Sniper — Pris Pour Cible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sniper adlı sanatçının "Pris Pour Cible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Ouais j’ai le look, typique, banlieusard
On va pas cracher dans la soupe avec nos dégaines on est tricard
Nos têtes sont llés-gri car de l'étranger on se méfie
C’est cette mentalité d’tocard qui dans le pays sévit
Bien souvent, j’ai ressenti dans le regard des gens
De la méfiance à mon égard, mis à l'écart et c’est vexant
Avec ça, la paranoïa t’envahit, ah
De quoi, au fond de toi la ge-ra sommeille après ça
Tu deviens insociable, tout le temps tu te sens pris pour cible
Pas aimable et très susceptible, impossible
D’instaurer un dialogue en plus pour en rajouter
Les médias nous cataloguent, nous salissent et nous niquent la santé
On montre toujours les mauvais côtés
Dans les films c’est abusé, pour quoi on nous fait passer, j’suis médusé
Faut pas pousser, j’suis pas un arracheur de sac à main
Survêt', baskets, casquette mais dans le droit chemin
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Regarde c’est grave, ils nous jugent par notre apparence
Pour eux jeunes de cité rime seulement avec délinquance
Tout ça pour une couleur, une origine qui ne reflète pas leur France
Ça m’fait flipper quand j’y pense
Allez savoir, qu’est-ce qui les pousse à nous mettre tous dans le même sac?
Pourquoi quand j’croise une vieille elle s’agrippe à son sac?
Pourquoi quand je cherche un taf je vois les portes se fermer?
Pourquoi on me traite de voleur alors que je n’ai encore rien volé?
Est-ce mes baskets qui font ça? Je n’crois pas
Est-ce ma tête qui ne passe pas? Je n’sais pas
Y’a tant d’questions auxquelles je n’peux pas répondre
Mais je ne vais pas rester là à me morfondre
J’les calcule pas, rien à foutre des préjugés
J’avance, je ne recule pas, ouais y’a qu’Dieu qui peut me juger
J’m’en fous qu’ils m’aiment pas ou qu’ils se sentent dérangés
Ici c’est aussi chez moi et crois-moi sur parole je suis pas près de bouger
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Laâbad yahkiw fi jouretna, yqoulou eli hna
Maneslhoush naâmlou fi lahram ou fi jouretna
Thama khwane yqoulou eli neskrou
Yqoulou eli nekmyou Oumbaâd yed’iw
Elhamsa aand legouerra yqat’ou fina
Kifesh oumi ouhad taqra ou tkabar fina
Fhemtni? Aw jak elkhamesse
Bel khabra wel machakel wala ytem essadesse
Lewled qaâdou yesrqou fi laâbad
Âal flouss koulhoum wellaw yaâmlou fi lafsed
Jit nahki, leghna wella bel’arbi
Danger, laârab wellaw yaghdrou bel khoudmi
Chouf oukhzour kif yeghdrou fi khwati
Qahrouni fi hayati, thawa nrouh lebledi
Asmaâ leklam ess’hih âal ghourba
Eli yhab elqowa yetlaâ el fouq weytih
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Şarkı sözü çevirisi
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»
Evet, tipik bir banliyö görünümüm var.
Çorbaya Dama ile tükürmeyeceğiz biz tricard'ız
Kafalarımız llés-gri, çünkü yurtdışından şüpheleniyoruz
Ülkede hakim olan bu tocard zihniyetidir
Sık sık insanların gözünde hissettim
Bana güvensizlik, kenara ve sinir bozucu
Bununla paranoya seni istila ediyor.
Ne, derinlerde ge-ra bundan sonra uyuyor
Hedef olarak hissettiğiniz her zaman çekingen olursunuz
Nazik ve çok dokunaklı değil, imkansız
Eklemek için ek bir diyalog kurmak için
Medya bizi kataloglar, bizi kirletir ve sağlığımızı siker
Her zaman yanlış tarafları gösteririz.
Filmlerde istismar ediliyor, geçmek için yaptığımız şey için, ben jöleli
Ikınma, ben bir çanta hırsızı değilim.
Eşofman, spor ayakkabı, şapka, ama doğru şekilde
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»
Bak, bu ciddi, bizi görünüşümüze göre yargılıyorlar.
Onlar için şehir gençliği sadece suçlulukla kafiyeli
Bütün bunlar bir renk için, Fransalarını yansıtmayan bir köken için
Bunu düşündüğümde beni korkutuyor.
Aynı çanta içinde hepimizi onlara ne yapar biliyor musun?
Neden yaşlı bir kadınla tanıştığımda çantasını kapıyor?
Neden bir TSK ararken kapıların kapandığını görüyorum?
Henüz bir şey çalmamışken neden bana hırsız diyorlar?
Ayakkabılarım mı? Ben öyle düşünmüyorum.
Başım geçmiyor mu? Bilmiyorum
Cevaplayamadığım bir sürü soru var.
Ama burada oturup üzülmeyeceğim.
Onları hesaplamıyorum, önyargılar umurumda değil.
İleriye doğru hareket ediyorum, geriye doğru hareket etmiyorum, Evet, beni yargılayabilen sadece Tanrı var
Benden hoşlanmamaları ya da rahatsız olmamaları umurumda değil.
İşte o da ev ve inan bana, sözüme göre, hareket etmeye yakın değilim
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»
Laabad yahkiw fi jouretna, yqoulou eli hna
Maneslhoush naamlou Fi lahram veya Fi jouretna
Thama khwane yqoulou eli neskrou
Yqoulou eli nekmyou Oumbaad yed'iw
Elhamsa aand legouerra yqat'ou fina
Kifesh oumi ouhad taqra veya tkabar fina
Fhemtni? AW Jak elkhamesse
Bel khabra wel machakel wala ytem essadesse
Lewled qaadou yesrqou fi laabad
Aal flouss koulhoum wellaw yaamlou fi lafsed
Jit nahki, leghna wella Bel'arbi
Tehlike, laarab wellaw yaghdrou bel khoudmi
Chouf oukhzour kif yeghdrou Fi khwati
Qahrouni Fi hayati, thawa nrouh lebledi
Asmaa leklam ESS'HİH aal ghourba
Eli yhab elqowa yetlaa El fouq weytih
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»
Biz her zaman suçlu, kataloglanmış
Sidelined, tutturulmuş veya hatta parmak işaret
İddia edilen genç ve yanlış bir şekilde
Aşağılanmış "haydut" diyor»