Soda Stereo — Ameba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soda Stereo adlı sanatçının "Ameba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toda esa gente dice que te ama,
Toda esa gente dice que te odia
y te vas,
y te vas
confundiendo.
Es como ser ameba
sin anverso ni reverso.
La ilusión eterna
de que te vas,
y te vas repitiendo…
Más te olvidas,
más me obligas
a este sentimiento
Más me obligas
más te olvidas
de este sentimiento
Sos buena en la cama
y sabés guardar un secreto
hasta quebrar tu cuerpo,
y te vas,
y te vas
dividiendo.
La prudencia no es la duda
yo caídesprevenido.
Hoy lucís tan oportuna
y me vas,
y me vas
conociendo.
Más te olvidas,
más me obligas
a este sentimiento
(Más me obligas
te olvidas
de este sentimiento.)
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bu insanlar seni sevdiklerini söylüyor.,
Bütün bu insanlar senden nefret ettiklerini söylüyor.
ve sen git,
ve sen git
kafa karıştırmak.
Amip olmak gibi.
ne ön ne de arka.
Sonsuz yanılsama
ayrıldığını.,
ve kendini tekrar edip duruyorsun.…
Ne kadar çok unutursan,
beni ne kadar çok zorlarsan
bu duygu için
Beni ne kadar çok zorlarsan
ne kadar çok unutursan
bu duygu hakkında
Yatakta iyisin.
ve nasıl bir gizli tutmak için
vücudunu kırmak için,
ve sen git,
ve sen git
bölme.
Prudence şüphe değil
Ben bu işten sıyrılıyorum.
Bugün çok zamanında görünüyorsun.
ve sen gidiyorsun,
ve sen gidiyorsun
bilmek.
Ne kadar çok unutursan,
beni ne kadar çok zorlarsan
bu duygu için
(Beni ne kadar çok zorlarsan
unutma
bu duygu.)