Soft Cell — Divided Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Divided Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I’m blind to the truth
Though I say I’ve seen it all
I’m always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day looking for tomorrow
Gonna go off the rails if I don’t find a god to follow
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
Got my lawyer in the bathroom
I’ve got a hooker in my bed
I’m taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand
I’m the serpent in Eden praying for redemption
On evil I’ll be feeding to make my resurrection
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m turning up the music
I’m drowning out the screams
I’m a man of passion, a child of apathy
Though I keep on running life’s catching up with me I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, baby
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, yeah
I know I’ve not got long to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m a risk taking, danger loving
Chance risking, trouble tasting
Liar a thief, an apostle of grief
I’m a killer or a lover, one or the other
Who the hell am I?
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
We’re all divided souls
Yeah, we’re all divided souls
We’re all divided souls
I’m a divided soul, divided soul
Şarkı sözü çevirisi
Vaizim mutfakta.
Satıcım koridorda.
Gerçeğe körüm.
Gördüm diyorum ama tüm
Her zaman nedenini soruyorum.
Gülmek istiyorum ama ağlamak zorundayım.
Yarını arayan gün için yaşayacağım
Takip edecek bir tanrı bulamazsam raylardan çıkacağım.
Hangi yöne gideceğimi bilmediğimi biliyorum.
Her zaman kenarda yaşıyorum
Aklımı kaçırıyorum
Oh evet, ben bölünmüş bir ruhum
Avukatım tuvalette.
Yatağımda bir fahişe var.
İlaç alıyorum
Kafamdaki sesler için
Omzumda bir kılıf var.
Elimde bir İncil
Ben Eden'de kurtuluş için dua eden bir yılanım.
Kötülük üzerine dirilişimi yapmak için besleneceğim
Hangi yöne gideceğimi bilmediğimi biliyorum.
Her zaman kenarda yaşıyorum
Aklımı kaçırıyorum
Oh evet, ben bölünmüş bir ruhum
Müzik açıyorum
Çığlıkları boğuyorum.
Ben tutkulu bir adamım, ilgisizliğin bir çocuğuyum
Koşmaya devam etsem de hayat bana yetişiyor biliyorum hangi yöne gideceğimi bilmiyorum
Her zaman kenarda yaşıyorum
Aklımı kaçırıyorum
Oh evet, bebeğim
Hangi yöne gideceğimi bilmediğimi biliyorum.
Her zaman kenarda yaşıyorum
Aklımı kaçırıyorum
Oh evet, evet
Biliyorum, fazla vaktim yok.
Her zaman kenarda yaşıyorum
Aklımı kaçırıyorum
Oh evet, ben bölünmüş bir ruhum
Ben risk alıyorum, tehlikeyi seviyorum
Şans riski, sorun tatma
Yalancı bir hırsız, keder havarisi
Ben bir katil ya da sevgiliyim, biri ya da diğeri
Kimim ben?
Ben bölünmüş bir ruhum
Ben bölünmüş bir ruhum
Ben bölünmüş bir ruhum
Ben bölünmüş bir ruhum
Hepimiz bölünmüş ruhlarız.
Evet, hepimiz bölünmüş ruhlarız.
Hepimiz bölünmüş ruhlarız.
Ben bölünmüş bir ruhum, bölünmüş bir ruhum