Evet bir ganache falche var Bana Brahim Asloum deyin