Sofia Karlsson — Jag har drömt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Karlsson adlı sanatçının "Jag har drömt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag har drömt att jag en visa skulle sjunga
Om alla själarnas fasor, alla himlarnas ljus
Om när all världen jag ser dansa och gunga
Och darra i dåraktigt rus
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Skulle lära mig att kväda vad jag känt
Jag har drömt att en liten, liten kvinna
Skulle söva mig med visor, skulle smeka mig med skratt
Och när allt som jag byggt måste brinna
Skulle följa mig i elddopets natt
Jag har tänkt att alla jagande åren
Som har dödat det jag älskat, som ha stulit vad jag fått
Skulle lära mig en visa om våren
Som har bott hos mig och bländat mig och gått
Jag har trott att alla stormarna som rasat
I min själ skulle blandas till en vansinnig sång
Att där jag snavat över helvetet och fasat
Jag skulle lära mig dess visor en gång
Men se mitt solur mot middagen skrider
Och aldrig har jag sjungit vad mitt hjärta har bett!
Skall jag sjunga först i dödsskuggans tider
När det ändlösa mörkret jag har sett?
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Skulle lära mig att kväda vad jag känt
Şarkı sözü çevirisi
Bir şovun şarkı söyleyeceğini hayal ettim.
Ruhların tüm dehşetleri, göklerin tüm ışığı hakkında
Tüm dünya dans ediyor ve sallanıyor
Ve aptal rus titremeye
Hayal ettim, tüm yıldızlar parladığında
Vahşi fısıldayarak, yalnızlık içinde ne oldu
Tarnland çevresindeki tüm rüzgarlar kazanır
Bana hissettiklerimi boğmayı öğretirdi.
Küçük, küçük bir kadının hayalini kurdum.
Şarkıları ile beni sakinleştirsin ki, kahkaha ile beni okşamak istiyorum
Ve inşa ettiğim her şey yanmak zorunda kaldığında
Ateşin vaftiz gecesinde beni takip ederdi
Tüm bu kovalamaca yıllarını düşünüyordum.
Öldüren sevdim, ne çalan var ne
Bana bahar hakkında bir gösteri öğretir
Benimle yaşayan ve beni kamaştıran ve giden
Tüm fırtınaların şiddetli olduğunu sanıyordum.
Ruhumda çılgın bir şarkıya karışırdı
Cehennemde tökezlediğim ve adım attığım yer
Şarkılarını bir kez öğrenirdim
Ama akşam yemeğine doğru Güneş Saatim ilerliyor
Ve kalbimin istediği şeyi hiç söylemedim!
Sadece zamanlarında şarkı söyleyeceğim
Sonsuz karanlığı ne zaman gördüm?
Hayal ettim, tüm yıldızlar parladığında
Vahşi fısıldayarak, yalnızlık içinde ne oldu
Tarnland çevresindeki tüm rüzgarlar kazanır
Bana hissettiklerimi boğmayı öğretirdi.