So Many Dynamos — Friendarmy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Many Dynamos adlı sanatçının "Friendarmy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We don’t make friends, we don’t need them
We killed our families and they will not be missed
We don’t make friends, we build armies.1
We make rations and make rash decisions
You think you’re clever you’re wrong
You’ve got a lot to learn about coming off too strong
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
Metal’s colder when it’s pressed 2
Against your temple, so keep it simple, boy
Every motion is chilling through your
Nervous body, don’t make me prove my point
You think we’re kidding, we’re not
We’re only playing but we’re playing God
We tried to warn them but they never listened
We tried to sing it but the melody drifts
And these birds in our mouths are the gifts they don’t understand
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Sond title «Friendarmy» inspired by the album Central Hug/Friendarmy/Fractal
Dunes by Emperor X, used by permission from Chad Matheny
2 See: «Keep It Simple» footnote 3
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş edinmiyoruz, onlara ihtiyacımız yok.
Ailelerimizi öldürdük ve kaçırılmayacaklar.
Arkadaş edinmeyiz, ordu kurarız.1
Rasyon yapıyoruz ve döküntü kararları veriyoruz
Akıllı olduğunu düşünüyorsun, yanılıyorsun.
Öğrenmek için çok fazla güçlü geliyor var
Bana pencereyi kırmakla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
Bana güvenli bir kod kırma hakkında bildiğin her şeyi anlat
Siren crescendos hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Günah keçisi olmakla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
Metal basıldığında daha soğuk 2
Tapınağınıza karşı, bu yüzden basit tutun, çocuk
Her hareket senin içinde ürpertici
Gergin vücut, beni haklı olduğumu kanıtlamaya zorlama
Şaka yaptığımızı mı düşünüyorsun?
Sadece oynuyoruz ama Tanrı'yı oynuyoruz.
Onları uyarmaya çalıştık ama hiç dinlemediler.
Şarkı söylemeye çalıştık ama melodi sürükleniyor
Ve ağzımızdaki bu kuşlar anlamadıkları armağanlardır.
Bana pencereyi kırmakla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
Bana güvenli bir kod kırma hakkında bildiğin her şeyi anlat
Siren crescendos hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Günah keçisi olmakla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
(Not: aşağıdaki liner notları ve gibi dahildir)
DİPNOTLAR:
1 Son başlık «Friendarmy» albümü Central Hug/Friendarmy/fraktal esinlenerek
İmparator X tarafından Dunes, Chad Matheny izni ile kullanılır
2 bkz:» basit tut " Dipnot 3