So Many Dynamos — If You Don't Want to Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Many Dynamos adlı sanatçının "If You Don't Want to Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So if you wanted to know if it happened before:
I’d hate to be honest; you’d hate to be sure
And if you wanted to know that it happened before:
On the kitchen counter or the living room floor
And if you wanted to know, what did you want to hear?
The simple answer, or the one that’s sincere?
If you wanted to know if it’s better before:
If you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if you didn’t want to know that I actually had to be honest,
Then I’ll be on my way.
And if you wanted to guess how we got in this mess:
You think you’re a victim, I think you’re obsessed.
And if you wanted to guess how we got in this mess:
The more that you lecture, the more we digress.
You know, I’ll say it again, as if you didn’t hear:
The words and motives were perfectly clear.
And if you wanted to know if it’s better before…
But if you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if you didn’t want to know that I actually had to be honest,
Then I’ll be on my way.
If it seemed like an easy answer
It’s 'cause I knew what I wanted to say
If you weren’t prepared for the truth,
Then how dare you to tell me how you wanted this game to be played?
If every reaction has an opposite reaction,
What’d you think would happen?
What’d you think was gonna happen?
If you wanted to hear what you wanted to hear,
A little white lie I can whisper into your ear
But if I lie, then I’ll do it out loud,
Put a banner on a plane flying over a crowd
If you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if every reaction has an opposite reaction,
What’d you think would happen?
What’d you think was gonna happen?
Şarkı sözü çevirisi
Yani eğer daha önce olup olmadığını bilmek istiyorsan:
Dürüst olmaktan nefret ederim, emin olmaktan nefret edersin.
Ve eğer daha önce olduğunu bilmek istiyorsan:
Mutfak tezgahında veya oturma odasının zemininde
Ve eğer bilmek istiyorsan, ne duymak istedin?
Basit bir cevap mı yoksa samimi bir cevap mı?
Daha önce daha iyi olup olmadığını bilmek istiyorsan:
Madem bilmek istemedin, neden bana sordun?
Ne söyleyeceğimi bilmeliydin.
Ve eğer gerçekten dürüst olmak zorunda olduğumu bilmek istemediysen,
O zaman yola koyulurum.
Ve eğer bu karmaşaya nasıl girdiğimizi tahmin etmek istersen:
Bir kurban olduğunu mu düşünüyorsun, takıntılı olduğunu düşünüyorum.
Ve eğer bu karmaşaya nasıl girdiğimizi tahmin etmek istersen:
Anlatım o kadar konudan saptık.
Sanki duymamış gibi tekrar söyleyeceğim.:
Kelimeler ve motifler tamamen açıktı.
Ve eğer daha önce daha iyi olup olmadığını bilmek istiyorsan…
Ama bilmek istemediysen, neden bana sordun?
Ne söyleyeceğimi bilmeliydin.
Ve eğer gerçekten dürüst olmak zorunda olduğumu bilmek istemediysen,
O zaman yola koyulurum.
Kolay bir cevap gibi görünüyorsa
Çünkü ne söylemek istediğimi biliyordum.
Eğer gerçeğe hazır olmasaydın,
O zaman bana bu oyunun nasıl oynanmasını istediğini söylemeye nasıl cüret edersin?
Her reaksiyonun zıt bir reaksiyonu varsa,
Ne olacağını sanıyordun?
Ne olacağını sanıyordun?
Eğer duymak istediğin şeyi duymak istiyorsan,
Kulağına fısıldayabileceğim küçük bir beyaz yalan
Ama eğer yalan söylersem, o zaman yüksek sesle yaparım,
Bir kalabalığın üzerinde uçan bir uçağa bir afiş koyun
Madem bilmek istemedin, neden bana sordun?
Ne söyleyeceğimi bilmeliydin.
Ve eğer her reaksiyonun zıt bir reaksiyonu varsa,
Ne olacağını sanıyordun?
Ne olacağını sanıyordun?