Soan — De mémoire d'enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "De mémoire d'enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu préférais croire que je tremble et j’aime autant penser que toi
T’avais les qui te ressemblent et qu’ils étaient posés sur moi
C'était pas la foire aux sans-prénom qui se traînaient le long des rues
Y avait des cabanons d’espoir les plus beaux même qu’on ait vu De mémoire d’homme je sais pas, de mémoire d’enfant je sais plus
Va t’en à croire que tu t’en vas tout ça n’est que du temps perdu
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
Tu préférais croire, il me semble que j’avais perdu la voie
Ne l’attend c’est sans espoir jusqu'à mon trépas
Imagine un peu les yeux fermés comme on est seul au petit jour
Une fois qu’on s’est trompé d’amour, un peu trop tard être marié
De mémoire d’enfant je suis pas né, je n’est pas vu la tour Eiffel
Et j’ai pourtant tapé des pieds tant que j’ai pu tenté le ciel
Même si nos prières sont des mots de trop
La gueule de traviole et que l’on rafistole
Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères
Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole
Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole
A petit feu, par petits bouts
J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite
Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas
J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan
C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant
(Merci à roselyne pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Titrediğimi düşünmeyi tercih edersin ve ben de senin kadar düşünmeyi severim.
Sana benzeyenler vardı ve onlar benim üzerimde oturuyorlardı
Sokaklarda dolaşan isimsiz insanlar için bir fuar değildi.
Umut kulübeleri vardı, en güzel olanı bile, bilmediğim bir adamın anısını, daha çok bildiğim bir çocuğun anısını gördük
Gittiğine inan, hepsi boşa zaman harcadı.
Dualarımız çok fazla kelime olsa bile
Traviole ağız ve biz rafistole
Dün onun yerine kimeraları aldatmıyor
Bizim için anlamsız bir izin tuttuğumuz Vero
Dizlerimizi kemiren ve sonra solduğumuz bir gün
Küçük bir ateş, küçük ipuçları
Çılgın yarış ve kovalamayı sevdiğimi söylemedim.
İstemediğimi de söylemedim.
Gitarımı Yakmadım, şeytana şan bağırdım.
Ben değildim, karanlıktı, şikayetçinin canı cehenneme.
İnanmayı tercih ettin, bana öyle geliyor ki yolu kaybettim
Beklemeyin benim trepas kadar umutsuz
Şafakta yalnız olduğumuzda küçük bir kapalı göz düşünün
Bir kez yanlış aşk aldık, evlenmek için biraz geç
Çocukluk anılarından beri Doğmadım, Eyfel Kulesi'ni görmedim
Ve yine de cenneti baştan çıkarabildiğim kadar ayaklarımı okşadım
Dualarımız çok fazla kelime olsa bile
Traviole ağız ve biz rafistole
Dün onun yerine kimeraları aldatmıyor
Bizim için anlamsız bir izin tuttuğumuz Vero
Dizlerimizi kemiren ve sonra solduğumuz bir gün
Küçük bir ateş, küçük ipuçları
Çılgın yarış ve kovalamayı sevdiğimi söylemedim.
İstemediğimi de söylemedim.
Gitarımı Yakmadım, şeytana şan bağırdım.
Ben değildim, karanlıktı, şikayetçinin canı cehenneme.
(Bu sözler için roselyne'ye teşekkürler)