Sofia — Birthday Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sofia adlı sanatçının "Birthday Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could say the things I feel, it wouldn’t be the same
Some things are not spoken of, some things have no name
Though the words come hard to me, I’ll say them just for you
For this is something rare for me this feeling is so new
You see I love the way you love me I love the way you smile at me
I love the way we live this life we’re in Long ago I heard the song that lovers sing to me And through the days with each new phrase I hummed that melody
And all along I loved the song but I never learned it through
But since the day you came along, I’ve saved it just for you
I don’t believe in magic but I do believe in you
And when you say you believe in me there’s so much magic I can do Now you see me now you don’t watch me dive below
Deep down in your love lake where the sweet fish come and go And I might sink and I might drown but death don’t mean a thing
'Cause life continues right or wrong when I play this birthday song
I learned from you, and you can’t even sing
Şarkı sözü çevirisi
Hissettiğim şeyleri söyleyebilseydim, aynı olmazdı.
Bazı şeyler konuşulmaz, bazı şeylerin adı yoktur
Kelimeler bana zor gelse de, onları sadece senin için söyleyeceğim
Bu benim için nadir bir şey için bu duygu çok yeni
Beni sevdiğin gibi seviyorum. bana gülümsemeni seviyorum.
Uzun zaman önce aşıkların bana söylediği şarkıyı duydum ve her yeni cümle ile günlerce bu melodiyi mırıldandım
Ve tüm bu zaman boyunca bu şarkıyı sevdim ama asla öğrenmedim
Ama geldiğin günden beri, onu sadece senin için sakladım.
Büyüye inanmıyorum ama sana inanıyorum.
Ve bana inandığını söylediğinde, yapabileceğim çok fazla sihir var, şimdi beni görüyorsun, şimdi beni aşağıya daldırırken izlemiyorsun
Aşk gölünün derinliklerinde tatlı balıkların gelip gittiği ve batabileceğim ve boğulabileceğim ama ölüm hiçbir şey ifade etmiyor
Çünkü bu doğum günü şarkısını çaldığımda hayat doğru ya da yanlış devam ediyor
Senden öğrendim ve sen şarkı bile söyleyemiyorsun.