Soan — Emily şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Emily" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais tenir dans mes mains ce maudit Saint Graal
Qui se cache, on ne sait «z'"où: Il se rit bien de nos promesses
Je ne serais pas mécontent que se pendent à mon cou
Quelques félicitations, un peu de gloire et bonne presse
Je n’ai rien contre la fortune et si je veux bien rester droit
J’aime autant dormir sous la lune uniquement quand c’est un choix
J’aimerais voir de nos yeux un gosse de moi sourire
Que ce p’tit con m’appelle papa, le voir grandir et vivre vieux…
Et si je n’ai rien de tout ça, peu importe
J’irai chanter devant ta porte, Emilie
Et si on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
J’aimerais découvrir le monde avant que d’en crever
Quitte à saigner de trop, de pas voir si la terre est ronde
Mourir un an, peut-être deux, me reposer un peu
Puis revenir en conquérant tant que mes dents tiennent ces lieux
Et même dans des oripeaux, des habits peu troués,
Martyrisés par manque de pot, une fois le temps d’abandonner
Moi qui voulais tous les ans virer les murs à tomber
Moi qui n’aurais su réussir, j’ensorcelle ton escalier
Et si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Si je n’ai rien fait de moi, peu importe
Je chante devant ta porte, Emilie
Et si l’on ne m’ouvre pas, que le Diable m’emporte
Peu m’importe les saveurs du paradis!
Şarkı sözü çevirisi
Bu lanet Kutsal kaseyi ellerimde tutmak istiyorum
Kim gizler, "z" nerede olduğunu bilmiyoruz: sözlerimize iyi gülüyor
Kendimi boynuma asmaktan mutsuz olmazdım.
Birkaç tebrik, biraz zafer ve iyi basın
Servete karşı hiçbir şeyim yok ve eğer düz kalmak istersem
Sadece bir seçim olduğunda Ayın altında uyumayı çok seviyorum
Gözlerimizle çocuğumun gülümsemesini görmek istiyorum.
Bu küçük pisliğin bana Baba demesine izin ver, büyümesini ve yaşlanmasını izle…
Ve eğer bunlardan hiçbirine sahip Olmazsam, önemli değil
Kapının önünde şarkı söyleyeceğim, Emilie.
Ve eğer beni açmazlarsa, şeytanın beni Götürmesine izin ver
Cennetin lezzetleri umurumda değil!
Ölmeden önce dünyayı keşfetmek istiyorum.
Çok fazla kanamaya yetecek kadar, Dünya'nın yuvarlak olup olmadığını görmek için değil
Bir yıl, belki iki yıl öl, biraz dinlen
O zaman dişlerim bu yerleri tuttuğu sürece geri dön.
Ve hatta cicili bicili, tıraşsız kıyafetler,
Pot eksikliği ile şehit, bir kez vazgeçmek için zaman
Her yıl duvarları yıkmak isteyen ben
Başarılı olamayan ben, merdiveninizi büyülüyorum
Ve eğer kendimle ilgili bir şey yapmadıysam, o zaman önemli değil
Kapının önünde şarkı söylüyorum Emilie.
Ve eğer beni açmazlarsa, şeytanın beni Götürmesine izin ver
Cennetin lezzetleri umurumda değil!
Kendimle ilgili bir şey yapmadıysam, fark etmez.
Kapının önünde şarkı söylüyorum Emilie.
Ve eğer beni açmazlarsa, şeytanın beni Götürmesine izin ver
Cennetin lezzetleri umurumda değil!