So Many Dynamos — How High The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Many Dynamos adlı sanatçının "How High The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are needles in the evening air,
Sirens came but now they’ve disappeared.
We don’t speak with our folded hands.
We don’t listen, we don’t understand.
I didn’t take it seriously
When it whispered from a billion feet.
I didn’t like what the moon told me Before it burst into a million pieces.
It said, «Don't go out tonight
Without batteries and flashlights.»
There are bullets in the evening air,
Falling quickly through the atmosphere.
Under your desks, kids, under your desks.
Bad moon’s falling, kids, cover your heads.
55 looks like a bar-fought floor,
Shards of glass make an obstacle course.
So we throw searchlights into the sky,
Silent beacons to the people passing by.
It says, «Streets are ours tonight,
We’ve got batteries and flashlights.»
Hope you’ve got your things together.
Hope you’re ready to retire.
You can call it anything that you desire,
But hurricanes have clever names
And the aftermath is still the same.
There are words that could never intend
To be heard through conditioning vents.
There are hearts that could only relate
To a song that will never see tape.
There are landmines to never be fired
Made of ends that stay forever untied.
So we throw searchlights into the sky,
And we wait for C cells to go dry.
Don’t go out tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam havasında iğneler var,
Sirenler geldi ama şimdi ortadan kayboldular.
Katlanmış ellerimizle konuşmayız.
Dinlemiyoruz, anlamıyoruz.
Ben ciddiye almadım
Bir milyar metreden fısıldadığında.
Bir milyon parçaya bölünmeden önce Ayın bana söylediklerini beğenmedim.
«Bu gece dışarı çıkma " dedi.
Piller ve el feneri olmadan.»
Akşam havasında mermiler var,
Atmosfere hızla düşüyor.
Masalarınızın altında, çocuklar, masalarınızın altında.
Kötü ay düşüyor, çocuklar, başınızı koruyun.
55 bar kavgası zemini gibi görünüyor,
Cam kırıkları bir engel kursu yapar.
Bu yüzden ışıldakları gökyüzüne fırlatıyoruz,
Geçen insanlara sessiz fenerler.
Diyor ki, " bu gece sokaklar bizim,
Pillerimiz ve fenerlerimiz var.»
Umarım eşyalarını toplamışsındır.
Umarım emekli olmaya hazırsındır.
İstediğin her şeyi arayabilirsin.,
Ama kasırgaların akıllı isimleri var
Ve sonrası hala aynı.
Asla niyetlenemeyecek kelimeler var.
Havalandırma deliklerinden duyulmak için.
Sadece ilgili olabilecek kalpler var
Asla kaseti görmeyecek bir şarkıya.
Asla ateşlenmeyecek mayınlar var.
Sonsuza dek çözülmemiş olan uçlardan yapılmıştır.
Bu yüzden ışıldakları gökyüzüne fırlatıyoruz,
Ve C hücrelerinin kurumasını bekleyeceğiz.
Bu gece dışarı çıkma.