Sober — El viaje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sober adlı sanatçının "El viaje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando duermes, cuando sufres, cuando lloras siempre es por mí.
Cuando ríes y disfrutas tu sonrisa siempre está lejos de aquí.
Como un pájaro en el cielo (lejos de aquí),
como ave que alza el vuelo me pregunto si esta vez
aparezco entre tus sueños. Sino déjame de correr.
Incapaz de resolver los problemas del ayer,
buscaremos la razón preguntándonos porqué.
Estoy harto de rodar y caer en el mismo error otra vez…
Harto de rodar y caer.
Un discurso entre mis labios, una frase para terminar. Punto final.
Un viaje sin retorno, un billete para no volver nunca jamás.
Cuando duermes, cuando sufres, cuando lloras siempre es por mí.
Cuando ríes y disfrutas tu sonrisa siempre está lejos de aquí.
Como un pájaro en el cielo (lejos de aquí),
como ave que alza el vuelo me pregunto si esta vez
aparezco entre tus sueños. Sino déjame de correr.
Incapaz de resolver los problemas del ayer,
buscaremos la razón preguntándonos porqué.
Estoy harto de rodar y caer en el mismo error otra vez…
Jamás olvidaré los momentos que pasé
ocultando mi opinión escribiéndola después:
te prometo que esta vez no te lloraré como ayer.
Incapaz de resolver los problemas del ayer,
buscaremos la razón preguntándonos porqué.
Estoy harto de rodar y caer en el mismo error otra vez…
Jamás olvidaré los momentos que pasé
ocultando mi opinión escribiéndola después:
te prometo que esta vez no te lloraré como ayer.
Şarkı sözü çevirisi
Uyurken, acı çektiğinde, ağlarken, her zaman benim için.
Güldüğünüzde ve gülümsemenizin tadını çıkardığınızda, her zaman buradan uzaktır.
Gökyüzünde bir kuş gibi (buradan uzak),
uçan bir kuş olarak, bu sefer olup olmadığını merak ediyorum
Hayallerinin arasında görünüyorum. Aksi halde koşmayı bırak.
Dünkü sorunları çözemedi,
kendimize nedenini sorarak bir sebep arayacağız.
Yuvarlanmaktan ve tekrar aynı hataya düşmekten bıktım…
Yuvarlanmaktan ve düşmekten bıktım.
Dudaklarımın arasında bir konuşma, bitirmek için bir cümle. Hikayenin sonu.
Geri dönüşü olmayan bir yolculuk, asla geri dönmeyecek bir bilet.
Uyurken, acı çektiğinde, ağlarken, her zaman benim için.
Güldüğünüzde ve gülümsemenizin tadını çıkardığınızda, her zaman buradan uzaktır.
Gökyüzünde bir kuş gibi (buradan uzak),
uçan bir kuş olarak, bu sefer olup olmadığını merak ediyorum
Hayallerinin arasında görünüyorum. Aksi halde koşmayı bırak.
Dünkü sorunları çözemedi,
kendimize nedenini sorarak bir sebep arayacağız.
Yuvarlanmaktan ve tekrar aynı hataya düşmekten bıktım…
Geçirdiğim anları asla unutmayacağım
fikrimi gizleyerek daha sonra yazıyorum:
Söz veriyorum bu sefer dün gibi ağlamayacağım.
Dünkü sorunları çözemedi,
kendimize nedenini sorarak bir sebep arayacağız.
Yuvarlanmaktan ve tekrar aynı hataya düşmekten bıktım…
Geçirdiğim anları asla unutmayacağım
fikrimi gizleyerek daha sonra yazıyorum:
Söz veriyorum bu sefer dün gibi ağlamayacağım.