Soft Cell — Fun City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Fun City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fun City
I left my home
With a pain in my heart
Not a word of goodbye
To the ones that I loved
I’m taking a train
Away from the rain
To the lights and the smoke
I’ve got to find my own way now
Fun City
To the London Experience
Fun City
To the London Experience
Backward
Forwards
Wearing out the corners
Fun City
Here’s my experience
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
Playland Scandal
Pocket weighs you down
Machine handle
Goes down
I lose all my money
Trying to make a killing
Can’t even make my fare back home
So this is Fun City
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
I tried to make friends
Tried to make amends
I sunk so low
That it’s hard to climb out
I’ve nowhere to live
But I’ve so much to give
I found the hard way
What’s life all about
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
I’m all alone
And I’m lost in this city
Being paraded
Feeling degraded
I wanted love
And I thought this was the way
But I’m only young
And I’m often this wrong
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to rip off next
I have no morals
Have no innocence
I’m quite straight
Just playing for rent.
Şarkı sözü çevirisi
Eğlenceli Şehir
Evimi terk ettim.
Kalbimde bir acı ile
Veda değil bir kelime
Sevdiğim olanlar için
Bir trene biniyorum.
Yağmurdan uzak
Işıklara ve dumana
Artık kendi yolumu bulmalıyım.
Eğlenceli Şehir
Londra deneyimi için
Eğlenceli Şehir
Londra deneyimi için
Gerici
İleri
Köşeleri giyiyor
Eğlenceli Şehir
İşte benim deneyimim
Hiçbir duygu var
Seks yok
Bir sonraki rip kim acaba
Playland Skandalı
Cep aşağı ağırlığında
Makine kolu
İnmek
Bütün paramı kaybediyorum.
Bir öldürme yapmaya çalışıyorum
Ben ücretimi geri eve bile yapabilir
Yani bu eğlenceli bir şehir
Hiçbir duygu var
Seks yok
Bir sonraki rip kim acaba
Arkadaş edinmeye çalıştım.
Telafi etmeye çalıştı
Çok alçaktan battım.
Dışarı çıkmanın zor olduğunu
Yaşayacak bir yerim var
Ama verecek çok şeyim var.
Zor yoldan öğrendim
Hayat ne hakkında
Hiçbir duygu var
Seks yok
Bir sonraki rip kim acaba
Yapayalnızım
Ve bu şehirde kayboldum
Gösteriş yapmak
Bozulmuş hissetmek
Aşk istedim
Ve ben bu şekilde olduğunu düşündüm
Ama ben sadece gencim.
Ve sık sık bu kadar yanılıyorum
Hiçbir duygu var
Seks yok
Bir sonraki rip kim acaba
Ahlak denen bir şey var
Hiçbir masumiyet var
Ben oldukça heteroseksüelim
Sadece kiralık oynuyorum.