Sniper — On S'en Sort Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "On S'en Sort Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les moments de bonheur les plus courts sont toujours les meilleurs
Ailleurs ou dans les alentours
A la campagne ou bien en bas des tours
Chacun son lot de galère et de joie pour
Le plus démuni ou les geois-bour
A des degrés différents, savoure
Ta vie avant tout, et en avant toute
Certains s’enrichissent, d’autres font banqueroute
Certains meurent de faim, d’autres font fausse route
Ça pousse à relativiser
Y’en a qui en ont rien à foutre, qui se sont pas sentis visés
Les gens sont divisés, pas sensibilisés
Tout est banalisé, on pense qu'à rentabiliser
On est tous matérialistes à mort, pourris par l’environnement dans lequel on vit
Par moments, j’me dis chacun fait sa vie
La famille, la santé avant tout comme on dit
C’est pas de la comédie, comme beaucoup j’ai vécu des tragédies
Qui sont rien comparés à ce que vivent les jeunes au pays
On n’a pas les mêmes problèmes ni les mêmes modes de vie
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Y’a le malheur des uns et le bonheur des autres
J’me dis que dans le fond, on s’en sort bien car comparé à d’autres
J’suis pas infirme, j’ai pas le das'
J’suis pas atteint d’une maladie grave et j’ai pas grandi à la DASS
Hamdoulilah, j’ai la chance d'être en vie, moi et mes frères
Chaque réveil ravi d’apprécier le sourire de ma mère
J’me dis malgré les plaintes, les pleurs et les contraintes
Les réalités de chaque jour qui nous ont traumatisés
Devant des gosses qui mendient et assassinats de femmes enceintes
J’ai les pieds sur terre et me dis qu’ils ont tout à m’envier
Mais j’sais bien que comme tous y’a des pertes de moral
Alors j’me dis que la vie est courte et ce serait con de la gâcher
Malgré leur abus de pouvoir et leur milieu carcéral
J’suis quand même heureux d’me dire que le système m’a pas tué
Donc on vit tous face à un avenir à craindre
Mais comparés à certains, on est pas à plaindre
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Malgré cette vie de chien, j’arrive à garder le moral
J’m'éclate au maximum, comme tous les jeunes j’ai la dalle
Quand j’ai un coup de blues, j’ai une technique radicale
J’me dis que j’suis vivant et que c’est bien ça le principal
J’ai des idées derrière la tête et des tas de projets à concrétiser
Même si ça part en couille, crois-moi j’vais pas dramatiser
Je sais que la vie est une pute alors je la prends du bon té-co
Ma famille, ma go, ma zik, mon spliff et tous mes te-po
Hey Hey
Sois pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère, tu peux me croire
T’as les pieds dans la merde mais certains y sont jusqu’au cou
Remercie le ciel si aujourd’hui t’es encore debout
Hey Hey Hey
Soit pas pleurnichard
Faut faire la différence entre merde et misère, tu peux me croire
Ça ne sert à rien de pleurer sur son sort, celui qui veut s’en sort
Et sur ce, on est d’accord
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey, hey, hey, hey, hey
Y’en a qui ont trimé toute leur vie et n’ont que le quart de ce qu’on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai une famille, des amis, des habits, un toit et un lit
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j’te remercie car j’n’ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J’ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluğun en kısa anları her zaman en iyisidir
Başka bir yerde veya çevresinde
Kırsal alanda veya kulelerin altında
Mutfak ve sevinç her onun çok
En yoksun veya geois-bour
Farklı derecelerde, keyfini çıkarın
Hayatın her şeyden önce ve her şeyden önce
Bazıları zengin olur, Diğerleri iflas eder
Bazıları açlıktan ölüyor, Diğerleri yanlış gidiyor
Göreceli olmaya itiyor
Umursamayan, hedeflenmemiş olanlar da var.
İnsanlar bölünmüş, duyarlı değil
Her şey önemsiz, para kazanmak için düşünülüyor
Hepimiz içinde yaşadığımız çevre tarafından çürümüş, ölüme materyalistiz
Zaman zaman, herkes hayatının yapar dedim, kendi kendime.
Aile, sağlık her şeyden önce dedikleri gibi
Bu komedi değil, birçok trajedi yaşadığım gibi
Bu, gençlerin ülkede yaşadıklarıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey değildir
Aynı problemlere ya da aynı yaşam tarzlarına sahip değiliz
Hey, hey, hey, hey, hey
Tüm hayatlarını kesmiş ve sahip olduğumuzun sadece dörtte birine sahip olanlar var
Hey, hey, hey, hey, hey
Bir ailem, arkadaşlarım, kıyafetlerim, çatım ve yatağım var.
Hey, hey, hey, hey, hey
Anne sana teşekkür ederim çünkü hiçbir şeyi kaçırmadım.
Hey, hey, hey, hey, hey
Her zaman susuzluğumu içtim ve açlığımı yedim
Bazılarının talihsizliği ve başkalarının mutluluğu var
Ben arka planda, biz diğerlerine göre, çünkü iyi yapıyoruz düşünüyorum
Sakat değilim, das'ım yok.
Ciddi bir hastalığım yok ve dass'ta büyümedim
Hamdoulilah, hayatta olduğum için şanslıyım, ben ve kardeşlerim
Her uyanış annemin gülümsemesini takdir etmekten mutluluk duyar
Şikayetlere, çığlıklara ve kısıtlamalara rağmen kendime söylüyorum
Bizi travmatize eden her günün gerçekleri
Dilencilerin ve hamile kadınların cinayetlerinin önünde
Yerde ayaklarım var ve bana beni kıskanacak her şeye sahip olduklarını söyle
Ama iyi biliyorum ki, herkes gibi, ahlaki kayıplar da var
Bu yüzden hayatın kısa olduğunu düşünüyorum ve onu mahvetmek aptalca olurdu
İktidarı kötüye kullanmalarına ve hapishane ortamına rağmen
Sistemin beni öldürmediğini söylemekten hala mutluyum.
Bu yüzden hepimiz korkacak bir gelecek karşısında yaşıyoruz
Ama bazılarına göre, şikayetçi değiliz
Hey, hey, hey, hey, hey
Tüm hayatlarını kesmiş ve sahip olduğumuzun sadece dörtte birine sahip olanlar var
Hey, hey, hey, hey, hey
Bir ailem, arkadaşlarım, kıyafetlerim, çatım ve yatağım var.
Hey, hey, hey, hey, hey
Anne sana teşekkür ederim çünkü hiçbir şeyi kaçırmadım.
Hey, hey, hey, hey, hey
Her zaman susuzluğumu içtim ve açlığımı yedim
Bu köpek hayatına rağmen, ruhumu yüksek tutmayı başarıyorum
Maksimum keyfini çıkarmalıyım, tüm genç insanlar gibi döşeme var
Blues inme geçirdiğimde radikal bir tekniğim var
Kendime hayatta olduğumu söylüyorum ve bu en önemli şey
Kafamın arkasında fikirlerim ve gerçekleştirmem gereken birçok projem var
İşler kötüye gitse bile, inan bana, dramatize etmeyeceğim.
Hayatın bir fahişe olduğunu biliyorum, bu yüzden bunu hafife alıyorum
Ailem, benim go, benim zik, benim spliff ve tüm benim te-po
Hey Hey
Ben mızmız olma.
Bok ve sefalet arasındaki farkı söylemelisin, bana inanabilirsin
Ayakların bokun içinde ama bazıları boynuna kadar
Şükürler olsun bugün hala ayakta duruyorsan
Hey Hey Hey
Değil mızmız olmak
Bok ve sefalet arasındaki farkı söylemelisin, bana inanabilirsin
Onunla kaçmak isteyen kişi onun kaderi, üzülmenin faydası yok
Ve bu konuda hemfikiriz
Hey, hey, hey, hey, hey
Tüm hayatlarını kesmiş ve sahip olduğumuzun sadece dörtte birine sahip olanlar var
Hey, hey, hey, hey, hey
Bir ailem, arkadaşlarım, kıyafetlerim, çatım ve yatağım var.
Hey, hey, hey, hey, hey
Anne sana teşekkür ederim çünkü hiçbir şeyi kaçırmadım.
Hey, hey, hey, hey, hey
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey, hey, hey, hey, hey
Y'en a qui ont trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J'ai une aile, des amis des alışkanlıkları, un toit et BM yaktı
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j'de remercie araba j'n'ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim
Hey, hey, hey, hey, hey
Y'en a qui ont trimé toute leur vie et n'ont que le quart de ce qu'on a
Hey, hey, hey, hey, hey
J'ai une aile, des amis des alışkanlıkları, un toit et BM yaktı
Hey, hey, hey, hey, hey
Maman j'de remercie araba j'n'ai jamais manqué de rien
Hey, hey, hey, hey, hey
J'ai toujours bu à ma soif et mangé à ma faim