Sofia Karlsson — Julvisa I Finnmarken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia Karlsson adlı sanatçının "Julvisa I Finnmarken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
För den vinande nordan och vintern, broder
För den grånande morgonens stjärna klar
För vårt hem och vårt land och vår bedjande moder
För myllrande städer och istunga floder
Vi höja vårt stop — och för kommande dagar
Och för kärlek och lycka som var
När sjöarna ligga här frusna och döda
Och yrvädren dansa i moar och slog
Vi dricka och drömma om bäckar som flöda
Och minna oss Terrvalaks solnedgång röda
Och gårdar som lysa bland åbrodd och lilja
Och skuggor som dansa i skog
För den hårdaste skaren och bittraste vinden
För det fattiga folket som slåss för sitt bröd
För dem som i armod bli hårda om kinden —
För dukade bord och för slädar vid grinden
För sårfyllda kroppar och läkande död
Försonta och glada i stjärnans timma
Vi glömma att jorden blev bräddad av hat
Vi resa oss upp under stjärnor som glimma —
Omkring oss de heligas natt vi förnimma —
För dem och för jorden, för himlen och oss
Våra stop vi höja, kamrat
Şarkı sözü çevirisi
Kışlama Kuzey ve kış için, kardeşim
Ağaran sabah yıldızı için hazır
Evimiz, ülkemiz ve dua eden annemiz için
Kalabalık şehirler ve buzlu nehirler için
Durağımızı yükseltiyoruz-ve önümüzdeki günler için
Ve aşk ve mutluluk için
Göller donmuş ve ölü olduğunda
Ve baş döndürücü hava moar'da dans ediyor ve dövüyor
İçiyoruz ve akan akarsuları hayal ediyoruz
Ve minna bize Terrvalak'ın Gün batımı kırmızı
Ve åbrodd ve Lily arasında parlayan çiftlikler
Ve gölgeler ormanda dans etmeyi sever
En sert kesim ve en acı rüzgar için
Ekmekleri için savaşan fakir insanlar için
İhtiyacı olanlar için yanak üzerinde sert hale gelir —
Kapıdaki masalar ve kızaklar için
Yara dolu bedenler ve iyileşen ölüm için
Yıldızın saatinde barışık ve mutlu
Dünyanın nefretle dolduğunu unutuyoruz.
Parıltı gibi yıldızların altında Yükseliyoruz —
Etrafımızda algıladığımız azizlerin gecesi —
Onlar için ve dünya için, cennet ve biz için
Durağımızı yükseltiyoruz, yoldaş.