Snoop Dogg — No Pressure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Snoop Dogg adlı sanatçının "No Pressure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the weekend
On the East Coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
(you ready? Yeah!)
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure no diamonds
No-no pressure, no diamonds
This is for the rogue soldier, dope smoker and home-owner
Show closer, show boater and stone thrower
Party people and the people staying home sober
This is for the ones who give me love, and the cold shoulder
I do this for the low-rollers and the YOLO-ers
Go-getters and the Monday morning no-showers
This is for the high-rollers, with no chauffeurs
And the ones who ain’t got nothing to hide, like comb-overs
Take a spiced rum, with a little cold soda
I’m the giving type — organ and bone donor
You can feel the pressure building as you grow older
Grind hard, yeah I told ya This is for the
Weekend
On the West coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no Fresher than fresh
Yes I’m the best
No pressure nonetheless —
One might contest
Until they figure out
What this nigga 'bout —
Knockin' the bitch
Gettin' this brick
Taking a trip
And having a sip
I made your girl want to skinny dip
When she seen me Rub my nuts three times, made your bitch a genie
She made my dick disappear then reappear, do it down
Gave it to her best friend, lube it down
See I don’t even know where I’m at (but we smokin'!)
Somewhere in Nova Scotia, Canada, bustin' the mack
You see
Pimpin' ain’t got no restrictions
I’m your DJ while I’m stayin' in the mixin'
Fixin' the batch
I woke up with a bad bitch in my lap, my nigga
Cause I’m cool like that
See it’s a Monday, a fun day, and one day I’ll quit
But until then, my nigga, we gon' just get lit
Cause it’s the weekend
On the West coast (West coast, baby!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
Yeah
I know I’m gonna pay for this tomorrow
Cause tonight we going in — like a porno
And tonight we going hard — like a porno
And then we gonna eat out — or Digiorno
I’m worn out, with a sore throat, and hungover
I’m a train wreck, rain check, I done told ya These late nights and early mornings soon gotta go I guess I can’t expect to hit the highs, and not the lows
I’ll pick my battles — I ain’t tryna do this every night
Trying to slow it down so I can party long as Betty White
No pain, no gain
No pressure, no diamonds
Let’s grind all day for all my people surviving
Till
The weekend
On the East coast (East coast!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
No-no pressure, no diamonds
No-no pressure no, no pressure no diamonds
I mean this is some Classified shit right here man
Big Snoop Dogg
Coming at you live and direct
Straight from the mother fucking West coast
Yeah, we in Nova Scotia
that
It don’t get no realer than this
I mean this is the realest it can get, man
This is realer than real — you feel that?
Get in the back and feel that
You can smell it through the back
Şarkı sözü çevirisi
Bu hafta sonu
Doğu kıyısında
Dün gece biraz çıldırdı.
Arka koltukta uyandım
Bir kürek teknesi
Kıyafet yok, telefon yok, koma yok
(hazır mısın? Evet!)
Dove kapalı sanırım
Derin uçtan
Şimdi sadece bedelini ödüyorum.
Yüksek yaşam maliyeti
Sanırım ne veriyorsan al. baskı yok. elmas yok.
Hayır-baskı yok, elmas yok
Bu haydut asker, uyuşturucu içen ve ev sahibi için
Daha yakın göster, kayıkçı ve taş atıcıyı göster
Parti insanları ve evde ayık kalan insanlar
Bu bana sevgi ve soğuk omuz verenler için
Bunu düşük silindirler ve YOLO-ers için yapıyorum
Go-getters ve pazartesi sabahı duş yok
Bu yüksek silindirler için, şoförsüz
Ve saklayacak hiçbir şeyi olmayanlar, tarak gibi
Biraz soğuk soda ile baharatlı bir ROM alın
Ben verici tipim-organ ve kemik donörü
Yaşlandıkça basınç artışını hissedebilirsiniz
Sert eziyet, Evet sana bunun için olduğunu söyledim
Hafta sonu
Batı kıyısında
Dün gece biraz çıldırdı.
Arka koltukta uyandım
Bir kürek teknesi
Kıyafet yok, telefon yok, koma yok
Dove kapalı sanırım
Derin uçtan
Şimdi sadece bedelini ödüyorum.
Yüksek yaşam maliyeti
Daha basıncında ver neyse onu alırsın, çok Taze taze
Evet, ben en iyisiyim.
Yine de baskı yok —
Bir yarışma olabilir
Onlar anlayana kadar
Bu zenci ne hakkında —
Orospu Knockin'
Bu tuğlayı almak
Yolculuk
Ve bir yudum almak
Ben yapılmış senin kız istemek için sıska dip
Taşaklarımı üç kez Ovuşturduğumu gördüğünde, orospunu bir cin yaptı
Sikimi yok etti ve sonra tekrar ortaya çıktı, aşağı indi
Onu en iyi arkadaşına verdi, yağla yağla
Bak, nerede olduğumu bile bilmiyorum (ama sigara içiyoruz!)
Nova Scotia, Kanada'da bir yerde, mack'i bozuyor
Anlıyorsunuz
Pimpin'in herhangi bir kısıtlaması yok
Ben senin DJ'İNİM.
Partiyi tamir ediyorum.
Kucağımda kötü bir orospu ile uyandım, zenci
Böyle havalı olduğum için
Bugün Pazartesi, eğlenceli bir gün ve bir gün istifa edeceğim
Ama o zamana kadar, zenci, sadece yakılacağız
Çünkü bu hafta sonu
Batı kıyısında (Batı kıyısı, bebeğim!)
Dün gece biraz çıldırdı.
Arka koltukta uyandım
Bir kürek teknesi
Kıyafet yok, telefon yok, koma yok
Dove kapalı sanırım
Derin uçtan
Şimdi sadece bedelini ödüyorum.
Yüksek yaşam maliyeti
Sanırım ne baskı altında ne de elmas veriyorsan onu alırsın.
Evet
Bunu yarın ödeyeceğimi biliyorum.
Çünkü bu gece içeri giriyoruz-bir porno gibi
Ve bu gece sert gidiyoruz-bir porno gibi
Ve sonra dışarıda yiyeceğiz — ya da Digiorno
Yorgunum, boğaz ağrısı ve akşamdan kalma
Ben bir tren enkazıyım, yağmur kontrolü, sana bu geç geceler ve sabahın erken saatlerinde yakında gitmem gerektiğini söyledim, sanırım yüksekleri vurmayı bekleyemem, alçakları değil
Savaşlarımı seçeceğim-bunu her gece yapmaya çalışmıyorum
Betty White kadar eğlenebilmem için yavaşlamaya çalışıyorum.
Acı yok, kazanç yok
Baskı yok, elmas yok
Tüm insanlarımın hayatta kalması için bütün gün ezelim
Kadar
Hafta sonu
Doğu kıyısında (doğu kıyısı!)
Dün gece biraz çıldırdı.
Arka koltukta uyandım
Bir kürek teknesi
Kıyafet yok, telefon yok, koma yok
Dove kapalı sanırım
Derin uçtan
Şimdi sadece bedelini ödüyorum.
Yüksek yaşam maliyeti
Sanırım ne baskı altında ne de elmas veriyorsan onu alırsın.
Hayır-baskı yok, elmas yok
Hayır-basınç yok hayır, basınç yok elmas yok
Buradaki Gizli dosyalar adam yani
Büyük Snoop Dogg
Canlı ve doğrudan size geliyor
Düz itibaren the Anne kahrolası Batı coast
Evet, Nova Scotia'dayız.
o
Bundan daha gerçekçi olamaz.
Bu, elde realest yani, adam
Bu gerçeklerden daha gerçek-bunu hissediyor musun?
Arkaya geç ve hisset.
Arkasından koklayabilirsin.