Soft Cell — Little Rough Rhinestone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Soft Cell adlı sanatçının "Little Rough Rhinestone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little rough rhinestone
Where will your love go today?
Sometimes you think
You had none to start with anyway
You will lose the deep pools
And the blues will cloud up Your frightened little eyes
And the cold comes to claim you inside
You sit writing letters to imaginary friends
That you left behind in your mind
The deep dark red doorways
Call to a limbo of loneliness
Where a million rhinestones sit and cry
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me Couldn’t put emotion like this in me Fist into glass into head (someone else’s head)
They beat you up so badly
That your eyes
Show the look of the nearly dead
The wagon will come and scoop up What’s left of the sorry debris
And you’ll take the place
Of a hundred other little Johnny’s
That went the very same way
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me Couldn’t put emotion
Like this in me And screaming out loud
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
Screaming
God if you’re up there
I need you
Where are you?
I need you
Where are you?
I need you…
Where are you?
When I need you?
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kaba elmas taklidi
Aşkın bugün nereye gidecek?
Bazen düşünürsün
Her neyse, başlamak için hiçbir şeyin yoktu
Sen derin havuzları kaybedersiniz
Ve maviler korkmuş küçük gözlerini bulanıklaştıracak
Ve soğuk seni içeri almak için geliyor
Hayali arkadaşlara mektup yazıyorsun.
Zihninde geride bıraktığın
Derin koyu kırmızı Kapılar
Yalnızlık bir limbo çağrı
Bir milyon rhinestones oturmak ve ağlamak nerede
Acıyı hiç bilmiyordum.
Bana bu şekilde vurabilir
Bir zamanlar bir arkadaşım vardı
Ama uzaklaştı.
Ve hatta annem
Bana döndüğünde, böyle bir duyguyu kafamda bir bardağa (başkasının kafasına) Yumruklayamazdı)
Seni çok fena dövdüler.
Bu senin gözlerin
Neredeyse ölülerin görünümünü göster
Vagon gelecek ve üzgün enkazdan geriye kalanları toplayacak
Ve sen bu yeri alacaksın
Yüz küçük Johnny'nin
Bu aynı şekilde gitti
Acıyı hiç bilmiyordum.
Bana bu şekilde vurabilir
Bir zamanlar bir arkadaşım vardı
Ama uzaklaştı.
Ve hatta annem
Bana saldırdığında duygu koyamazdı.
İçimde böyle ve yüksek sesle çığlık atıyor
Kalabalığa çarparak koştu
Kalabalığa çarparak koştu
Kalabalığa çarparak koştu
Bağıran
Tanrım, eğer yukarıdaysan
Sana ihtiyacım var
Neredesin?
Sana ihtiyacım var
Neredesin?
Sana ihtiyacım var…
Neredesin?
Ne zaman sana ihtiyacım var?