Soan — Putain de ballerine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "Putain de ballerine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas si beau l’amour
Quand c’est à toi qu’je pense
Dans les bras d’une autre
En attendant qu’tu r’viennes
Qu’elle soit belle, je suis seul
Quand elle pousse des soupirs
Si j’osais, j’me foutrais d’sa gueule
C’est pour te dire…
C’est pas beau, vivantes ou mortes,
Les amours font mal aux dents
Et me voilà, coeur impotent, devant ta porte
Viens-là, Putain d’ballerine!
Juste danser pour moi
C’est pas la peine qu’on s’invente, là!
Que je te manque
La chute me chuchoterai tout bas…
C’est pas si beau l’amour,
Quand même ma mémoire me dit
C'était une autre ou je ne te crois pas.
Celle-là n’a pu dire je t’aime à ton ivresse à bon marché
Arrête un peu de me jurer qu’elle fut tienne
Ca n’est pas à courte paille
Que les anges font merveille
Et qu’on en raille, sans sommeil en suppliant
Viens-là, Putain d’princesse!
Juste briller pour moi
Du seul éclat digne de prose, là!
Le temps que j’ose
Te faire la promesse encore une fois:
Qu’un accordéon c’est de la musique
Et quand il court, ça fait du pantalon…
S’il se marie oncques, en sémantique
C’est des mots d’amour au violon
Et moi j’ai pas la tête à ça
J’entends là le trépas
De belle rhétorique
C’est un maudit mot d'éclat
Que ce maudit mot-là
Silhouette pathétique
S’il y a les aléas
C’est un vers indigeste
Mais s’il y a là le geste,
C’est un bout de toi…
Qui s’en va!
Şarkı sözü çevirisi
O kadar güzel değil aşk
Seni düşündüğümde
Başka birinin kollarında
Gelmen için geri bekliyor
O güzel olsun, ben yalnızım
İç çektiğinde
Cesaret edersem, umurumda olur.
Sana söylemek için.…
Güzel değil, canlı ya da ölü,
Dişlere zarar vermeyi sever
Ve işte buradayım, çaresiz kalp, kapınızın önünde
Gel buraya, seni lanet balerin!
Sadece benim için dans et
Bunu uydurmak zorunda değiliz!
Beni özlediğini
Sonbahar beni fısıldayacak…
O kadar güzel değil aşk,
Hala hafızam bana söylüyor
Başka bir tanesiydi ya da sana inanmıyorum.
Bu ucuz sarhoşluğuna seni sevdiğimi söyleyemezdi.
Onun senin olduğuna yemin etmeyi kes.
Kısa saman değil.
Melekler harikalar yaratabilir
Ve onunla dalga geç, uykusuzca yalvarıyor
Gel buraya, siktiğimin prensesi!
Sadece benim için parla
Burada düzyazı layık tek şey!
Cesaret ettiğim zaman
Tekrar söz ver.:
Bir akordeon müzik olduğunu
Ve koştuğunda, pantolon yapar…
Eğer oncques ile evlenirse, semantik olarak
Kemana aşk sözleri
Ve bunu umursamıyorum.
Orada bir parça duyuyorum
Güzel retorik
Bu çok zekice bir kelime.
O lanet kelime
Acıklı şekil
Tehlikeler varsa
Sindirilemeyen bir solucan.
Ama eğer bir jest varsa,
Senden bir parça…
Kim gidiyor!