Soan — En chemin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "En chemin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dire qu’il y a tout à l’heure cinq ans
Mille mots amnésiques à mes yeux privés de toi
Pire, il y a les fleurs en passant nos instants bucoliques
Ton coeur a d’autres que moi…
J’ai même aimé d’autres femmes,
D'ères vaines en instants purs,
Chanté d’autres louanges
En pleine possession de mon âme
Et de l’aube à la rupture j’ai même aimé un ange…
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens…
En retard pour le train
J’ai marché de gare en gare
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Dire qu’il y a des clous sur le fil
Et des villes à genoux de n’avoir su trouver leur rêve
Pire, il y a la mort tout au bout de nos humeurs cycliques
Il y a les amours qu’on achève
Et même qu’ils ont pris plaisir
A regarder crever chaque métempsycose obscène
En possession de mon drame
En flammes les écorchures
En panne les envies d’overdose
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens
En retard pour le train…
J’ai marché de gare en gare
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Et ta voix me revient
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens
En retard pour le train
J’ai marché de gare en gare
En chemin, pour nulle part
Et ce soir, je me souviens
En retard pour le train
J’ai marché de gare en gare
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)
Ta voix me revient (living is spending all you see)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu beş yıl önce söylemek için
Gözlerimdeki binlerce amnezik kelime senden mahrum kaldı
Daha da kötüsü, pastoral anlarımızdan geçen çiçekler var
Kalbin benden başka başkaları da var.…
Diğer kadınları bile severdim.,
Saf anlarda boşuna dönemler,
Sung diğer övgü
Ruhumun tam elinde
Ve şafaktan kırılmaya kadar bir meleği bile sevdim…
Yolda, hiçbir yerde
Ve bu gece hatırlıyorum…
Son Tren için
İstasyondan istasyona yürüdüm
Ve sesin bana geri geliyor (gözler kapalıyken ayrılmak kolay)
Yaşamak gördüğün her şeyi harcıyor.)
İpliğin üzerinde çivi olduğunu söyle
Ve hayallerini bulamadıkları için diz çökmüş şehirler
Daha da kötüsü, döngüsel ruh halimizin en sonunda ölüm var
Bitirdiğimiz aşklar var.
Ve hatta zevk aldılar
Her müstehcen metempsikozun ölmesini izlemek
Benim drama sahip
Yanan sıyrıklar
Aşırı doz için istek dışı
Yolda, hiçbir yerde
Ve bu gece hatırlıyorum
Son Tren için …
İstasyondan istasyona yürüdüm
Ve sesin bana geri geliyor (gözler kapalıyken ayrılmak kolay)
Yaşamak gördüğün her şeyi harcıyor.)
Ve sesin bana geri geliyor
Yolda, hiçbir yerde
Ve bu gece hatırlıyorum
Son Tren için
İstasyondan istasyona yürüdüm
Yolda, hiçbir yerde
Ve bu gece hatırlıyorum
Son Tren için
İstasyondan istasyona yürüdüm
Ve sesin bana geri geliyor (gözler kapalıyken ayrılmak kolay)
Yaşamak gördüğün her şeyi harcıyor.)
Ve sesin bana geri geliyor (gözler kapalıyken ayrılmak kolay)
Yaşamak gördüğün her şeyi harcıyor.)