Soan — S'il y a du monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soan adlı sanatçının "S'il y a du monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te le jure nous fûmes enfants
Nous avons ri de peu de chose
Amis des cowboys aux indiens
Sûrs d’avoir le temps, les métempsychoses
Mais il n’en est rien
Il n’y aura fallu qu’un méandre
Une ou deux paires de claques en trop
Pour que le feu donne des cendres
Et qu’on descende voir là-haut
S’il y a du monde
Aux orgues les fantômes
On n’a pas bien vu passer l’ombre
On a maudit chaque seconde
Et les bout de nous qui se tordent
L’existence était blonde, j’avais besoin de toi
Distances à la ronde, dixit un attentat
Que la vie est longue sans ça
Je te le jure nous fûmes grands
Dans les bras du magicien d’Oz
Aux angles sud-américains, citant Maupassant
Sur un lit de roses libre entre tes mains
Il y n’y aura plus rien d’exsangue
A la vindicte de tes mots pas de chance
Qu’on entendre à s’y méprendre les tableaux à nos îles à flot
Aux orgues les fantômes
On n’a pas bien vu passer les ombres
On a maudit chaque seconde
Et les bouts de nous qui se tordent
L’existence était blonde j’avais besoin besoin de toi
Distances à la ronde, dixit un attentat
Que la vie est longue sans ça.
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yemin ederim çocuktuk.
Biz küçük güldü
Kızılderililer için kovboyların arkadaşları
Zaman var emin, metempsychoses
Ama bu bir şey değil
Sadece bir Menderes almış olacak
Bir veya iki çift ekstra tokat
Böylece ateş kül verir
Ve aşağı inelim ve yukarıyı görelim
Eğer insanlar varsa
Organlara hayaletler
Gölgeyi iyi görmedik.
Her saniye lanetledik
Ve bizim seğirmemiz sona eriyor
Varoluş sarışındı, sana ihtiyacım vardı
Mesafeler yuvarlak, dixit bir saldırı
Bu hayat onsuz uzun
Yemin ederim harikaydık.
Oz Büyücüsünün kollarında
Güney Amerika köşeleri, Maupassant gerekçe
Elinizde ücretsiz bir gül yatağında
Daha fazla kan dökülmeyecek.
Sözlerinin İntikamı için şans yok
Adalarımızda yanlış anlaşılan resimleri duyalım
Organlara hayaletler
Gölgelerin geçtiğini görmedik.
Her saniye lanetledik
Ve bizi büken parçalar
Varoluş sarışındı sana ihtiyacım vardı
Mesafeler yuvarlak, dixit bir saldırı
Onsuz hayat çok uzun.
(Bu sözler için morgane'ye teşekkürler)