SNJ — Se Tu Lutas, Tu Conquistas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SNJ adlı sanatçının "Se Tu Lutas, Tu Conquistas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nas circunstâncias
As quais vivemos, sobrevivemos
(Problemas que afetam o povo da periferia)
O que se passa pela sua cabeça quando se está desempregado?
Seus filhos passando fome, uma grande família
E a necessidade pede
Você põe na mira
Pessoas que não tem nada a ver com seu cotidiano de vida normal
Lá se foi um dia, nasce o outro então
SNJ como sempre visa tudo
Um homem decadente parado em meio ao tempo
Sem um propósito de progresso consigo mesmo
(Está só, está só
Você esta só)
Odiado pela maioria das pessoas
Vindo de má conduta sem nenhum objetivo
A sua mente pequena queimando por dentro
Queima, queima!
Eu lamento (ha)
Só que não te entendo
Você anda tomando várias atitudes
Que não convém
E desde então o seu cotidiano de vida é normal
Se tu lutas, tu conquistas
É tipo assim (fé em Deus)
Se tu lutas, tu conquistas
É tipo essas (vai, vai, vai)
Se tu lutas, tu conquistas, vai vendo
Povo brasileiro, sofredor, bom exemplo
Não há limites para aquele que quer conquista
Com pessimismo não achará saída
Liberto e livre, ninguém aqui é incapaz
Viva bem com a consciência plantando a semente da paz
Ajudar ao próximo mais do que você pode
Sei que és forte, corajoso, não mede esforços
A força divina não vai lhe abandonar
O despertar do amanhecer é uma nova conquista
De quem não se entregou e para aquele que acredita
Injustiça não há nas mãos de Deus
Se apegue a Ele pra que não seja mais um homem
Pelo contrário mostre ao próprio que é idôneo
Não queira nada na palma da sua mão
Buscar no pé dá mais trabalho
No entanto valorize o seu ato
Dignidade nem sempre é símbolo de viver
Uma negrinha aos olhos da sociedade
Piedade
Senhor, tende piedade
De todos aqueles espelhos de um herói com atitude
Daqueles meus irmãos desacreditados da vida
Eu digo a eles
Se tu lutas tu conquistas é tipo assim (fé em deus) se
Tu
Lutas tu conquistas é tipo essas (vai vai vai) se tu
Lutas tu
Conquistas vai vendo povo brasileiro sofredor bom
Exemplo (2x)
Enquanto haver a vida haverá esperança
Carregue esta frase contigo desde sua infância
Sem cessar, sem parar, sem vacilar
Não se deixe afogar em mares de lágrimas
Na dor, na saudade, na solidão
E não é, e não é constituição
O mais puro sentimento de um ser humano
Alma limpa purifica o espírito
Oh meu Deus, me ajude neste intuito
De levar a esperança ao desiludido
É difícil mas não desisto
Com os pés no chão passo a passo e conquisto
Na garra, na luta, com braveza
Simples e humilde, um guerreiro
Uma palavra que te alimenta mais que a refeição diária
No leito do hospital se escuta aquele frase
Dentro da cadeia de sentença o martelo bate
Do orfanato ao asilo, o velho solitário
Na escuridão, sem a audição
O corpo não se mexe, tipo vegetação
Se tu lutas, tu conquista
A caminhada é difícil
Obtendo humildade e não desânimo
Ganhando coragem porque o medo é uma bobagem
Sai pra lá, sai pra lá, negativismo
Que aqui o lado é ativo e positivo
Se errou, volta do inicio
Sem ansiedade
Desta vez, criativo
E quando obter a prosperidade
Não vá se esquecer da solidariedade
Porque riqueza partilhada é abençoada
Segue, segue a vida
Vai, vai, vai
Prossiga, prossiga
Um sujeito logo mais
Se tu lutas tu conquistas é tipo assim (fé em deus) se
Tu
Lutas tu conquistas é tipo essas (vai vai vai) se tu
Lutas tu
Conquistas vai vendo povo brasileiro sofredor bom
Exemplo (2x)
A verdade, o amor
A luz, o afeto
A coragem e a fé tem que partir de cada um de nós
Viver, crescer, desempenhar-se
Trabalhar, produzir, prosperar é vencer sua meta
Pois tu és útil
Graças a deus
Şarkı sözü çevirisi
Koşullarda
Yaşadığımız, hayatta kaldığımız
(Çevre insanları etkileyen sorunlar)
İşsizken aklından neler geçiyor?
Aç çocuklarınız, büyük bir aile
Ve sormaya ihtiyacım var
Sen nişan al
Normal günlük yaşamlarıyla hiçbir ilgisi olmayan insanlar
Bir gün gitti, diğeri doğdu.
SNJ her zaman olduğu gibi her şeyi hedefliyor
Zamanın ortasında duran çökmekte olan bir adam
Kendinizle ilerleme amacı olmadan
(Sadece, sadece
Yalnızsın)
Çoğu insan tarafından nefret
Herhangi bir amaç olmadan suiistimalden geliyor
Küçük zihnin içeride yanıyor
Yan, yan!
Pişman oldum (ha)
Sadece seni anlamıyorum.
Farklı tutumlar alarak yürüyorsun
Bu uygun değil
Ve o zamandan beri günlük hayatın normal
Eğer savaşırsan, fethedersin
Bu böyle bir şey (Tanrı'ya inanç)
Eğer savaşırsan, fethedersin
Bu gibi (git, git, git)
Eğer savaşırsan, kazanırsın, görüyorsun
Brezilyalı insanlar, acı, iyi bir örnek
Fetih isteyen kimse için sınır yoktur
Karamsarlık ile hiçbir çıkış yolu bulamazsınız
Özgür ve özgür, burada kimse aciz değil
Barış tohumunu dikerek vicdanla iyi yaşa
Komşuya yapabileceğinizden daha fazla yardım edin
Güçlü, cesur olduğunu biliyorum, çabaları ölçmeyin
İlahi güç seni terk etmeyecek
Şafağın uyanışı yeni bir başarıdır
Kendisini vermediği ve inananlara
Adaletsizlik Tanrı'nın elinde değildir
Ona sarıl, böylece artık bir erkek değil
Aksine, kendinize uygun olduğunu gösterin
Avucunuzun içinde hiçbir şey istemiyorum
Fetching ayak verir daha fazla iş
Ancak, eyleminize değer verin
Haysiyet her zaman yaşamın sembolü değildir
Toplumun gözünde siyah bir kız
Dindarlık
Tanrım, Merhamet Et
Tavrı olan bir kahramanın tüm bu aynalarından
Hayatımın bu itibarsız kardeşlerinden
Ben onlara
Eğer savaşırsanız, o zaman fetihler böyle olur (Tanrı'ya olan inanç).
Sen
Fetihlerle savaşıyorsun, bu gibi (Go Go Go) eğer
Mücadele
Başarılar iyi acı çeken Brezilyalı insanları görecek
Örnek (2x)
Hayat olduğu sürece umut olacak
Bu ifadeyi çocukluğunuzdan yanınızda taşıyın
Vazgeçmeden, durmadan, tereddüt etmeden
Gözyaşlarının denizlerinde boğulmasına izin verme
Acı içinde, özlem içinde, yalnızlık içinde
Ve öyle değil ve Anayasa değil
Bir insanın en saf hissi
Temiz ruh ruhu arındırır
Aman Tanrım, bu Sezgide bana yardım et
Hayal kırıklığına umut getirmek için
Zor ama PES etmiyorum.
Ayaklarınızı adım adım yere koyun ve fethedin
Pençede, kavgada, cesurca
Basit ve alçakgönüllü, bir savaşçı
Sizi günlük yemekten daha fazla besleyen bir kelime
Hastane yatağında bu cümleyi duyuyorsun
Cümle zincirinin içinde çekiç darbeler
Yetimhaneden tımarhaneye, yalnız yaşlı adam
Karanlıkta, duymadan
Vücut hareket etmiyor, bitki örtüsü tipi
Eğer savaşırsan, fethedersin
Yürüyüş çok zor
Alçakgönüllülük ve umutsuzluk alma
Cesaret kazanmak çünkü korku saçmalıktır
Dışarı çık, dışarı çık, olumsuzluk
Burada taraf aktif ve olumlu
Eğer yanlışsa, baştan geri dönün
Endişe yok
Bu sefer yaratıcı
Ve ne zaman refah almak için
Dayanışma hakkında unutma
Çünkü ortak zenginlik kutsanmıştır
İzleyin, hayat İzleyin
Git, Git, Git
Hadi
Bir konu yakında daha fazla
Eğer savaşırsanız, o zaman fetihler böyle olur (Tanrı'ya olan inanç).
Sen
Fetihlerle savaşıyorsun, bu gibi (Go Go Go) eğer
Mücadele
Başarılar iyi acı çeken Brezilyalı insanları görecek
Örnek (2x)
Gerçek aşkı
Işık, sevgi
Cesaret ve inanç her birimizden gelmelidir
Yaşa, büyüt, oyna
Çalışmak, üretmek, başarılı olmak hedefinizi kazanmaktır
Sizin için yararlıdır
Tanrıya Şükür