So Many Dynamos — It's Gonna Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, So Many Dynamos adlı sanatçının "It's Gonna Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your incisors are so bright
Quiet days, epileptic nights
Sleeping in the strobe lights
Wine stains on your favorite rug.2
There’s a hole where the living room was
No reason, it’s just because
Now’s the time to destruct
Are you coming with me, are you coming with?
Broken bottles on the kitchen floor
Shards of glass make an obstacle course.3
We’re treating habits like they’re open sores
Scratching at the back door
Are you coming with me, are you coming with?
I don’t want to make ammends. (sic)
I just want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding.4
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we dismantle the boxspring
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we pave over the ashing.5
I don’t want to make ammends
I don’t want to make ammends
I just want to make a mess
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 An earlier recording of «It's Gonna Rain» originally appeared on a split 7″
with Bring Back the Guns in 2005. Select lyrics appeared in other So Many
Dynamos songs on the 2006 Flashlights album
2 See: «This Is Why We Can’t Have Nice Things»
3 See: «How High the Moon»
4 See: «Let's Move Mountains»
5 See: «Progress»
Şarkı sözü çevirisi
Kesici dişlerin çok parlak.
Sessiz günler, epileptik geceler
Strobe ışıkları uyku
En sevdiğin halıda şarap lekeleri var.2
Oturma odasının olduğu yerde bir delik var.
Sebebi yok, sadece çünkü
Şimdi yok etme zamanı
Benimle geliyor musun, geliyor musun?
Mutfak zemininde kırık şişeler
Cam kırıkları bir engel kursu yapar.3
Alışkanlıklara açık yaralar gibi davranıyoruz.
Arka kapıda tırmalama
Benimle geliyor musun, geliyor musun?
Ben ammends yapmak istemiyorum. (sic)
Sadece ortalığı karıştırmak istiyorum.
Şu anda tek gördüğüm tektonik plakaların çarpışması.4
Ben ammends yapmak istemiyorum
Bir karmaşa yapmak istiyorum
Boxspring'i sökene kadar gitmiyorum.
Ben ammends yapmak istemiyorum
Bir karmaşa yapmak istiyorum
Şimdi tek gördüğüm tektonik plakaların çarpışması.
Ben ammends yapmak istemiyorum
Bir karmaşa yapmak istiyorum
Ashing'i açana kadar gitmiyorum.5
Ben ammends yapmak istemiyorum
Ben ammends yapmak istemiyorum
Sadece ortalığı karıştırmak istiyorum.
(Not: aşağıdaki liner notları ve gibi dahildir)
DİPNOTLAR:
1 «It's Gonna Rain» in daha önceki bir kaydı başlangıçta bir split 7'de ortaya çıktı″
2005 yılında silahları geri getir. Seç şarkı sözleri diğer pek çok ortaya çıktı
2006 El Feneri albüm dynamündeki dynam songsos şarkıları
2 bkz: "bu yüzden güzel şeylere sahip olamayız»
3 bkz: "ay ne kadar yüksek»
4 bkz: "Dağları hareket Ettirelim»
5 Bakınız: "İlerleme»